Penas encimadas - Carmen Soler

Sobre Carmen Soler Carmen Soler, nació en Asunción, Paraguay, el 4 de agosto de 1924. Fue profesora, poeta y militante del Partido Comunista Paraguayo. A los 18 años, cuando conoció la situación de pobreza y desigualdad en la que vivían comunidades campesinas e indígenas supo que su compromiso estaría con ellos, luchando en contra de las injusticias sociales. Militó en el Febrerismo y luego formó parte del Partido Comunista Paraguayo, siendo opositora de la dictadura de Alfredo Stroessner. Fue perseguida, presa y torturada. Vivió varios años exiliada, entre idas y venidas en clandestinidad, finalmente murió en el exilio sin poder presenciar la caída de Stroessner. Su actividad poética siempre estuvo ligada a sus creencias ideológicas, marcada por la denuncia social y la nostalgia a su tierra. Carmen Soler es considerada la primera poetiza de combate del Paraguay. Carmen Soler, heñói va'ekue táva Asunción Paraguaype, el 4 de agosto, ary 1924 pe. Ha'e va'ekue mbo'ehára, haihára, ha militante Partido Comunista Paraguayope. Ohuerekópe 18 ary, ohecha mba'éichapa heta oî mboriahu ha jojaha'ỹ chokokue ha indígenas kuéra ndive, upépe oikuaa ha'e ojepytaso vaerãha oimehápe hesekuéra rehehápe. Oñepyrũ imilitancia Febrerismope ha upéi ohasa Partido Comunista Paraguayope, oñemoĩ va'ekue Alfredo Stroessner dictadura contrape, upehaguére heta ojeiko hapykuéri, oñemondo ka'irãime ha heta oñembyepoti. Heta ary piko ambue tetãre kañyhápe ha péicha oikohárupi peteĩ ára omano, ohecha mboyve Alfredo Stroessner ho'ahápe ipodergui. Ñe'ẽpotyeta ohaíva guive, enterovépe omombe'u ohayhuha ñande retã ha ñaneretãygua kuéra oiko asyvévape. Carmen Soler oñegueromandu'a como la primera poetiza de combate oĩva ko ñane retãme.