【摩登家庭】“真难过，挂科了。”

【句子】I’m flunking out of biology. And now I have to go to summer school. 【Modern Family S2E23】【发音】/aɪm/ /flʌŋkɪŋ/ /aʊt/ /əv/ /baɪˈɒl.ə.dʒi/ /baɪˈɑː.lə dʒi/ /ənd/ /naʊ/ /aɪ/ /hæv/ /tə/ /gəʊ/ /tə/ /ˈsʌm.ə(r)/ /skuːl/【发音技巧】out of连读；and now不完全爆破；go to闪音；【翻译】我的生物课挂科了，现在我不得不去上暑假班。【适用场合】flunk是个很口语的词汇，1. 不及格，挂科（相当于fail）fail an exam or course of studyeg: I flunked math in second grade.我二年级的时候数学不及格。eg: I almost flunked last semester. 我上学期差点不及格。eg: If you don't start studying hard, you're going to flunk. 如果你不努力学习，你就会挂科的。2. 老师给（某人）不及格make sb. fail an exam, a test, or a course by giving them a low mark/gradeeg: She has flunked 13 of the 18 students.18个学生里，她就让13个学生不及格。flunk out (of sth) 1. 让某个人不及格，挂科give one a grade that causes them to fail a course or academic programeg: But if you don't give me at least a B, you'll flunk me out!但如果你不至少给我一个B，你就让我挂科了！2.（因学业不好而）退学，除名have to leave a school or a college because your marks/grades are not good enougheg: He flunked out of college last year.他去年从大学退学了。eg: Dan won't be in college next year - he flunked out.丹明年不会继续上大学——他成绩不好退学了。eg: I started going to the tutoring center because another failing grade means I'll flunk out of school!我开始去补习中心了，因为我再挂一门课就意味着我会退学。eg: He flunked out of school and never tried to go back.他退学了，从没试过再回学校。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】如果他不能很快找到解决问题的办法，他肯定要被学院退学。