Чувствителният подкаст

В този епизод Невена ще ви запознае с Росица Цветанова, преводачка на художествена литература от четири езика – норвежки, шведски, датски и фински.Роси неведнъж е отваряла врати към Северна Европа за българските читатели и с превода ѝ на "Служителите" от Олга Раун посрещаме първата датска книга в ICU. Освен за предстоящия роман, Роси разказва за ученето на фински в спартански условия, за канеления аромат на Финландия и Щвеция и за важността на хранителните запаси когато ходим на литературни фестивали. Ето и линкове към споменатите книги: "Роуз е изчезнала" от Катя Кету: https://icu-bg.com/product/rouz-e-izcheznala/"Нощна пеперуда" от Катя Кету: https://icu-bg.com/product/noshtna-peperuda/"История" от Кари Хотакайнен: https://icu-bg.com/product/istoria/"Служителите" от Олга Раун: https://www.goodreads.com/book/show/53780642-the-employees"На лов за дребна щука" от Юхани Карила: https://icu-bg.com/product/na-lov-za-drebna-shtuka/Поредица "Кеплер 62": https://janet45.com/series/118-%D0%BA%D0%B5%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D1%8062

В този епизод на „Чувствителният подкаст“ Невена разговаря с Велин Кръстев – Лино, част от екипа на ICU, млад преводач, читател, възпитаник на Испанската гимназия и студент по японистика в Софийския университет. Двамата си говорят за ранното четене, за избора на Лино да учи японистика и какво го привлича към японския език и култура. Както и за това как един млад човек стига до превода и какво означава добър български език днес. Лино разказва още и за работата си по романа „Блуждаещи души“ от Сесил Пин. Разговорът минава още през подбора на следващи заглавия за каталога на ICU, а и през музиката и спорта като част от вътрешния ритъм на живота.Ето и линкове към споменатите книги:„Блуждаещи души“ - https://icu-bg.com/product/bluzhdaeshti-dushi/„Там там“ - https://icu-bg.com/product/tam-tam/„Цветовете в нас“ - https://icu-bg.com/product/colour-of-us/“No Longer Human” - https://www.ciela.com/no-longer-human.html

В този епизод Невена отново ще ви срещне с преводачката от гръцки и английски език Ирена Алексиева. Разглеждайки заглавията, върху които са работили и предстои да работят заедно, двете говорят за особености в превода, баланса между специфичното и универсалното, и номинацията на Ирена за наградата “Кръстан Дянков“ за превод.Освен това Ирена разказва за пътуването си до Крит, където е посетила автора Михалис Албатис, и за случки, в които вдъхновението идва по съвсем естествен начин, от природата.Ето и линкове към споменатите книги: “Дъхът на ближните” – https://icu-bg.com/product/duhut-na-bliznite/“Обучение в покорство” –https://icu-bg.com/product/obuchenie-v-pokorstvo/“И мъртвите да погребат своите мъртъвци” – https://icu-bg.com/product/murtvite-da-pogrebat/“Borrowed Land” – https://www.penguin.co.uk/books/465193/borrowed-land-by-kassabova-kapka/9781787335349“Изхвърлени в Америка” – https://icu-bg.com/product/izhvurleni-v-america/“Генът на съмнението” – https://icu-bg.com/product/genat-na-samnenieto/

В последния за 2025 епизод на "Чувствителният подкаст" няма събеседник – има писмо. Личен, тих монолог към вас, ICU хората: за годината, която „беше много“, за книгите като убежище и инструмент, за невидимата работа зад кулисите, за Books on the Border и за онова епично битаване на "Книгите на Яков". Има благодарност към преводачите и всички съучастници в правенето на книги, има и поглед напред към 2026 – с предстоящи издания, срещи и турнета. Епизод за разговора като форма, за ритъма, за тялото, за въздуха – и за правото да празнуваме (или да не празнуваме) по свой начин.

В този епизод на „Чувствителният подкаст“, Невена разговаря с джаз певицата, радиоводеща и създател на Пловдив Джаз Фест – Мирослава Кацарова. Те си говорят за джаза, за силата на текста в музиката и за тишината като изразно средство. Мира споделя спомени от софийските джаз клубове през 90-те и от приятелството и съвместната работа с Румен Тосков – Рупето. Разговорът преминава към предизвикателствата да организираш джаз фестивал и към паралелите между селекцията на музика и литература – баланса между личния вкус и високата художествена стойност.А ето и линкове към Пловдив Джаз Феста и някои от споменатите в епизода автори:Пловдив Джаз Фест - https://plovdivjazzfest.com/Колъм Тойбин - https://icu-bg.com/avtor/colm-toibin/Олга Токарчук - https://icu-bg.com/avtor/olga-tokarczuk/

