香港茶餐厅里的“白牛”和“黑牛”是什么? episode artwork

EPISODE · Apr 11, 2024 · 4 MIN

香港茶餐厅里的“白牛”和“黑牛”是什么?

from 粤语学习 | Learn Cantonese

去过香港茶餐厅的朋友可能都会留意到,不仅菜单五花八门,餐牌上还有很多让人摸不着头脑的东西。而店员的手写单上,更是可能出现字母、汉字和数字的混用“密码”,若非本地人,真的会看得“云里雾里”,连自己都想不起自己究竟点了什么。在热播TVB剧集《再见,枕边人》中,金律师最爱去茶餐厅,而他最常点的饮品,就包括有“黑牛”和“白牛”。可能有小伙伴满脸疑问:“白牛”如果是指“白牛奶”,那“黑牛”是指“黑牛奶”吗?这饮品也太诡异了吧?无论是“黑牛”还是“白牛”,其实都是香港茶餐厅里的“怀旧饮品”:“黑牛”指的是可乐加朱古力雪糕,而“白牛”指的是雪碧加香草雪糕(香港又称“云呢拿雪糕”)。今天,我们就来盘点一下香港茶餐厅/冰室中的“怀旧饮品”。�黑牛(粤拼:hak1 ngau2/4):可乐+朱古力雪糕�白牛(粤拼:baak6 ngau2/4):雪碧+香草雪糕�红牛(粤拼:hung4 ngau2/4):利宾纳+草莓雪糕�黄牛(粤拼:wong4 ngau2/4):忌廉汽水+芒果或者菠萝雪糕。原来,早在18世纪末,美国人发明的“黑牛”(Black Bear)是一种用啤酒喝香草雪糕制成的饮品,后来为了家家户户的小朋友也可以享用,就改为用可乐加朱古力雪糕制作(Coke Float),传到香港以后,就演变成各颜色的“牛”。�滚水蛋(粤拼:gwan2 seoi2 daan2):又称“和尚跳海”。正宗喝法是在一杯滚烫的热水里打一颗生鸡蛋,搅拌后加白糖。�牛肉茶(粤拼:ngau4 juk6 caa4):原始的牛肉茶是一杯用鲜牛肉加水慢火炖煮出来的营养茶。后来发展成用“保卫尔”(浓缩牛肉汁)代替冲制。�儿童鸳鸯(粤拼:ji4 tung4 jyun1 joeng1):“鸳鸯”一般是指咖啡加奶茶,但是儿童不宜摄入咖啡因,所以用阿华田和好立克混合而成,冻饮或热饮皆宜。�唂咕(粤拼:guk1 gu2):命名自可可豆的英文“Cocoa”。唂咕与朱古力的分别在于前者是直接用可可粉冲水加砂糖调味,后者是由可可粉、奶精及糖调配而成。�好立克(粤拼:hou2 lap6 hak1):又称Holic,是一种朱古力味的麦芽饮品。在TVB剧集《再见,枕边人》中,杨万森和顾晴天把Holic加入奶茶的喝法,跟上述的“儿童鸳鸯”有点相似,都是不同配方的“鸳鸯”。你还知道哪些港式怀旧饮料?(文案/编辑:MJ.Ng; 录音:杨Sir)

NOW PLAYING

香港茶餐厅里的“白牛”和“黑牛”是什么?

0:00 4:18

No transcript for this episode yet

We transcribe on demand. Request one and we'll notify you when it's ready — usually under 10 minutes.

No similar episodes found.

No similar podcasts found.

Frequently Asked Questions

How long is this episode of 粤语学习 | Learn Cantonese?

This episode is 4 minutes long.

When was this 粤语学习 | Learn Cantonese episode published?

This episode was published on April 11, 2024.

What is this episode about?

去过香港茶餐厅的朋友可能都会留意到,不仅菜单五花八门,餐牌上还有很多让人摸不着头脑的东西。而店员的手写单上,更是可能出现字母、汉字和数字的混用“密码”,若非本地人,真的会看得“云里雾里”,连自己都想不起自己究竟点了什么。在热播TVB剧集《再见,枕边人》中,金律师最爱去茶餐厅,而他最常点的饮品,就包括有“黑牛”和“白牛”。可能有小伙伴满脸疑问:“白牛”如果是指“白牛奶”,那“黑牛”是指“黑牛奶”吗?这饮品也太诡异了吧?无论是“黑牛”还是“白牛”,其实都是香港茶餐厅里的“怀旧饮品”:“黑牛”指的是可...

Can I download this 粤语学习 | Learn Cantonese episode?

Yes, you can download this episode by clicking the download button on the episode player, or subscribe to the podcast in your preferred podcast app for automatic downloads.
URL copied to clipboard!