„Vraj sa predbiehali, kto vymyslí zložitejšiu vraždu,“ prezrádza prekladateľka severských trilerov

Hosť podcastu: Jana Melichárková, prekladateľka Rozprávame sa hlavne o novinke Stefana Ahnhema X spôsobov ako zomrieť. O čom je? Kedysi písal filmové scenáre a to na jeho príbehoch poznať – sú napínavé, dynamické, pútavé. Aký je Stefan Ahnhem? J.Melichárková s ním strávila vlani niekoľko hodín. Aký je vyšetrovateľ Fabian Risk? Podobá sa na Stefana? J.Melichárková prekladá aj dvojicu Erik Axl Sund – neraz pri nich doslova vyskakuje od hrôzy. Okrem Ahnhema a Erika Axla Sunda prekladá aj J.Jonassona, Larsa Keplera, či L.Marklundovú. Spisovatelia zažívajú občas tvorivú krízu – majú ju aj prekladatelia? Tipy na knižné novinky: Šteklivá romanca Nahá pravda od Vi Keelandovej. Romanca Danielle Steelovej V nemilosti. Encyklopédia História v kocke zo série Vedomosti v kocke. Stonožka prináša pre deti Zverolekárku Katku a jej zázračný kufrík. Nová Agatha Christie a detektívka Smutný cyprus. Dokáže čítanie kníh predlžovať život? Odpovie profesorka Oľga Zápotočná z SAV. Sledujte viac knižných tipov moderátora na Instagrame.