В този епизод Невена разговаря с най-новия български автор от каталога на ICU – Момчил Миланов. Той ще ни разкаже как успява да вкара въображение не само в писането, но и в професията си в сферата на международното право. Ще ни сподели как една книга може да се роди от сън или просто случайно подхвърлена фраза. Как се справя със своите бърнаути и има ли любимо време, в което да пише?А ето някои линкове към книгите и авторите, споменати по време на разговора:„Лято в Бурландия“ - https://icu-bg.com/product/lyato-v-burlandiyaСигизмунд Кржижановски: https://www.ozone.bg/author-sigizmund-krzhizhanovski/?affid=azcheta&source=affiliate&medium=azcheta „Стоунър“:  www.ozone.bg/product/stounar-yubileyno-chetvarto-izdanie/?affid=azcheta&source=affiliate&medium=azcheta 

В този епизод на "Чувствителния подкаст" Невена си говори с Капка Касабова – буквално ден след края на една наситена с емоции и гъста като пълномаслено мляко седмица на примиери и срещи с читатели. Тук двете не просто си говорят за "Анима", но споделят пространство на доверие и тишина, разсъждават над въпроси без отговор и оформят отговори, които още не са въпроси.Разговор за пътищата – към планината, към езика, към свързаността между живите същества. За гласовете на пастирите и животните. За човека като съсъд, през който минават вятърът, дъхът... и историята.Капка говори със светлина в гласа – за хората от Пирин, за езиците на природата, за смисъла да бъдеш проводник. А Невена слуша като приятел.Един епизод за свързаността и допира, за корена.

Демна и Дора са жените, които стоят зад едни от най-ценните литературни и културни събития в България. В този епизод на „Чувствителният подкаст“ те ще ни разкрият колко ентусиазъм и всеотдайност са нужни при организацията на фестивал от мащаба на „Литературни срещи“. Ще разкажат за предизвикателства като финансиране, осигурено в последния момент, или непредвидени ситуации – като изненадващо голям брой посетители на среща с автор (кой би предположил, че в България има толкова много китайски студенти!). Освен това ще поговорят малко за ролята на преводачите като връзка с писателите, за други проекти, в които са замесени, и най-важното – за мисията българската литература да стои равнопоставена на чуждестранната. А ето информация за някои книги, автори и събития, споменати по време на подкаста:„Едно възможно начало“ - https://icu-bg.com/product/edno-vazmozno-nachalo Литературни срещи - https://literarytalksbg.com Литературни маршрути - https://literarywalks.org Скритите букви - https://hiddenlettersbulgaria.com Ю Хуа - https://janet45.com/np/authors/6188-%D1%8E-%D1%85%D1%83%D0%B0Plovdiv Jazz Fest - https://plovdivjazzfest.com 

В днешния епизод гост е двигателят и сърцето на издателство ICU – Невена Дишлиева-Кръстева. В епизода, в който интервюиращият става интервюиран, разговорът ще бъде воден подобаващо от автора на първата ICU книга – Елин Рахнев. Невена ще ни разкаже за смисъла да намираш хора като теб чрез книгите, за страстта си към превеждането, за литературните събития и още много. А какво общо имат читателите на ICU с Depeche Mode? Всичко това ще разберете в епизод номер 22 на „Чувствителният подкаст“. А ето някои от книгите, споменати по време на разговора между Невена и Елин:„Емпузион“ - https://icu-bg.com/product/empuzion „Анима“ - https://icu-bg.com/product/anima „Чувствителният разказвач“ - https://icu-bg.com/product/narrator „Злато“ - https://icu-bg.com/product/gold „Другата ръка“ - https://icu-bg.com/product/drugata-ruka „Кукувицата“ - https://icu-bg.com/product/kukuvucata „Канела“ - https://icu-bg.com/product/kanela Поздравяваме ви с парчето на Depeche Mode "Enjoy The Silence": https://boo.mk/4iZqaPN

