【摩登家庭】“请看管好你的狗！”

【句子】Because right now we really need to get Cam’s coddling problem under control. 【Modern Family S3E2】 【发音】/bɪˈkɒz/ /bɪˈkɑːz/ /raɪt/ /naʊ/ /wiː/ /ˈrɪə.li/ /niːd/ /tʊ/ /get/ /kæmz/ /ˈkɒd.lɪŋ/ /ˈkɑːd.lɪŋ/ /ˈprɒb.ləm/ /ˈprɑː.bləm/ /ˈʌn.də(r)/ /kənˈtrəʊl/【发音技巧】right now不完全爆破；need to失去爆破；get Cam’s失去爆破；【翻译】因为现在我们真的得先搞定Cam的溺爱孩子的问题。【适用场合】在英文中，get sb./sth. under control或者动词换成keep, bring, have都可以，可以指：“使……得到控制，让它不会后续产生负面作用”succeed in dealing with something so that it does not cause any harmeg: It took two hours to bring the fire under control. 人们花了两个小时才控制住火势。eg: Please keep your dog under control!请看管好你的狗！eg: Don’t worry! I’ll get it under control!别担心，我会把这事儿搞定的。别担心，我会控制事态，不让它继续恶化的。eg: He sometimes has difficulty keeping his temper under control.有的时候，他会控制不住自己的脾气。【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】Thankfully, the teacher was able to bring all the screaming kids under control.