【摩登家庭】“想升个舱吗？”

【句子】They finally bumped me up to the harder math class. 【Modern Family S3E3】【发音】/ðeɪ//ˈfaɪ.nə.li//bʌmpt//miː//ʌp//tʊ//ðə//ˈhɑː(r).də(r)/ /mæθ/ /klɑːs/ /klæs/【发音技巧】bumped me失去爆破+不完全爆破；up to失去爆破；【翻译】学校终于允许我升入难度大一点的数学班了。【适用场合】今天我们来学习的表达是：bump up先看和sth. 的搭配bump sth. up或者bump up sth.1. 在口语中使用，表示“提高、提升、增长，尤其是大幅度提升”来看一下英文解释：to increase or raise sth.或者If you bump up an amount, you increase it suddenly, usually by a lot. eg: The extra cost will bump up the price. 额外的成本将会极大提高价格。eg: They bumped up their prices in the summer months. 他们在夏天的时候涨价了。他们在夏天的时候提价了。eg: We've bumped up the connection speed to make downloading much faster.为了让下载更快，我们提升了连接速度。eg: They bumped up the price of gasoline.他们提高了汽油的价格。eg: I need to bump up my savings if I want to buy a new car before the end of the year.如果我想要在年底之前买一辆新车的话，我得多攒点钱。eg: Can you bump up the volume a little bit? We can't hear the radio back here.你能把音量调大一点吗？我们在后面听不到收音机的声音。2. 再来看一下bump up和sb.的短语搭配；bump up sb.或者bump sb. up英文解释：to promote someone to a better position or situation或者to raise someone to a higher category or level提升、提拔某个人到更高的一个位置、职位等；eg: We were very excited to get bumped up to first class on our flight home.我们在回家坐飞机的旅途中，被升到了头等舱，特别激动。eg: I wanted to fly first class, but they wouldn't bump me up. 我想要坐头等舱，但是他们不肯给我升舱。【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】After five years, she expected they would bump her up to vice-president.