В този епизод ще ви срещнем с преводачката, благодарение на която едни от най-обичаните сборници с разкази на ICU и романът „Скарида“ оживяват на английски език – Екатерина Петрова. Житейският ѝ път я е отвел не само към английския, но и към френския, немския и арабския. Катя вярва, че няма непреводими текстове и ще сподели повече за наградата си PEN/Heim Translation Grant. Накрая ще чуете и въпрос от един много специален слушател. Можете да срещнете Екатерина като автор в:"Нещотърсач: 44 (не)обикновени предмета от близо и далеч": https://boo.mk/3QF9SimКуфарът на брат ми - https://icu-bg.com/product/kufarat-na-brat-mi Бащите не си отиват - https://icu-bg.com/product/bashtite-ne-si-otivat Като преводач в:Fathers never go away - https://icu-bg.com/product/fathers-never-go-away My brother’s suitcase - https://icu-bg.com/product/my-brothers-suitcase Stories from the 90s - https://icu-bg.com/product/my-brothers-suitcase Shrimp - https://icu-bg.com/product/shrimp Други книги, споменати по време на разговора:"Пътуване по посока на сянката": https://boo.mk/3QKEH5b"Лято в Бурландия": https://www.ozone.bg/product/lyato-v-burlandiya/?affid=azcheta&source=affiliate&medium=azchetaБегуни - https://icu-bg.com/product/beguni Керван за гарвани - https://icu-bg.com/product/kervan-za-garvani Бялата ни спалня - https://www.ozone.bg/product/byalata-ni-spalnya Скарида - https://icu-bg.com/product/skaridaЛинк към рубриката на Екатерина в Тоест - https://www.toest.bg/author/ekaterina-petrova *Преводачът, за чието име Екатерина не се сети по време на разговора е Златомира Терзиева, която взима литературната субсидия „ПЕН/Хайм“ за превода от български на английски на романа „Другият сън“ от Владимир Полеганов.*

В този епизод ще ви срещнем с младата преводачка от исландски език Светла Стоянова, благодарение на която българските читатели ще се запознаят с книгата „Адвент“ от Гюнар Гюнарсон. Светла ще ни открехне за тънкостите на исландския и за своето лично запознанство с него. Ще ни разкаже за пътешествията ѝ по Исландия, Норвегия и Гренландия, както и за чудатите места, на които ѝ се е налагало да превежда. Освен това ще ни запознае по-отблизо с автора Гюнар Гюнарсон и с неговото значение в исландската литература. Не на последно място, ще ни загатне за новия роман, който превежда за каталога на ICU и който се очаква да излезе в края на тази година. А ето и част от книгите и темите, споменати по време на разговора:"Адвент": https://boo.mk/3CKwoTNЙон Калман Стефансон - https://boo.mk/4hM6HB4"Осемлистната роза": https://boo.mk/3EtZWW9"Човек на име Уве": https://www.ozone.bg/product/chovek-na-ime-uve-novo-izdanie/?affid=azchetaЗаповядайте на премиерата на „Адвент“ на 20.02. от 18.30 ч. в Галерия „Кредо Бонум“!

В деветнадесетия епизод на „Чувствителният подкаст“ се срещаме с режисьора, преводач, а от съвсем скоро и ICU автор Димитър Коцев – Шошо. Той ще ни разкаже пътя на романа си „Скарида“ до новото му издание, за вдъхновението, което черпи от врачките,, и дали имат прототипи от живия живот любопитните герои в книгата. С Невена си говорят за Труман Капоти, Том Робинс и Пол Боулс и какво е научил за писането чрез превеждането на творбите им. Дали е възможно някога да видим екранизация на „Скарида“? Слушайте епизода и оставете коментар, ако искате да ни кажете какво мислите за него. А ето и част от книгите, споменати в епизода: „Скарида“ (preorder) - https://icu-bg.com/product/skarida  “Shrimp” - https://icu-bg.com/product/shrimp  „Бащите не си отиват“ - https://icu-bg.com/product/bashtite-ne-si-otivat  „Истории от 90-те“ - https://icu-bg.com/product/istorii-ot-90-te  „Градинарят и смъртта“ - https://boo.mk/42frzMv  „Натюрморт с кълвач“ - https://boo.mk/4fQqY7e „Други гласове в други стаи“ - https://www.colibri.bg/knigi/531/truman-kapoti-drugi-glasove-drugi-stai  Пол Боулс – Романи - https://boo.mk/42cNhB0

