【摩登家庭】“轻松搞定！”

【句子】I think you nailed it. 【Modern Family-S2E15】
【发音】[aɪ] [θɪŋk] [ju:] [neɪld] [ɪt]
【发音技巧】nailed it连读；
【翻译】我觉得你做得很好啊！
【适用场合】
nail 本意可以指钉子；指甲；
但是作为动词，在口语中特别特别常见。
Nail it.
在口语中指的是“搞定某件事儿；表现特别棒；特别出色地完成了一项任务”这样的意思；
perform or complete perfectly or impressively
eg: How did she nail it in just two minutes?
两分钟就搞定了，她是怎么做到的？

eg: I didn’t nail it the first time.
第一次尝试的时候，我没做好。

eg: Her presentation for the CEO went really well. She totally nailed it!
她给首席执行官做的展示真的很棒，她真的出色地完成了！

eg: -- How was your interview today?
-- Nailed it.
-- 你今天面试怎么样？
-- 哈，轻松搞定！

这个表达有点像我们之前学过的do sth. with flying colors

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】
一开始，我很担心考试过不了，结果题目比我预想中简单，我成绩不错。