【摩登家庭】“你为什么现在要提起那件事儿？”

【句子】So, uh, Cam, you know, I hate to bring this up, but what are we gonna do about that concert. 【Modern Family S2E22】【发音】/səʊ/ /ɜː/ /kæm/ /juː/ /nəʊ/ /aɪ/ /heɪt/ /tə/ /brɪŋ/ /ðɪs/ /ʌp/ /bʌt/ /wɒt/ /wɑːt/ /ɑː(r)/ /wiː/ /ˈgə.nə/ /ˈgɑː.nə/ /duː/ /əˈbaʊt/ /ðæt/ /ˈkɒn.sət/ /ˈkɑːn.sə(r)t/【发音技巧】hate to失去爆破；this up连读；but what有类似不完全爆破的处理；what are连读+闪音；about that concert不完全爆破+失去爆破；【翻译】Cam，额，我也不想现在提这茬，但是那演唱会怎么办？【适用场合】今天我们来学习的表达非常简单。在英文当中bring up这个动词短语意思很多，我们今天重点学习其中一个意思：bring sth. up 或者bring up sth.可以指：在对话中提及到某个人/某事；mention someone or something in conversationeg: Why did you have to bring that up now? 你为什么现在要提起那件事儿？eg: Then they brought up the question of money.之后他们提到了钱的问题。eg: Why did you bring up Brian? I hate talking about him!为啥你要提起Brian啊，我很烦说他的事儿。eg: Don't bring up work tonight at dinner unless you want to hear Sarah complain for three hours.今天晚饭的时候，别提起工作的事情，除非你想听Sarah抱怨三个小时。【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】关于这次讲座，我有一些问题，所以在讨论期间，我提及到了这些问题。