За Райна Димитрова можем да кажем много - освен създател на „Книжарница в куфар“, тя е организатор на смислени каузи, събития и фестивали, както в Стара Загора, така и по много други места в България. А от днес вече е и наш гост в осемнадесетия епизод на „Чувствителният подкаст“. Тя ще ни разкаже за първата си среща с ICU, за Крис Клийв, за приятелството с Елин Рахнев, какво ѝ дава сила за всичко, в което влага нечовешка енергия и още... Освен това с Невена ще си поговорят малко за принадлежността, какво е да се чувстваш като „другата“, където и да отидеш, и за това трудно ли е да живееш в България, разчитайки на културата като основен начин за препитание. А накрая на разговора Невена ще ни изненада с нещо ново и много вълнуващо относно каталога на ICU! Ето и линкове към споменатите книги и други хубави неща в епизода: Фондация „Мисия Криле“ - https://missionwings.bg  "Бащите не си отиват": https://icu-bg.com/product/bashtite-ne-si-otivat  "Куфарът на брат ми": https://icu-bg.com/product/kufarat-na-brat-mi  "Другата ръка" от Крис Клийв: https://icu-bg.com/product/drugata-ruka  "Канела" от Елин Рахнев: https://icu-bg.com/product/kanela  "Зелда" от Елин Рахнев: https://icu-bg.com/product/zelda  "Октомври" от Елин Рахнев: https://icu-bg.com/product/oktomvri  "Не зная как да се държа, когато ме обичат" от Елин Рахнев: https://icu-bg.com/product/ne-znaya-kak-da-se-darza "Кукувицата" от Елин Рахнев: https://icu-bg.com/product/kukuvucata/ "Американски деликатеси" от Катерина Стойкова: https://icu-bg.com/product/amerikanski-delikatesi  "Емпузион" от Олга Токарчук: https://icu-bg.com/product/empuzion  "Изхвърлени в Америка" от Джанин Къминс: https://icu-bg.com/product/izhvurleni-v-america 

В септемврийския епизод на „Чувствителният подкаст“ ви срещаме с Ралица Узунова – по професия PR специалист, а по призвание запален читател и бегач. Рали живее в Милано, където е създател на три читателски клуба на английски език. Тя ще ни разкаже както за скорошния си преход за впечатляващите 13 дни на маршрута Ком – Емине, така и за куп живописни места, на които е бягала. Ще ни сподели за връзката между бягането и книгите – може ли едната страст да пречи на другата и каква е връзката между двете? По традиция, ще разберем кои са нейните любими автори от каталога на ICU. А ето и някои от книгите, споменати по време на разговора: „Злато“: https://bit.ly/47gNBiz  „Последни истории“: https://bit.ly/3AQrRha 

В този епизод Невена е на гости във Варна на Диляна Денева от дигитална агенция BookMark. Диди се занимава с лицето на ICU в дигиталното пространство – от поддържане на социалните канали на издателството, през писане на прессъобщения, връзка с медии, обработка на този подкаст и още много. Тя ще ни разкаже не само за отдадеността си при работата с ICU, но и в сайта „Аз чета“, където е отговорен редактор. Ще разберем и кои са любимите ѝ ICU книги, както и повече и за каузата ѝ за достъпна среда. Ето и линкове към някои от книгите и темите, споменати по време на вълнуващия разговор с Диди: „Злато“ от Крис Клийв - https://bit.ly/4duWAhK  „Възпламеняване“ от Крис Клийв - https://bit.ly/4dyUUUK  „Вълшебната планина“ от Томас Ман - https://bit.ly/3AgYggD  „Емпузион“ от Олга Токарчук - https://bit.ly/4cgTX2e  „Чувствителният разказвач“ от Олга Токарчук - https://bit.ly/4deI1zo  „Малък живот“ от Ханя Янагихара - https://bit.ly/3yHL3wO „Доброжелателните“ от Джонатан Лител: https://bit.ly/3AhAi4S „Бележка под линия“ – подкаст: https://spoti.fi/4fDeqBi Аз чета - www.azcheta.com

След като вече поговорихме с Кедъра, един от участниците в паметното турне на Крис Клийв в България, е време да се запознаем и с третия незаменим елемент – Иво Иванов. Любим приятел на семейството на ICU и сладкодумен разкачвач, той ще сподели за преживяванията си по време на турнето, включително посещението в неправителствената организация в Стара Загора „Мисия криле“ (https://missionwings.bg) и намирането на общност, сформирала се около британския писател. Двамата с Невена  разговарят за контраста между патриотизъм и шовинизъм в България и как израстването тук е формирало личността му, за фотографията, за синхроничностите, които идват да ни кажат нещо, за писането и още много. А ето и някои от книгите, споменати по време на разговора:  „Злато“: https://bit.ly/3W8qLpn  „Куфарът на брат ми“: https://bit.ly/3zsBz93  „Кривата на щастието“: https://bit.ly/3xHf7Zc  „Отвъд играта“: https://bit.ly/3LdqHhP  „Хроника на болката“: https://bit.ly/45VcIGP  „За писането. Мемоари на занаята“: https://bit.ly/3ShADef

