【摩登家庭】“我们能搞定的。”

【句子】You know, I love sports. I love the stooges. We’ve got this covered. 【Modern Family S3E1】【发音】/juː/ /nəʊ/ /aɪ/ /lʌv/ /spɔː(r)ts/ /aɪ/ /lʌv/ /ðə/ /stuːdʒɪz/ /ˈwiːv/ /gɒt/ /gɑːt/ /ðɪs/ /ˈkʌv.ə(r)d/【发音技巧】got this不完全爆破；【翻译】我爱运动，我爱看《活宝三人组》，我们能搞定的。【适用场合】get sth./sb. covered或者have got sth./sb. covered口语中可以用来指：做了某事；搞定了某件事；或者提供了需要的任何事物；把一切都安排妥当了；to have done, gotten, or provided whatever is needed: take care of everythingeg: Don't worry about a thing. We've got you covered.啥都别担心，我们都已经给你安排妥当了。eg: You don't need to buy soda for the party. We've already got that covered.你不需要为了派对买苏打水。我们已经把那事儿搞定了。eg: Don’t worry about the customer’s complaint. We’ve got it covered.别担心那个顾客投诉了，我们已经搞定了。eg: You forgot to bring your wallet? Oh. Don’t worry about the meal.I have already got it covered. Just pay me back later.你忘记带钱包了？哦不用担心饭钱的问题。我已经付过了，你之后还给我就可以了。【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 You’re looking for a perfect Halloween costume? Don’t worry. I’ve got you covered.