Twice as Bright, Half as Long - Episode 06.01

Ian and Dave find themselves on opposite sides of the fence as they begin to watch the British time-travel cop show Crime Traveller. In "Jeff Slade and the Loop of Infinity," "maverick" policeman Jeff Slade discovers that his colleague, science officer Holly Turner, has a time machine in her flat. He persuades her to let him use it to investigate an apparent suicide. In "A Death in the Family," Holly's aunt is murdered, and Slade talks her into using the time machine to try and prevent it from happening. Ian reads out Dave's angry texts to him about having to watch this show, and doesn't know what Dave is so upset about. Dave suggests an alternative version of the show without its leading man, and rants about the worst realized police station in television history.