Skip to content
Was liest eigentlich... Nadine Erler? episode artwork

May 31, 2022 26 min

Was liest eigentlich... Nadine Erler?

from Was liest eigentlich... der Buchplausch mit Gästen

Im Interview mit Nadine Erler, Übersetzerin Wir haben Nadine gefragt: 01:56 Wie bist du zum Übersetzen gekommen? 02:38 Du übersetzt aus ganze vielen besonderen Sprachen: Finnisch, Schwedisch, Dänisch und Norwegisch – wie kam es zu dieser Fülle? Und welche Fähigkeiten braucht man als Übersetzer:in? 04:52 Du hast auch in Schweden studiert. Was würdest du als typisch für die skandinavische bzw. schwedische Mentalität bezeichnen? 06:18 Du hast auch noch einen anderen Beruf: Magst du uns darüber etwas verraten? 07:00 Gibt es ein Genre aus dem du am liebsten übersetzt? Was sind deine Favoriten? 07:26 Du hast auch viele Klassiker übersetzt wie Alice im Wunderland, Romane von Arthur Conan Doyle, Mary Shelley und Lucy Maud Montgomery … Inwiefern unterscheidet sich diese Klassiker von aktueller Literatur? Ist das Thema eine Herzensangelegenheit für dich? 11:12 Du hast bisher hauptsächlich englischsprachige Klassiker bearbeitet. Gibt es auch skandinavische Literatur-Klassiker, die dir wichtig sind? 15:28 Was meinst du: Warum assoziieren wir Mitteleuropäer Skandinavien so stark mit Krimis und Thrillern? 16:48 Was macht dir am meisten Spaß am Übersetzen? 21:05 Liest du auch privat bzw. nur zum Vergnügen noch viel? Was kannst du uns empfehlen? Nadines Buchempfehlungen: Amy Myers: Marsh & Daughter ermitteln-Reihe Zu Band 1 Agatha Christie KrimisZu den Büchern Carl Jonas Love Almqvist: Die Woche mit Sara Zum Buch Und zum Abschluss unser Bookbeat-Rabatt für euch:Zum AngebotMit dem Code: buchplausch erhaltet ihr 1 Gratis Monat Bookbeat Viel Spaß beim Hören!

Episode details come from the podcast's RSS feed.

Embed this episode

Ready to play

Was liest eigentlich... Nadine Erler?

0:00 26:27

No transcript yet.

Requests help us decide what to transcribe next.

Share this episode

Similar podcasts

Dragnet Entertainment Radio The Dragnet radio show was a groundbreaking and influential police procedural drama that ran on NBC from 1949 to 1957. Here are some key things to know about it:Main Features: Focus: The show followed the cases of Sergeant Joe Friday and his partners, primarily in the Los Angeles Police Department. It depicted the real-life work of detectives, including the tedious investigation process, interviews, stakeouts, and occasional danger. Realism: Jack Webb, the show's creator and star, aimed for authenticity. Episodes were often based on real cases, with details changed to protect the innocent. The dialogue was direct and unvarnished, mimicking the way police officers actually spoke. Famous Intro: The show's opening sequence is iconic: the announcer's voice declaring "This is the city... Los Angeles... California..." followed by the signature "dun-dun-DUN" theme music. Impact: Pioneering Police Procedural: Dragnet is considered a pioneer of Song Against Songs, The by G. K. Chesterton (1874 - 1936) LibriVox LibriVox volunteers bring you 9 recordings of The Song Against Songs by G. K. Chesterton. This was the Fortnightly Poetry project for October 16, 2011. Chesterton was a large man, standing 6 feet 4 inches (1.93 m) and weighing around 21 stone (130 kg; 290 lb). His girth gave rise to a famous anecdote. During World War I a lady in London asked why he was not 'out at the Front'; he replied, 'If you go round to the side, you will see that I am.' On another occasion he remarked to his friend George Bernard Shaw: "To look at you, anyone would think a famine had struck England". Shaw retorted, "To look at you, anyone would think you have caused it". P. G. Wodehouse once described a very loud crash as "a sound like Chesterton falling onto a sheet of tin."( Summary from Wikipedia )

Frequently asked questions

How long is this episode of Was liest eigentlich... der Buchplausch mit Gästen?

This episode is 26 minutes long.

When was this Was liest eigentlich... der Buchplausch mit Gästen episode published?

This episode was published on May 31, 2022.

Can I download this Was liest eigentlich... der Buchplausch mit Gästen episode?

Yes. Use the download control on the episode player to save the publisher-provided media file.