【摩登家庭】“他最近写论文碰到了挺大困难。”

【句子】You know, we’ve noticed Lily has a hard time with that. 【Modern Family S3E2】 【发音】/juː/ /nəʊ/ /wiːv/ /ˈnəʊ.tɪst/ /ˈlɪl.i/ /hæz/ /ə/ /hɑː(r)d/ /taɪm/ /wɪð/ /ðæt/【发音技巧】has a连读；hard time失去爆破；【翻译】我们发现Lily不太愿意和别人分享她的东西。【适用场合】英文中hard time可以理解成“困难的时期、困难的阶段”；eg: I feel sorry for the kids, too. They have had a hard time.我也挺替那些孩子难过的。他们度过了挺艰难的一段时间。eg: The family has had a hard time recently.这个家庭最近度过了很艰难的时期。have a hard time with sb./sth.可以理解成：to have difficulty or struggle with someone or something做某事有困难；和某个人相处有困难、不容易；eg: I'm really having a hard time with math this semester. I need to get a tutor.这个学期我的数学学得真的很吃力。我得找个辅导老师。eg: He's been having a hard time with his paper.他最近写论文碰到了挺大困难。eg: I had a hard time with my mother-in-law when I was first married, but we get along much better now.我刚一开始结婚的时候，我和我的丈母娘/婆婆相处起来挺不和谐的，但是我们现在相处融洽多了。口语中也可以说have a hard time doing sth.意思也类似，理解成：to experience difficulty doing somethingeg: The school has had a hard time recruiting substitute teachers.这所学校不怎么能招募到代课老师。substitute teacher可以理解、翻译成代课老师；【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】She's having a hard time living within her budget.