【摩登家庭】“你的特长是什么？”

【句子】You’re just nervous because there’s gonna be a lot of physical activity, which is not exactly your strong suit. 【Modern Family S2E20】【发音】/jə(r)/ /dʒʌst/ /ˈnɜː(r).vəs/ /bɪˈkəz/ /ðeə(r)z/ /ˈgə.nə/ /ˈgɑː.nə/ /bi:/ /ə/ /lɒt/ /lɑːt/ /əv/ /ˈfɪz.ɪ.kəl/ /ækˈtɪv.ɪ.ti/ /wɪtʃ/ /ɪz/ /nɒt/ /nɑːt/ /ɪgˈzækt.li/ /jə(r)/ /strɒŋ/ /strɑːŋ/ /sjuːt/ /suːt/ 【发音技巧】just nervous不完全爆破；lot of连读+闪音；activity闪音；which is连读；exactly不完全爆破； 【翻译】你只是紧张了而已，因为到时候会有很多体育活动，而这些都不是你所擅长的。【适用场合】先来说一下视频中的这句话：I think I’m coming down with flu-like symptoms.我觉得我有一点流感的症状。come down with an illness得了某个病；患上了某个疾病；If you come down with an illness, you get it. eg: Thomas came down with chickenpox at the weekend. Thomas周末的时候患上了天花。eg: Poor Susan came down with flu just before Christmas.可怜的Susan就在圣诞节前患上了流感。strong suit 长项、特长、优点someone’s strong suit就相当于something that someone does well在口语里也可以说strong point 也是一样的意思；eg: Foreign policy was the President's strong suit.外交政策是这位总统的特长。eg: Swimming has never been his strong suit.游泳从来都不是他的强项。eg: I don't think managing people is his strong suit. （否定前置）我认为，管理人员不是他的强项。【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】电脑操作一直不是我的强项，所以这份接待员的工作，对我来说真的是个很大的挑战。