Programa Nº 6 Liliana Ancalao - Invitadxs: Raúl Pichún-Fabiana Painemilla-Joaquín Gonzalez

“¿Como se escribe esto que siempre anduvo entre los árboles, tirado a la sombra de los helechos y los musgos, descolorido por el sol en las piedras de la estepa, salado en la transparencia de las orillas? ¿Como se escriben los colores escandalosos de los pájaros y la resistencia delicada de nuestros tejidos? ¿Como se escribe la voz gastada que nos cuenta de una estrella que cae y se clava en el pecho de un aniña? ¿Como se escriben la profundidad y los ecos que nos transforman en cántaros a las mujeres? Se escribe en el idioma originario, en la lengua que sigue siendo materna, mapuzungun, aunque la aprendamos como segunda lengua. Las traducciones van y vienen, desde la primera a la segunda lengua y viceversa, y en las vueltas las palabras se pulen entre sí como piedras” (Liliana Ancalao, 2005)