【摩登家庭】part of me是什么意思？

【句子】Maybe you keep falling because part of you knows that you can fall. 【Modern Family S3E3】【发音】/ˈmeɪ.bi//juː//kiːp//fɔːlɪŋ/ /fɑːlɪŋ//bɪˈkəz//pɑː(r)t//əv//juː//nəʊz//ðæt//juː//kæn//fɔːl/ /fɑːl/【发音技巧】keep falling不完全爆破；part of连读；that you音的同化；【翻译】也许，你摔倒，是因为你心里觉得摔下来也无大碍。【适用场合】今天来学习什么叫做part of you一部分的你？在口语中你还会常见地看到part of me, part of him, part of her…等等等等。指的意思是：某个人内心中有一部分是……样的；It is used for saying that you are not completely sure about what you think or feel about something.eg: Part of me still wants to believe you.我内心中还是有一点想相信你的话。（另一部分的我不想相信你说的话）eg: Part of me feels sorry for him (= I feel partly, but not entirely, sorry for him).我有点同情他。我有点替他感觉到难过。（也许另外一部分的我觉得他是活该。）eg: Part of him enjoys being told how wonderful he is.他内心中有一部分喜欢别人夸他很棒。eg: Part of me would like to say that directly.我内心中有一点想直接把那话说出来。eg: Part of her is reluctant to marry that man.她内心里是有一些不愿意嫁给那个人的。【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】我内心中是有点不想写作业的。