【摩登家庭】“天太冷了，生个火吧！”

【句子】Now we’re lighting a fire. Let me toss this out. 【Modern Family-S1E19】【发音】[naʊ] [wɪə(r)] [&`&laɪtɪŋ] [ə] [&`&faɪə(r)] [let] [mi:] [tɒs]/[tɑ:s] [ðɪs] [aʊt]【发音技巧】lighting a连读；let me不完全失去爆破；【翻译】有兴趣就对了！我们来打个赌吧！【适用场合】light a fire (under sb.)表示to cause (someone) to move or work more quickly and effectively催促/敦促某人做某事；催促某人eg: I&`&ve never seen him work so hard. Someone must have lit a fire under him.我从来没见过他这么努力地工作。一定是有人鞭策他了。toss v. 抛；扔to suggest an idea or plan 提出意见或者建议eg: I just tossed that phrase out to get the discussion going.我抛出了那个词儿，为了让大家继续讨论。eg: She tossed out a couple of ideas for improving the company&`&s website.她在优化公司网站方面，提出了一些自己的想法。【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】eg: The coach tried to light a fire under the team in his halftime speech.