Then & Now#4 - Teresa Cherfas in conversation with Andrei Kurkov

from Rights in Russia · host Rights in Russia

Our latest guest is the Ukrainian writer Andrei Kurkov. Andrei Kurkov became widely known to readers around the world in 2001 when his novel Smert’ postoronnego [Смерть Постороннего] was published in English translation as Death and the Penguin. Other novels followed and, in their wake, worldwide recognition and success at prominent international literary awards. His latest novel, Grey Bees, tells the story of an elderly beekeeper in the occupied territory of Donbas. The novel touches on the war in Donbas and on the violation of Crimean Tatar rights in Russian annexed Crimea. In 2015 his Ukraine Diaries was published in English and, recently, his Diary of an Invasion.  This recording took place on 14 April 2023. <span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:#3D3D3D;border:none windowtext 1.0pt; mso-border-alt:none windowtext 0cm;padding:0cm;mso-font-kerning:0pt;mso-ligatures: none;mso-fareast-language:EN-GB">Diary of an Invasion is published by Mountain Leopard  Press, ISBN: 9781914495847, pp 304, London, 2022. It is a collection of Andrei Kurkov’s writings and broadcasts from Ukraine in the lead up to and during the war.You can also listen to the podcast on our website, SoundCloud, Podcasts.com, Spotify, iTunes, Google Podcasts, Anchor and YouTube.  My questions include:1.      You started your Diary of an Invasion just before New Year at the very end of 2021. Do you always keep a diary?2.      What emotions did you feel when you learnt what had happened on February 24th?3.      How do you see the role of the writer during the war?4.      Before the invasion, your remarks in the Diary about Ukraine and your Ukrainian compatriots are quite multifaceted. But after you tend to write about them as if they were figures from Ukrainian historical myths (‘bylinas’) – how brave, freedom-loving they are, and how different they are from the Russians. It is as if those human traits that make your novels so memorable and touching aren’t relevant here. What explains that change?5.      You write about the traditions of the Ukrainian people and the creation of myths in times of crisis. What is the role of traditions and myths in the identity of a people?6.      Your native language, in which you became a famous writer, is Russian. Have you ever had any problems in your relations with Ukrainian writers or the public because of it?7.      What is your attitude to the Russian language in Ukraine now?8.      How do Russians around the world react to your advocacy for Ukraine – do you get hate mail from Russians?9.      Do you see the possibility for Russian-speaking Ukrainians to write in Russian again in the future?10.  You write in your Diary that you have an unfinished novel… will you be able to finish it or is it doomed to remain in the unfinished after the Russian invasion?11.  Do you believe in the concept of ‘good Russians’? Who is a ‘good Russian’ for you?12.  Has Russian culture played a major role in your own development as a writer?13.  Are there any commonalities between Russian and Ukrainian culture and traditions? (You write in the Diary about the feat of Russian PR in promoting Russian culture around the world, as if Russian culture would not be so highly regarded without it.)14.  How do you see the future of Ukraine? And of Russia?

