【摩登家庭】“你回家路上过来一趟吧。”

难度：两星【句子】Yes. I’m happy to help out. I’ll swing by tonight. 【Modern Family-S1E21】【发音】[jes] [aɪm] ['hæpi] [tʊ] [help] [aʊt] [aɪl] [swɪŋ] [baɪ] [tə'naɪt] 【发音技巧】help out 连读；【翻译】好的，我很乐意帮忙。我今晚会拜访您家。【适用场合】swing n. 秋千v. 安排某事发生（通过劝说、使用一点小手段）to arrange for something to happen, by persuading people and often by acting slightly dishonestly:eg: If you want an interview with Peter, I could probably swing it for you.如果你想见见Peter，我可能能替你安排一下。swing by短暂访问一下to make a short visit to a person or place:eg: Just swing by on your way home, okay?你回家路上过来一趟吧。eg: I'll try and swing by your office later.我可能一会儿去你办公室一趟。大家还有可能会说call on sb.eg: He called on the neighbors but they weren’t home.他拜访了邻居，但是他们没有在家。 go with a swing 大获成功；让人激动If an event, especially a party, goes with a swing, it is very exciting and successful:eg: The Festival always goes with a swing.这个节日一直特别让人激动人心。【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】She made the whole party go with a swing.