【摩登家庭】 “你难过的时候我如果不在，算什么朋友？”

【句子】What are friends for, if not to be there for you when you get bad news? 【Modern Family-S1E14】【发音】[wɒt] [ɑ:(r)] [frendz] [fɔ:(r)] [ɪf] [nɒt] [tʊ] [bi:] [ðeə(r)] [fɔ:(r)] [ju:] [wen] [ju:] [get] [bæd] [nju:z]【发音技巧】get bad当中[t]完全失去爆破；【翻译】朋友不应该就是在你听到不开心的消息的时候，陪伴你的人吗？【适用场合】cross sb.’s fingers = keep one’s fingers crossed祈祷好运的手势/动作英语中，支持你，一般不要说come on，场合不对；root for you 美式（INFORMAL）If you are rooting for someone, you are giving them your support while they are doing something difficult eg: Good luck, we'll be rooting for you. 祝你好运！我会支持你的！【尝试翻译以下句子，并留言在文章末尾】I'm keeping my fingers crossed that they turn up soon.