What this episode covers

Our latest guest is the Ukrainian writer Andrei Kurkov. Andrei Kurkov became widely known to readers around the world in 2001 when his novel Smert’ postoronnego [Смерть Постороннего] was published in English translation as Death and the Penguin. Other novels followed and, in their wake, worldwide recognition and success at prominent international literary awards. His latest novel, Grey Bees, tells the story of an elderly beekeeper in the occupied territory of Donbas. The novel touches on the war in Donbas and on the violation of Crimean Tatar rights in Russian annexed Crimea. In 2015 his Ukraine Diaries was published in English and, recently, his Diary of an Invasion. This recording took place on 14 April 2023. Diary of an Invasion is published by Mountain Leopard Press, ISBN: 9781914495847, pp 304, London, 2022. It is a collection of Andrei Kurkov’s writings and broadcasts from Ukraine in the lead up to and during the war.You can also listen to the podcast on our website, SoundCloud, Podcasts.com, Spotify, iTunes, Google Podcasts, Anchor and YouTube. My questions include:1. You started your Diary of an Invasion just before New Year at the very end of 2021. Do you always keep a diary?2. What emotions did you feel when you learnt what had happened on February 24th?3. How do you see the role of the writer during the war?4. Before the invasion, your remarks in the Diary about Ukraine and your Ukrainian compatriots are quite multifaceted. But after you tend to write about them as if they were figures from Ukrainian historical myths (‘bylinas’) – how brave, freedom-loving they are, and how different they are from the Russians. It is as if those human traits that make your novels so memorable and touching aren’t relevant here. What explains that change?5. You write about the traditions of the Ukrainian people and the creation of myths in times of crisis. What is the role of traditions and myths in the identity of a people?6. Your native language, in which you became a famous writer, is Russian. Have you ever had any problems in your relations with Ukrainian writers or the public because of it?7. What is your attitude to the Russian language in Ukraine now?8. How do Russians around the world react to your advocacy for Ukraine – do you get hate mail from Russians?9. Do you see the possibility for Russian-speaking Ukrainians to write in Russian again in the future?10. You write in your Diary that you have an unfinished novel… will you be able to finish it or is it doomed to remain in the unfinished after the Russian invasion?11. Do you believe in the concept of ‘good Russians’? Who is a ‘good Russian’ for you?12. Has Russian culture played a major role in your own development as a writer?13. Are there any commonalities between Russian and Ukrainian culture and traditions? (You write in the Diary about the feat of Russian PR in promoting Russian culture around the world, as if Russian culture would not be so highly regarded without it.)14. How do you see the future of Ukraine? And of Russia?

NOW PLAYING

Then & Now#4 - Teresa Cherfas in conversation with Andrei Kurkov

0:00 29:27

1×

No transcript for this episode yet

We transcribe on demand. Request one and we'll notify you when it's ready — usually under 10 minutes.

Share this episode

Similar Episodes

Food Saved My Life

Mar 19, 2026 ·34m

Eat More Vegetables: The 4 Foods That Beat Ozempic (Naturally)

Feb 18, 2026 ·11m

How to End Heart Disease with Dr. Fuhrman

Feb 11, 2026 ·45m

Revolutionizing Breast Health: QT Imaging, Overdiagnosis, and What to Do Instead

Jan 27, 2026 ·35m

The Dark Side of the Supplement Industry

Nov 12, 2025 ·35m

Electrolytes, Energy, and the Deadly Salt Fix

Oct 17, 2025 ·40m

Similar Podcasts

MG Show MG Show The MG Show, hosted by Jeffrey Pedersen and Shannon Townsend, is a leading alternative media platform dedicated to uncovering the truth behind today’s most pressing political issues. Launched in 2019, the show has grown exponentially, offering unfiltered insights, comprehensive research, and real-time analysis. With a commitment to independent journalism and factual integrity, the MG Show empowers its audience with knowledge and encourages active participation in the political discourse. Breaking News Show | eTurboNews Juergen Thomas Steinmetz News is relevant to the global travel and tourism industry, human rights and global issues.Breaking news when it happens and only from the source. Eat to Live Jenna Fuhrman, Dr. Fuhrman Our health is our most precious gift and smart nutrition can change your life. Each month, join Dr. Fuhrman and his daughter, Jenna Fuhrman as they discuss important topics in the world of nutrition. Eat to Live will change the way you eat and think about food. French Your Way Jessica: Native French teacher founder of French Your Way Boost your French listening skills and test your comprehension with this one of a kind series of podcasts. Get the chance to listen to a real conversation between native speakers talking at normal speed AND customise your learning experience through carefully designed sets of questions (2 levels of difficulty) available for download at www.frenchvoicespodcast.com. All interviews also come with the transcript. French teacher Jessica interviews native speakers of French from around the world who share a bit of their life and passion. Where else would you meet in one same place a French yoga teacher based in Melbourne, a soap manufacturer from Provence, or a couple cycling around the world?

Frequently Asked Questions

How long is this episode of Rights in Russia?

This episode is 29 minutes long.

When was this Rights in Russia episode published?

This episode was published on April 16, 2023.

What is this episode about?

Can I download this Rights in Russia episode?

Yes, you can download this episode by clicking the download button on the episode player, or subscribe to the podcast in your preferred podcast app for automatic downloads.

URL copied to clipboard!