【摩登家庭】“又一次失败了。”

【句子】Haley, I just struck out again. Please tell me you have some good news. 【Modern Family-S1E19】【发音】[heɪli] [aɪ] [dʒʌst] [strʌk] [aʊt] [ə'geɪn] [pli:z] [tel] [mi:] [ju:] [hæv] [səm] [gʊd] [njuːz] 【发音技巧】just struck out不完全失去爆破+连读；good news 不完全失去爆破；【翻译】Haley我又失败了，拜托给点好消息。【适用场合】strike out（口语）失败，相当于failto be unsuccessful:eg: I really struck out with her - she wouldn't even kiss me goodnight.我真是一败涂地，她连晚安吻都不愿意给我一个。eg: The lawyer admitted that he was the firm's second lawyer. The first one had struck out completely.eg: 这位律师承认他是公司的第二律师。第一个在之前就已经输得一塌糊涂了。strike out自己独立开始尝试新事物/困难的事物也有时候用来表示开展旅途If you strike out, you begin to do something different, often because you want to become more independent.eg: After working for her father for ten years, she felt it was time to strike out on her own. 在给父亲打工了十年以后，她觉得是时候单飞了/开创自己的事业了。【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】He was planning to dump her and strike out for New York alone.