【摩登家庭】shut up 只有闭嘴的意思吗？

Shut up 只有闭嘴的意思吗？（瑶瑶老师微信：teacheryaoyao，邀请你进入全英文微信群，每晚免费跟读批改）不少学习英语的同学都知道这句表达，shut up 闭嘴！把嘴巴闭上！比较直接粗鲁的一句英语。但…日常口语中shut up 可不只有这个意思哦！有的时候，在表示一些很棒的事情发生，让人简直无法置信的时候，也会用到shut up!表示这个意思的时候，注意不要说得太凶狠，温柔一些，句子可以适当拉长一点，语调末尾上扬一点点。举例： Modern Family S1E4Cameron和Mitchell在讨论Mitchell新出炉的松饼味道如何。Mitchell: What do you think? 味道如何？Cameron: Now, that is a scone. 这才称得上是松饼啊！Mitchell: No butter. Nonfat. 零黄油，无脂肪。Cameron: Shut up! 天了啦！（这世上居然还有无脂肪还这么好吃的松饼！作金星老师脸：完美！）或者再比如说：我和闺蜜说：男朋友昨天跟我求婚了。My boyfriend proposed to me yesterday.她可能会超夸张地说：Shut up! Tell me the details! 不是吧！！！快快快，告诉我细节，怎么求婚的！（八卦脸）怎么样，下次身边小伙伴跟你说shut up的时候，你可别再简单地以为这就是一句不礼貌又直接的话啦！