【吸血鬼日记】“我没看到我们有什么未来。”

【句子】I don’t see it going anywhere in the bigger picture. 【The Vampire Diaries-S1E3】【发音】[aɪ] [dəʊnt] [si:] [ɪt] ['gəʊɪŋ] [ˈeni.weə(r)] [ɪn] [ðə] [bɪgə(r)] ['pɪktʃə(r)]【发音技巧】don’t 和see相遇，don’t 末尾的[t]要不完全爆破；picture中的[k]不完全爆破；【翻译】我没看到我们有什么未来。【适用场合】bigger picture这个说法比较常见，字面意思是：更大的画面；其实一般都是引申义：从大局出发；big picture: the entire perspective on a situation or issue; 对于一件事情，一个情况的完整看法，想法；所以这句意思就是：站在更高的视角看，我没看出我和Caroline的恋爱关系有什么发展前景，没什么未来。【尝试翻译以下句子，并留言在文章末尾】The experts are painting a rosy picture of the state of the economy.