【摩登家庭】“怎么啦？跟我说说呗。”

【句子】I just want you to know that you can open up to me, that I’m gonna do all I can to help you. 【Modern Family-S1E13】【发音】[aɪ] [dʒʌst] [wɒnt] [ju:] [tʊ] [nəʊ] [ðæt] [ju:] [kæn] [ˈəʊ.pən] [ʌp] [tʊ] [mi:] [ðæt] [aɪm] [ˈgə.nə] [du:] [ɔ:l] [aɪ] [kæn] [tʊ] [help] [ju:]【发音技巧】want you当中[t]+[j]音的同化[tʃ]；open up连读；【翻译】我只是想告诉你，你可以随时对我敞开心扉，我会不遗余力帮助你的。【适用场合】gonna = going to eg: What are you gonna do? = What are you going to do?很口语的时候才会用，正式场合不要用open up (to sb.)to talk more about your personal feelings and experiences:（informal）直言不讳；敞开心扉eg: At last the frightened witness opened up and told the truth.这名吓坏了的目击者终于直言不讳说出了事实。其实open up 取这个意思的时候可以confide替换，confide表示倾诉；倾吐心声eg: "My husband doesn't know yet, but I'm going to leave him, " she confided.她吐露了心声：“我的丈夫还不知道，但我准备离开他了。”【尝试翻译以下句子，并留言在文章末尾】几个月的努力之后，Katy现在开始慢慢向我敞开心扉。