【吸血鬼日记】“过度地抽烟喝酒，将会给你带来恶果。”

两星【句子】The lies will catch up to you, Stefan. As long as you keep lying to yourself about what you are. 【The Vampire Diaries-S1E5】【发音】[ðə] [laɪz] [wɪl] [kætʃ] [ʌp] [tʊ] [ju:] [stefən] [æz] [lɒŋ]/[lɑ:ŋ] [æz] [ju:] [ki:p] [ˈlaɪ.ɪŋ] [tʊ] [jɔ:(r)ˈself] [ə'baʊt] [wɒt]/[wɑ:t] [ju:] [ɑ:(r)]【发音技巧】catch up连读；what you音的同化；【翻译】只要你还自欺欺人，不承认自己的真实身份，谎言终究会让你作茧自缚的。【适用场合】catch up追上；赶上； eg: He was off school for a while and is finding it hard to catch up.他离开学校一阵子之后，发现很难赶上进度了。eg: She's staying late at the office to catch up on some reports.她在办公室待到很晚，为了赶一些报告。catch up with sb./sth.(US) catch up to sb./sth.追上某个人/某物eg: If we speed up, we might be able to catch up to the car ahead of us! 如果我们加速，还有可能赶上前面那辆车。eg: She ran as fast as she could, but she couldn't catch up to her brother.她已经拼尽全力了，还是没办法撵上她的哥哥。之前我们在公众号【英语口语每日养成】第62期节目Friends S1E2中有过这样一个句子：Ross: How about I’ll catch up with you in the Ice Age?我一会儿去冰河世纪展馆找你。感兴趣的同学公众号内点击链接跳转复习。这里的catch up with sb. 表示的是meet 碰面；见面的意思eg: I've got to go. I'll catch up with you later.我得走了，一会儿见。那今天这句话当中的catch up to sb.是什么意思呢？to begin to affect (someone) usually in a bad way开始让某个人受到负面影响；在不好的方面影响某个人；eg: All those late nights are really starting to catch up with me!熬夜那么多天，现在真是让我很不舒服了。eg: Excessive drinking and smoking will catch up to you.过度地抽烟喝酒，将会给你带来恶果。【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】你得很用功地学习，才能赶上班上其他同学。