Twice as Bright, Half as Long - Episode 06.04

Dave and Ian reach the end of The Summer of Crime Traveller. In "The Lottery Experiment," Slade thinks he has a way of beating a paradox and winning the lottery. While back in the past, his efforts to give Holly the winning numbers hit a snag when Grisham assigns him to protect a shipment of gold. In "The Broken Crystal," an expensive component malfunctions, rendering the time machine permanently inoperable. Slade is assigned to investigate a series of murders and discovers that the prime suspect has a time machine of his own. They also look back at the series as a whole, name their series MVPs, and rejoice in a moment of pure distilled Crime Traveller silliness.