【摩登家庭】“虚惊一场。”

【句子】You’re spinning out. It’s probably just a false alarm. 【Modern Family-S2E12】【发音】[jɔ:(r)] [ˈspɪnɪŋ] [aʊt] [ɪts] [ˈprɒb.ə.bli]/[ˈprɑ:b.ə.bli] [dʒʌst] [ə] [fɔ:ls]/[fɑ:ls] [ə'lɑ:(r)m]【发音技巧】spinning out连读；just a连读；false alarm连读；【翻译】你情绪失控了，可能一切只是虚惊一场呢。【适用场合】spin out 在这里指的是情绪失控，lose control of oneself or the situationfalse alarm 虚假的警报；虚惊一场；an occasion when people believe incorrectly that something dangerous or unpleasant is happening or will happen本来以为有什么危险、或者不好的事情要发生，但结果呢？虚惊一场，啥事儿没有。eg: She thought she was pregnant, but it turned out to be a false alarm (= she discovered she was not).她原以为她怀孕了，结果呢？根本没有的事儿。eg: Three fire engines rushed to the school only to discover it was a false alarm.三辆消防车疾驰到学校，结果却只发现并没有火警警情。eg: Mary thought she was going into labor, but it turned out to be a false alarm.Mary以为她要生了，但后来却没动静。eg: When the smoke detectors started beeping, we thought the building was on fire, but it was just a false alarm caused by faulty wiring.当烟雾报警器响起来的时候，我们都以为大楼着火了，但是其实只是线路接错了，虚惊一场而已。【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】有传言称我们都会被开除，结果呢，根本没有的事儿。