【摩登家庭】“我能问你点事儿吗？”

【句子】If I sell it by the end of next month, I dethrone Gil Thorpe as salesman of the quarter. 【Modern Family-S2E10】【发音】[ɪf] [aɪ] [sel] [ɪt] [baɪ] [ði:] [end] [əv] [nekst] [mʌntθ] [aɪ] [diˈθrəʊn] [gɪl] [θɔ:(r)p] [æz] [ˈseɪlz.mən] [əv] [ðə] [ˈkwɔ:(r).tə(r)]【发音技巧】If I连读；sell it连读；the的发音；end of连读；next month不完全失去爆破；salesman of连读；【翻译】如果我在下个月底之前把这房卖出去，我就能打败Gil Thorpe成为季度最佳销售员。【适用场合】dethrone这个词挺有意思先说说，英语中throne指的是王位宝座；大家如果看过冰与火之歌，肯定对这个词不陌生。那么dethrone猜猜看什么意思呢？de-这样一个前缀，可以用来指相反的含义，或者我们说remove，reduce这样的意思。所以dethrone也就是去掉王位 这样的意思to remove a king or queen from their position of power夺去王、王后目前的权力；那么在生活中，经常用来指：把某个人打败之后，自己成为最棒的那个（常用于体育项目）；to beat someone who is the best at something, especially a sport, and become the best yourself:eg: The world champion was dethroned by a young Swedish challenger.世界冠军被一个年轻的瑞典新秀击败了，未能成功卫冕。fire away这个短语有开枪的意思口语中的用词；指“尽管说吧，尽管问吧”指的是 it is used to tell sb. to begin to speak or ask a question-- “I've got a few questions.”-- “OK then, fire away.”-- “我有几个问题。”-- “行，尽管问吧。”-- “May I ask you something?”-- “Sure. Fire away.”-- “我能问你点事儿吗？”-- “当然可以，尽管问吧。”【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】-- 我有些话不知道该不该说。-- 你尽管说吧。