【摩登家庭】“他又一次让我失望了。”

【句子】-- I let down my mom and dad today, and…worse than that, I let down my teacher.-- It’s all my fault. 【Modern Family S3E3】【发音】/aɪ//let//daʊn/ /maɪ//mɒm/ /mɑːm//ənd//dæd//təˈdeɪ//ənd//wɜː(r)s//ðæn//ðæt//aɪ//let//daʊn//maɪ//ˈtiː.tʃə(r)//ɪts//ɔːl/ /ɑːl//maɪ//fɒlt/ /fɑːlt/【发音技巧】let down失去爆破；mom and dad连读+失去爆破；dad today失去爆破；let down失去爆破；It’s all连读；【翻译】-- 今天我让我爸爸妈妈失望了，更糟糕的是……我也让我的老师失望了。-- 都是我的错。【适用场合】今天学的这个表达相对简单，let down sb. 或者let sb. down1. 在今天视频中是什么意思呢？表示“让某个人失望、失落”to fail or disappoint someone; 或者to neglect or be unable to do what was wanted, required, or promised to someoneeg: My dad said he'd be here to watch my baseball game, but he let me down again.爸爸之前说他会来看我的棒球比赛，但是他又一次让我失望了。eg: We're counting on you to close this deal, Robert—don't let down the firm.我们还指望你来完成这一单交易呢，Robert，别让公司失望了。（相当于don’t let us down）eg: I was counting on John to come, but he let me down.我还指望着John会来呢，但是他让我失望了。eg: The team didn’t want to let down the coach.这支队伍不想让教练感到失望。eg: Don't worry. I won't let you down. 别担心，我不会让你失望的。eg: He is afraid of letting his father down.他害怕让他爸爸感到失望。再稍微说一下另外一个意思：2. let down可以用来表示：使得某件事情不如应有的成功；使得某件事情失败；If something lets you down, it is the reason you are not as successful as you could have been. eg: Many believe it was his shyness and insecurity which let him down. 许多人认为是他的害羞和不安全感使得他没能成功。eg: Sadly, the film is let down by an excessively simple plot.让人难过的是，这部电影由于情结太过于简单，所以很失败。这个短语let down也有很多其他意思，大家可以听完节目多了解一下。【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】Tom觉得他的妻子让他倍感失望。