【摩登家庭】“他满嘴谎话！”

【句子】You’re so full of it. You know this is funny. 【Modern Family S2E23】【发音】/jɔː(r)/ /səʊ/ /fʊl/ /əv/ /ɪt/ /juː/ /nəʊ/ /ðɪs/ /ɪz/ /ˈfʌn.i/【发音技巧】full of it两处连读；this is连读；【翻译】你们都是装出来的。你们明明觉得这很搞笑。【适用场合】be full of it 胡说八道，骗人，撒谎someone is wrong or not telling the trutheg: You have a Ph.D.? You're full of it.你有博士学位？你可别骗人了！eg: He's always saying he'll buy me things, but he's full of it.他总是说他会给我买东西，但都是骗我的。eg: He claims to have fixed the watch, but I think he's full of it.他说他把手表修好了，但我觉得他胡说八道。false alarm假警报；虚惊一场a warning about a danger that does not happen; a belief that sth. bad is going to happen, when it is not我们之前738期节目里，也讲过false alarm，大家可以复习一下。> > 点我复习 eg: The fire service was called out but it was a false alarm.消防人员接到报警后出动，但这是假警报。eg: She thought she was pregnant, but it turned out to be a false alarm.她以为自己怀孕了，但后来发现是虚惊一场。eg: They thought the packet contained a bomb but it was a false alarm.他们以为这个包裹里有一枚炸弹，但那是虚惊一场。【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】Oh, Stephanie is full of it—she threatens to move out all the time.