【摩登家庭】 “人生赢家！”

【句子】Wow, you really lucked out. You have a beautiful wife, a gorgeous house, and those kids—I could take Luke home with me. 【Modern Family-S1E17】【发音】[waʊ] [ju:] ['rɪəli] [lʌkt] [aʊt] [ju:] [hæv] [ə] ['bju:təfʊl] [waɪf] [ə] [ˈgɔ:(r).dʒəs] [haʊs] [ænd] [ðəʊz] [kɪdz] [aɪ] [kʊd] [teɪk] [luːk] [həʊm] [wɪð] [mi:]【发音技巧】lucked out连读；have a连读；could take Luke 失去爆破+不完全爆破；【翻译】哇你太走运了！娇妻在怀，住宅豪华，还有这么可爱的一群孩子，Luke可爱到我都想把他带回家！【适用场合】luck out 走运这里luck是动词，非常口语的用法，相当于 be luckyOh, don’t fire it up.别刺激我。fire up sb./sth. = to make sb. excited or interested in sth.让某个人对某事特别感兴趣eg: She's all fired up about her new job.她对她的新工作激动不已。be my guest 请便，随便be my guest (informal) used to give sb. permission to do sth. that they have asked to doeg: Do you mind if I sit down? Be my guest.【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】-- 你介意把手机借我用一下吗？-- 随意。