【摩登家庭】“你是我的软肋”用英语怎么说？

【句子】But Phil always had a soft spot for him, because Kenneth sort of looked up to him. 【ModernFamilyS3E09】 【发音】/bʌt/ /fɪl/ /ˈɔːl.weɪz/ /ˈɑːl.weɪz/ /hæd/ /ə/ /sɒft/ /sɑːft/ /spɒt/ /spɑːt/ /fə(r)/ /hɪm/ /bɪˈkɒz/ /bɪˈkɑːz/ /'keniθ/ /sɔː(r)t/ /əv/ /lʊkt/ /ʌp/ /tʊ/ /hɪm/ 【发音技巧】But phil不完全爆破；had a连读；soft spot不完全爆破；sort of连读；looked up to失去爆破+连读+失去爆破；【翻译】但是Phil对Kenneth格外偏爱，因为Kenneth有点敬仰他。 【适用场合】 今天的关键句非常实用，讲了两个很好用的表达。第一个：have a soft spot for sb./sth.第二个：look up to sb.先来看看第一个：have a soft spot for sb./sth.这个短语的字面意思是：有一个软的点给某个人/某个事物；看起来有点懵，换个角度理解：把内心当中最柔软的地方留给了某个人/某个事物；或者说某个人/事物是谁谁谁的软肋；是不是就立刻懂了？“对某个人/某个事物偏爱（即便是那个人/事物根本不值得）”或者是“无理由地偏爱某个人/事物”；to have a particular fondness or affection for someone or something, often without knowing why或者to like someone or something a lot, even if they do not deserve iteg: I have a soft spot for London Zoo.我特别喜爱伦敦动物园。eg: She has a soft spot for kittens.她很喜欢小猫咪。eg: Despite how troublesome he could be, the teacher had a soft spot for Daniel.尽管Daniel调皮捣蛋惹麻烦，但是那个老师还是特别喜欢他。eg: I've always had a soft spot for roses. My Dad used to grow them when I was a child.我总是偏爱玫瑰，我小的时候我爸爸种过玫瑰花。第二个短语：look up to sb.敬仰、敬重某个人，把ta当做是自己的偶像、模范；to admire or view one as a role modeleg: Of course I look up to you—you're my big sister!我当然敬重你了，你是我大姐诶！eg: Bill really looks up to his father. Bill很敬仰他的父亲。eg: Everyone in the class looked up to the teacher.班里的每个人都很崇拜、敬重那位老师。【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】I have a soft spot in my heart for Jeff. I'll always be his friend.