Significados da palavra meia  episode artwork

EPISODE · Jun 15, 2021 · 6 MIN

Significados da palavra meia

from Brasileiríssimo · host Rafael Leite

https://www.italki.com/affshare?ref=af4364411Agende uma aula comigo ,) Lembrando que todo o conteúdo falado, está transcrito! Vamos começar o diálogo? Na recepção de um salão de convenções em Fortaleza Estrangeiro - Por favor, gostaria de fazer minha inscrição para o congresso.Recepcionalista - Pelo seu sotaque, vejo que o Senhor não é brasileiro! O Senhor é de onde?Estrangeiro - Eu sou da Espanha.Recepcionista - Ah, legal! Pronto, tem uma palestra agora na sala meia oito.Estrangeiro - Desculpe, qual sala?Recepcionista - Meia oito.Estrangeiro - Você pode escrever?Recepcionista - Não sabe o que é meia oito? Sessenta e oito, assim, veja 68.Estrangeiro - Entendi, meia é seis!Recepcionista - Correto, meia é seis. Mas não vá embora, só mais uma informação, a organização do congresso está cobrando uma pequena taxa para quem quiser ficar com o material, como dvds e apostilas. O senhor gostaria?Estrangeiro - Quanto tenho que pagar?Recepcionista - Dez reais, porém estrangeiros e estudantes pagam meia.Estrangeiro - Hum, que bom! Aí está seis reais!Recepcionista - Não, o senhor paga meia, só cinco, entende?Estrangeiro - Pago meia, só cinco?Recepcionista – Isso mesmo, meia é cinco.Estrangeiro – Tudo bem, entendi.Recepcionista - Cuidado para não se atrasar, a palestra começa às nove e meia, Senhor?Estrangeiro - Então eu já me atrasei, porque já são nove e vinte.Recepcionista - Não, ainda faltam dez minutos, como falei, só começa às nove e meia.Estrangeiro - Pensei que fosse às nove e cinco, pois meia não é cinco? Você pode escrever aqui a hora que começa?Recepcionista - Nove e meia, assim, veja, nove horas e trinta minutos.Estrangeiro - Ah, entendi, meia é trinta.Recepcionista - Isso mesmo, meia é trinta. Mais uma coisa, Senhor, tenho aqui um folder de um hotel que está fazendo um preço especial para os congressistas, o senhor já está hospedado?Estrangeiro - Sim, eu já estou hospedado na casa de um amigo.Recepcionista - Em qual bairro, Senhor?Estrangeiro - No trinta bocas.Recepcionista - Trinca bocas? Não existe esse bairro em Fortaleza. Não seria seis bocas?Estrangeiro - Isso mesmo, no bairro meia-boca.Recepcionista - Não é meia-boca, é um bairro nobre, um bairro chique!Estrangeiro – Ah, então deve ser cinco bocas.Recepcionista - Não, seis bocas, entende? Chama assim porque é um encontro de seis ruas, por isso seis bocas, entendeu?Estrangeiro - Ah, e quem há de entender!(Diálogo encontrado na internet, nome do autor desconhecido).Explicação: *Número: seis, geralmente, é substituído por meia, pois uma dúzia é doze, meia é seis! Exemplo: Qual é o número da sua casa? O número da minha casa é meia dois (62);*Pagar meia: pagar cinquenta por cento do valor original. Usamos pagar meia em shows, cinemas e teatros; *Horas: trinta minutos é meia. Eu vou começar a estudar em meia hora/ daqui a meia hora; *Expressão meia-boca: Algo que não é tão bom, mas também não é muito ruim. Exemplo: Você foi ao cinema, você gostou do filme? Sim, meia-boca (ideia negativa, mas não totalmente). No diálogo, o bairro não é meia-boca, pois tem uma boa estrutura. Lembrando que na língua portuguesa, podemos encontrar ainda mais significados e expressões com a palavra Meia, porém vou comentar de mais dois significados além dos comentados no diálogo. *Podemos usar a palavra meia para pedir uma pizza com dois sabores. Meia muçarela e meia pepperoni; *Meia como vestimenta para os pés (par de meias). A minha meia é preta e a sua? A minha é colorida. Acesse :

