【摩登家庭】原来ring sb. up还有这个意思？

【句子】Night light you were looking for, ma’am. Ring her up, Madison. 【Modern Family S03E10】 【发音】/naɪt/ /laɪt/ /juː/ /wɜː(r)/ /lʊkɪŋ/ /fə(r)/ /mæm/ /rɪŋ/ /hɜː(r)/ /ʌp/ /ˈmædɪsn/【发音技巧】Night light不完全爆破；her up连读；【翻译】您刚才要找的小夜灯，女士。给她结一下账，麦迪森。【适用场合】 今天我们学习这个短语：ring sb. up，这个短语我们在上新概念的课程的时候有学过，它有“给某个人打电话”的意思；to call someone on the phoneeg: Here's my number—ring me up sometime, and we can go and see a movie or something.这是我的电话号码，改天给我打电话，我们可以一起出去看电影什么的。eg: Why don't you ring (up) Simon and ask him to the party?为什么你不给Simon打电话，邀请他来参加派对？在今天视频中，ring sb. up又是一个意思，表示“给某个顾客把他买的所有东西记录一下，记个账，算一下需要付多少钱，以便他能付款后离开”；to allow a retail customer to check out (complete their purchase) by recording the item or items they are purchasing and tally the amount of money they owe当然了在这个短语里，ring sth. up也是可以的，表示“把某样东西结账”；eg: I'm sorry, I'm closing this register. My colleague can ring you up at the next one.抱歉，这个收款机不收款了，我同事可以在旁边这台上为您收款。eg: You can go on break after you're done ringing up everyone in your line.等你把你这一排的人的费用都结完，你就可以去休息了。eg: Would you mind ringing this bread up first? It's for my son to eat.能麻烦您先把这个面包费用结一下吗？我儿子要吃。eg: Please ring this chewing gum up first, and I'll put it in my purse. 麻烦先把这个口香糖的费用结一下，这样我就可以把它放包里了。eg: The cashier rang up each item and told me how much money I owed.那位收银员把每件物品都记了账，然后告诉我一共要付多少钱。【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】等我意识到我忘记拿鸡蛋了的时候，收银员已经在给我算账了。