【摩登家庭】“以备不时之需”英语怎么说？

【句子】I take it you haven’t had your conversation with Gloria yet? 【Modern Family S2E16】【发音】[aɪ] [teɪk] [ɪt] [ju:] [ˈhæv.ənt] [hæd] [jɔ:(r)] [ˌkɒnvə'seɪʃn]/[ˌkɑ:nvə'seɪʃn] [wɪð] [ˈglɔ:riə] /[ˈglɑ:riə] [jet]【发音技巧】take it连读；haven’t had不完全失去爆破；【翻译】我猜，你还没有跟Gloria谈过唱歌的事儿吧？【适用场合】今天这个句子有些同学可能看到以后会觉得有点懵。其实这里的it其实是一个形式宾语；而后面的you haven’t had … 其实是一个真正的宾语，是个从句。在英语中I take it 可以怎么用呢？一起来学习一下吧。I take it可以表示我猜测；我估摸着；我认为……后面经常跟that+宾语从句I imagine this is the case…; I presume it to be true (that)…; it is my understanding (that)…eg: I take it you’re a friend of my husband’s.我猜，你是我先生的一位朋友吧。eg: I take it that neither of you reads “The Times”.我猜，你俩都不读泰晤士报。eg: So I take it that you're looking for a new job now that the company has declared bankruptcy?既然公司已经宣告破产了，我猜你正在找新工作是吗？eg: Your mother will be moving in with us once her house is sold, I take it?我猜，你妈妈把她房子卖掉以后，是打算和我们一起住是吗？另外一个句子，一起来听一下：Keep that in your back pocket.这句话Cameron说的。字面意思是：“把那东西放在你的后口袋里”keep sth. in one’s back pocket一般来说在口语里，这个表达意思是：you will hold it in reserve for use later先把什么东西保存起来，以备用/待之后使用；eg: You need to have some cash in your back pocket if you want to live there.你要是住在那儿的话，很有必要随身带些现金。【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 我猜，你已经辞职了。