【摩登家庭】“人生时间多宝贵，何必浪费在不相关的人身上？”

【句子】When you reach a certain age, you wanna spend what precious little time you have left with people you actually like, not some bozos who glommed onto you. 【Modern Family-S2E12】【发音】[wen] [ju:] [ri:tʃ] [ə] [ˈsɜ:.tən] [eɪdʒ] [ju:] ['wɑ:nə] [spend] [wɒt]/[wɑ:t] ['preʃəs] ['lɪtl] [taɪm] [ju:] [hæv] [left] [wɪð] ['pi:pl] [ju:] ['æktʃʊəli] [laɪk] [nɒt]/[nɑ:t] [sʌm] ['bəʊzəʊz] [hu:] [glɒmd]/[glɑ:md] [ˈɒn.tu]/[ˈɑːn.tu] [ju:]【发音技巧】reach a连读；certain age连读；what precious完全失去爆破；little美音浊化；not some不完全失去爆破；【翻译】当你到了一定年纪，你就想把人生中仅剩下的宝贵的时间，花在你真正喜欢的人身上，而不是那些贴过来的蠢货身上。【适用场合】glom onto sb./sth. 指的是：1. to cling to someone or something 黏上；对……产生了强烈的兴趣；to become very interested in something such as a new idea or fashion or in someoneeg: I made a few friends there and glommed onto them until classes started and I met more people.我在那结交了一些朋友，一直黏着他们，直到课程开始，我认识了更多的人为止。eg: Retailers are glomming onto a new fashion among teens for outsize clothes.十几岁的孩子们新近流行穿特大号的服装，这引起零售商们的强烈兴趣。eg: This guy glommed onto me at Tasha's party and wouldn't take no for an answer.这个家伙在塔莎的聚会上黏上了我，怎么也甩不掉。2. to get or take something that you want 拿走、偷走；He glommed onto a couple of my comics and I can't get them back from him.他拿了我几本漫画书，我怎么要也要不回来。【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】Kids always glom on to the friends their parents don't like.