Mystery of Lviv: The Amulet That Changed Everything
Fluent Fiction - Ukrainian: Mystery of Lviv: The Amulet That Changed Everything Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: https://www.fluentfiction.org/mystery-of-lviv-the-amulet-that-changed-everything/ Story Transcript: Uk:...
First published
06/11/2024
Genres:
education
learning
Listen to this episode
Summary
Fluent Fiction - Ukrainian: Mystery of Lviv: The Amulet That Changed Everything Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/mystery-of-lviv-the-amulet-that-changed-everything Story Transcript:Uk: В яскравому серці Львова, на Площі Ринок, зібрались троє друзів: Олена, Ярослав та Катерина.En: In the vibrant heart of Lviv, on Rynok Square, three friends gathered: Olena, Yaroslav, and Kateryna.Uk: Це був чудовий літній день.En: It was a wonderful summer day.Uk: Олена, дівчина з довгим каштановим волоссям, запропонувала дослідити стару будівлю.En: Olena, a girl with long chestnut hair, suggested exploring an old building.Uk: Ярослав, рудий хлопець із великим бажанням до пригод, погодився.En: Yaroslav, a red-haired boy with a great thirst for adventure, agreed.Uk: Катерина, симпатична блондинка з синіми очима, взяла свою лупу і карту.En: Kateryna, a pretty blonde with blue eyes, took her magnifying glass and map.Uk: Вони заходили в середину старої будівлі.En: They entered the old building.Uk: Під ногами був пил.En: There was dust under their feet.Uk: Олена натрапила на невелику блискучу річ.En: Olena stumbled upon a small shiny object.Uk: Вона нахилилася і підняла це.En: She bent down and picked it up.Uk: "Це — підвіска!En: "It's a pendant!"Uk: " — сказала вона із захопленням.En: she said excitedly.Uk: Ярослав і Катерина підбігли до неї.En: Yaroslav and Kateryna ran up to her.Uk: В підвісці були дивні написи.En: The pendant had strange inscriptions on it.Uk: "Що це за символи?En: "What are these symbols?"Uk: " — запитала Катерина.En: Kateryna asked.Uk: Ярослав уважно подивився на підвіску.En: Yaroslav looked closely at the pendant.Uk: Він відчув подих історії, щось чарівне.En: He felt a breath of history, something magical.Uk: "Ми маємо знайти, звідки цей предмет," — сказав Ярослав рішуче.En: "We need to find out where this item comes from," Yaroslav said resolutely.Uk: Вони повернулися до площі і почали питати перехожих про підвіску.En: They returned to the square and began asking passersby about the pendant.Uk: Ніхто не знав нічого про ці символи.En: No one knew anything about these symbols.Uk: Тоді Олена запропонувала піти до львівського музею.En: Then Olena suggested going to the Lviv Museum.Uk: У музеї їх зустрів старий вчений.En: At the museum, they were met by an old scholar.Uk: Його звали пан Іван.En: His name was Mr. Ivan.Uk: Він подивився на підвіску і посміхнувся.En: He looked at the pendant and smiled.Uk: "Це — давній амулет," — сказав він.En: "This is an ancient amulet," he said.Uk: "Він з XVII століття!En: "It’s from the 17th century!"Uk: "Олена, Ярослав і Катерина здивувалися.En: Olena, Yaroslav, and Kateryna were astonished.Uk: "Звідки він?En: "Where is it from?"Uk: " — запитала Олена.En: Olena asked.Uk: "Цей амулет належав моєму предку," — відповів пан Іван.En: "This amulet belonged to my ancestor," Mr. Ivan replied.Uk: "Це амулет удачі.En: "It’s a luck amulet.Uk: Він приносить добро тим, хто його знайде.En: It brings good fortune to those who find it."Uk: "Друзі відчули, як щастя охоплює їхнє життя.En: The friends felt happiness embrace their lives.Uk: Вони вирішили передати амулет в музей, щоб усі могли його...
Duration
Parent Podcast
Fluent Fiction - Ukrainian
View PodcastSimilar Episodes
Learn Ukrainian: Are you fluent in Ukrainian?
Release Date: 11/30/2023
Description: This episode exposes you to phrases, repeated in English and Ukrainian, to improve your Ukrainian vocabulary and help you to express yourself in Ukrainian. These episodes are meant to accompany and accelerate your existing Ukrainian language studies, whether you're using an app like DuoLingo, or you're enrolled in a more formal Ukrainian class. The more you expose your brain to Ukrainian audio, the faster you'll learn. View the full list of English and Ukrainian phrases in this episode. Contact us with feedback and ideas: [email protected] Phrases in this episode: You speak Ukrainian very well. I finally feel comfortable speaking Ukrainian. I'm not sure what being fluent in Ukrainian even means. I feel comfortable speaking and expressing myself in Ukrainian. But there are always things that I don't understand. I think there's always more to learn. I think there will always be some Ukrainian speakers that I don't fully understand. That might be true in English, too! Sometimes I feel like I'm a different person in Ukrainian than I am in English. I love who I am in both languages!
