【摩登家庭】“面对现实吧。”

【句子】Let’s face it. A well-fed Cam is hardly amodel of emotional stability. 【Modern Family S3E3】【发音】/lets//feɪs//ɪt//ə//ˌwelˈfed/ /kæm//ɪz//ˈhɑː(r)d.li//ə//ˈmɒd.əl/ /ˈmɑː.dəl//əv//ɪˈməʊ.ʃən.əl//stəˈbɪl.ɪ.ti/【发音技巧】face it连读；well-fedCam is失去爆破+连读；hardly不完全爆破；model of连读；【翻译】面对现实吧。胖胖的Cam几乎不可能是情绪稳定的典范。/身材臃肿的Cam本来就是一个容易情绪失控的人。【适用场合】当时在学习Desperate Housewives-S1E16中，第712期节目里，也出现过这句台词。I mean, let’s face it, Mike. Blind faith is never my friend.面对现实吧，Mike。我的直觉从来都不准！那么face it是什么意思呢？其实这里的it一般指的是一件事情的真实状况、现实情况。to recognize the truth; to face reality经常用在祈使句中。口语中也经常说：Let’s face it.意思和用法相同。eg: Face it, Hannah, you never wanted to go on this trip.面对现实吧，汉娜，你从来就不想去参加这次旅行的。eg: He needs to face it and realize that his grades are not good enough for the schools he's applying to.他需要认清现实，认识到自己的成绩还不足够申请他现在正申请的那所学校。eg: I know I've got to tell her but I can't face it.我知道我应该告诉她那件事，但是我无法面对。eg: Let's face it, most of us don't get enough exercise.面对现实吧，我们当中大部分的人都锻炼不足。eg: Let's face it, we're not going to win.面对现实吧。我们不会赢的。【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】Let’s face it, a lot of people don't even bother to vote.