https://www.italki.com/affshare?ref=af4364411Agende uma aula comigo ,) Lembrando que todo o conteúdo falado, está transcrito! Vamos começar o diálogo? Na recepção de um salão de convenções em Fortaleza Estrangeiro - Por favor, gostaria de fazer minha inscrição para o congresso.Recepcionalista - Pelo seu sotaque, vejo que o Senhor não é brasileiro! O Senhor é de onde?Estrangeiro - Eu sou da Espanha.Recepcionista - Ah, legal! Pronto, tem uma palestra agora na sala meia oito.Estrangeiro - Desculpe, qual sala?Recepcionista - Meia oito.Estrangeiro - Você pode escrever?Recepcionista - Não sabe o que é meia oito? Sessenta e oito, assim, veja 68.Estrangeiro - Entendi, meia é seis!Recepcionista - Correto, meia é seis. Mas não vá embora, só mais uma informação, a organização do congresso está cobrando uma pequena taxa para quem quiser ficar com o material, como dvds e apostilas. O senhor gostaria?Estrangeiro - Quanto tenho que pagar?Recepcionista - Dez reais, porém estrangeiros e estudantes pagam meia.Estrangeiro - Hum, que bom! Aí está seis reais!Recepcionista - Não, o senhor paga meia, só cinco, entende?Estrangeiro - Pago meia, só cinco?Recepcionista – Isso mesmo, meia é cinco.Estrangeiro – Tudo bem, entendi.Recepcionista - Cuidado para não se atrasar, a palestra começa às nove e meia, Senhor?Estrangeiro - Então eu já me atrasei, porque já são nove e vinte.Recepcionista - Não, ainda faltam dez minutos, como falei, só começa às nove e meia.Estrangeiro - Pensei que fosse às nove e cinco, pois meia não é cinco? Você pode escrever aqui a hora que começa?Recepcionista - Nove e meia, assim, veja, nove horas e trinta minutos.Estrangeiro - Ah, entendi, meia é trinta.Recepcionista - Isso mesmo, meia é trinta. Mais uma coisa, Senhor, tenho aqui um folder de um hotel que está fazendo um preço especial para os congressistas, o senhor já está hospedado?Estrangeiro - Sim, eu já estou hospedado na casa de um amigo.Recepcionista - Em qual bairro, Senhor?Estrangeiro - No trinta bocas.Recepcionista - Trinca bocas? Não existe esse bairro em Fortaleza. Não seria seis bocas?Estrangeiro - Isso mesmo, no bairro meia-boca.Recepcionista - Não é meia-boca, é um bairro nobre, um bairro chique!Estrangeiro – Ah, então deve ser cinco bocas.Recepcionista - Não, seis bocas, entende? Chama assim porque é um encontro de seis ruas, por isso seis bocas, entendeu?Estrangeiro - Ah, e quem há de entender!(Diálogo encontrado na internet, nome do autor desconhecido).Explicação: *Número: seis, geralmente, é substituído por meia, pois uma dúzia é doze, meia é seis! Exemplo: Qual é o número da sua casa? O número da minha casa é meia dois (62);*Pagar meia: pagar cinquenta por cento do valor original. Usamos pagar meia em shows, cinemas e teatros; *Horas: trinta minutos é meia. Eu vou começar a estudar em meia hora/ daqui a meia hora; *Expressão meia-boca: Algo que não é tão bom, mas também não é muito ruim. Exemplo: Você foi ao cinema, você gostou do filme? Sim, meia-boca (ideia negativa, mas não totalmente). No diálogo, o bairro não é meia-boca, pois tem uma boa estrutura. Lembrando que na língua portuguesa, podemos encontrar ainda mais significados e expressões com a palavra Meia, porém vou comentar de mais dois significados além dos comentados no diálogo. *Podemos usar a palavra meia para pedir uma pizza com dois sabores. Meia muçarela e meia pepperoni; *Meia como vestimenta para os pés (par de meias). A minha meia é preta e a sua? A minha é colorida. Acesse :

NOW PLAYING

Significados da palavra meia

0:00 6:20

No transcript for this episode yet

We transcribe on demand. Request one and we'll notify you when it's ready — usually under 10 minutes.

No similar episodes found.

No similar podcasts found.

Frequently Asked Questions

How long is this episode of Brasileiríssimo?

This episode is 6 minutes long.

When was this Brasileiríssimo episode published?

This episode was published on June 15, 2021.

What is this episode about?

https://www.italki.com/affshare?ref=af4364411Agende uma aula comigo ,) Lembrando que todo o conteúdo falado, está transcrito! Vamos começar o diálogo? Na recepção de um salão de convenções em Fortaleza Estrangeiro - Por favor, gostaria de fazer...

Can I download this Brasileiríssimo episode?

Yes, you can download this episode by clicking the download button on the episode player, or subscribe to the podcast in your preferred podcast app for automatic downloads.
URL copied to clipboard!