Explicit: No
African Fluent
Release Date: 07/23/2020
Description: Get to know the host, why that title for a podcast, and what the podcast is going to be about. --- This episode is sponsored by · Anchor: The easiest way to make a podcast. https://anchor.fm/app
Explicit: No
Learn Ukrainian: Hobbies
Release Date: 04/02/2024
Description: This episode exposes you to phrases, repeated in English and Ukrainian, to improve your Ukrainian vocabulary and help you to express yourself in Ukrainian. These episodes are meant to accompany and accelerate your existing Ukrainian language studies, whether you're using an app like DuoLingo, or you're enrolled in a more formal Ukrainian class. The more you expose your brain to Ukrainian audio, the faster you'll learn. View the full list of English and Ukrainian phrases in this episode. Contact us with feedback and ideas: [email protected] Phrases in this episode: Do you have any hobbies? I enjoy gardening. What do you do when you're not working? I love being out in nature. Do you like to go on hikes or long walks? What do you like to do in your spare time? Do you enjoy puzzles? What are your favorite outdoor activities? I would like to get involved in a sport, like soccer. Some people enjoy being part of a book club. Do you like to read fiction? Nothing helps me to relax quite like a quiet evening with a good book. Many creative people spend their free time making things. I have one friend who crafts jewelry, and another who brews beer. It takes a long time to become adept at these skills! If you had the time and the money, what would you choose to make? If I had lots of time and money, I would bake bread and sweets for my friends. One day maybe technology will be so advanced that we can do our hobbies all the time!
Explicit: No
Similar Podcasts
Modern Ukrainian writers
Release Date: 08/20/2020
Authors: Vasyl Shulga
Description: Stories of modern Ukrainian writers read in Ukrainian.
Explicit: No
Student Voice
Release Date: 04/18/2021
Authors: SUSK Student
Description: A monthly podcast by the Ukrainian Canadian Students' Union (SUSK) discussing national and international issues involving Ukrainian and Ukrainian-Canadian culture, history, and language. With insight and from the perspective of Ukrainian-Canadian university students.
Explicit: No
Ukrainian Lingua Verum
Release Date: 05/02/2021
Authors: Lingua Verum
Description: Вітаю! Український подкаст від Lingua Verum. Ukrainian Lingua Verum Podcast providing Exclusive Learning Content for those who are learning Ukrainian language. Listen new episode every Monday and be closer to Ukrainian language, embrace yourself with every Ukrainian word and phrase, improve your Listening, Speaking Skills with us! Visit our website where we offer unique teaching materials and join our Ukrainian Speaking Club and Ukrainian Writing Club. Ukrainian Podcast will help you to learn Ukrainian language Online. Good luck and have a great day! Удачі та гарного дня!
Explicit: No
Ukrainian for language enthusiasts
Release Date: 03/28/2021
Authors: GLMgroupe
Description: Ukrainian for language enthusiasts is a podcast for everybody who's interested in learning Ukrainian.
Explicit: No
AWR - Алфавіт шлюбу
Release Date: 03/24/2021
Authors: Adventist World Radio
Description: Biweekly Ukrainian program
Explicit: No
Crimean Dictaphone
Release Date: 08/29/2020
Authors: Andrii Ianitskyi
Description: Seria of interviews with Crimeans about the annexation of Ukrainian peninsula by Russia. All interviews were recorded in 2016-2017 in Russian or Ukrainian. The host is a famous Crimean&Ukrainian journalist Pavel Kazarin.
Explicit: No
Uncategorized – Ukrainian Language and Culture School
Release Date: 12/14/2021
Description: Learn ukrainian with us!
Explicit: No
Без категорії – Ukrainian Language and Culture School
Release Date: 01/06/2022
Description: Learn ukrainian with us!
Explicit: No
Vsi: The Podcast
Release Date: 08/21/2020
Authors: Hannah Picklyk & Kaitlin Vitt
Description: As Ukrainian dancers, we know there’s a lot more to Ukrainian culture than red boots and a big stage smile. Through Vsi, we (Hannah Picklyk and Kaitlin Vitt) explore and share Ukrainian traditions, dance, folklore, music, ethnography, and historical and modern-day culture. Vsi means “all, all of, everyone, everybody” in Ukrainian. And that’s what we’re here to talk about — anything and everything related to Ukrainian dance and culture.
Explicit: No
Sacramento Ukrainian SDA Church Podcast
Release Date: 10/28/2021
Authors: Ivan Chernychko
Description: Sacramento Ukrainian SDA Church Podcast
Explicit: No
Ukrainian Moms in Toronto Podcast
Release Date: 08/29/2020
Authors: Ukrainian Moms in Toronto
Description: Podcast by Ukrainian Moms in Toronto
Explicit: No
Ukrainian Podcast
Release Date: 08/25/2020
Authors: Ukie
Description: English / Ukrainian speaking podcast on Ukrainian matters. Launched in 2011 as Half-Напів Radiocast - a bilingual open online discussion between Kyiv, Toronto and Vancouver. Since 2020 also in a new format: Ukrainian-Canadian Business Podcast. Prominent personalities and prospective thinkers, community leaders and philosophers.
Explicit: No