【摩登家庭】“我在那家公司有熟人。”

【句子】Oh, this is very exciting. I’ve never had an in at a restaurant before. 【Modern Family-S2E13】【发音】[əʊ] [ðɪs] [ɪz] ['veri] [ɪkˈsaɪ.tɪŋ] [aɪv] ['nevə(r)] [hæd] [æn] [ɪn] [æt] [ə] [ˈres.trɒnt]/[ˈres.t ərɑ:nt] [bɪˈfɔ:(r)]【发音技巧】this is连读；exciting美音浊化；had an in两处连读；at a连读+美音浊化；【翻译】这也太让人激动了吧！我还从来没有在哪家餐厅享受过特权呢/我还从来没有在哪家餐厅有过熟人呢。【适用场合】今天我们要学的这个表达，非常口语化。have an in with sb.指的是have a connection with sb. in a position of power所以就是咱们平时日常生活中说的“有关系，有后门，有熟人”这个意思啦！而这里的in指的是什么呢？an advantage resulting from a good relationship with someone powerful和某个有权势的人关系不错，而得到的一些优待、好处；eg: If you have an in with the CEO, they’ll definitely hire you.如果你和那个CEO（首席执行官）关系不错，他们肯定会雇佣你的。CEO=Chief Executive Officereg: Sally has an in with someone at the theater.Sally在剧院有熟人。eg: We should have no problem, since Dad has an in with the headmaster.我们应该不会碰到什么问题，因为爸爸认识那个校长。【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】你在这家医院有熟人吗？