Този път специален гост в „Чувствителният подкаст“ е актьорът и мим Герасим Дишлиев, брат на нашия водещ Невена. Двамата с нейния партньор-водещ Крум ще разпитат Геро за пътешествието му от Париж до Свиленград с велосипед, по време на което изнася по едно представление във всеки град, където се спира. Ще разберем малко повече за самостоятелното му представление „Монолог с куфар“, за това какво е нужно за един актьор, докато е на сцената, дали актьорството помага в личния му живот и за изненадващото му за повечето незапознати влечение по физиката. А ето и линкове към някои от книгите, споменати по време на разговора и специален откъс от монолог от „Емпузион, изигран от Геро: Монолог по „Емпузион“ - https://www.youtube.com/watch?v=-v3UaZt2jZ8  „Куфарът на брат ми“ - https://bit.ly/3yZZRHe „Емпузион“ - https://bit.ly/45qAXww „Втора кожа“ - https://bit.ly/45lGYdM „Физика на тъгата“ - https://bit.ly/4bVhSET

В епизод номер 13 на „Чувствителният подкаст“ ще се запознаем по-отблизо с преводачката от гръцки и английски език Ирена Алексиева. Тя ще ни разкрие от къде идва любовта ѝ към Кипър, където живее към днешна дата, за първото ѝ познанство с гръцкия и как го преоткрива като филолог по-късно в живота. Ще разберем повече за кипърските автори, някои от които могат да бъдат открити в каталога на ICU, за особеността на кипърския диалект, какво превежда в момента Ирена както от гръцки, така и от английски и още много. Ето и линкове към някои от книгите, за които стана въпрос по време на безкрайно приятната ни среща с Ирена: „Дъхът на ближните“ - https://bit.ly/3K0RD3I „Албум с истории“ - https://bit.ly/3UUZg1M „Дневник на една изневяра“ - https://bit.ly/3UHVx6q

В този епизод Невена разговаря с дългогодишен ICU приятел – спортния журналист Камен Алипиев - Кедъра (да не бъде объркан с Иво Иванов). Ще разберем за тяхното запознанство, датиращо преди цели 16 години, за четенето и какво значение има то за Кедъра още от детството му и за участието му със собствен текст в сборника "Бащите не си отиват". За уж случайните връзки между хората, които се оказват съдбовни, за прикритата стеснителност, за връзката между чувствителността и липсата на самочувствие и още много ще чуете в 12-ия епизод на „Чувствителният подкаст“. А ето и линкове към някои от книгите, споменати по време на разговора: "Злато": https://bit.ly/43Oroql "Другата ръка": https://bit.ly/3PSBikM "Вълшебната планина": https://bit.ly/43QEAec "Там там" - https://bit.ly/3TRfzev "Бащите не си отиват": https://bit.ly/4ao6Gjq "Бьорнстад": https://bit.ly/3PTSFlx "Човек на име Уве": https://bit.ly/49yYICO

Епизод 11 на „Чувствителният подкаст“ е извънреден – поводът го предполага. Младата и безумно талантлива писателка Емине Садкъ влиза в отбора на ICU! Добилият легендарна популярност дебютен роман „Керван  за гарвани“ получава заслужено трето издание, този път с логото на ICU и QR код на корицата, който ще ви отведе до аудио откъс от книгата, прочетен от Илия Деведжиев. Новото редактирано издание е придружено с 11 черно-бели илюстрации от Екатерина-Мария Миткос. Епизодът е максимално автентичен и откровен - ще чуете Невена и Емине в приятелски разговор, от който по всяка вероятност ще откриете поне 3 истории, които заслужават да бъдат преразказани на приятел! Не пропускайте да прочете „Керван  за гарвани“⁠ в новото му издание: https://bit.ly/3vsnfvo

В десетия епизод на „Чувствителният подкаст“ преводачът Крум Крумов се присъединява към Невена Дишлиева като водещ в разговор със Северина Плачкова и Александър Христов от формата за представяне на автори и книги „Близък прочит“. Ще чуете гостите да споделят любопитни истории за проекта, зад който стоят, за сценичната треска, нарушаването на сценария по време на събитие и доколко им помагат работата като преподаватели и опита на поети. Ще разберете  защо и какво изключение правят за ICU, какво целят с книгите, които представят, и коя е любимата им полска дума. А ето и някои от произведенията, споменати по време на разговора: "Анна Ин в гробниците на света" - https://bit.ly/4c33V8F  "Вълшебната планина" - https://bit.ly/3PfVJrT "Емпузион" - https://bit.ly/3Vctyh3  "Хоро" - https://bit.ly/3wNzoeV

В деветия епизод на „Чувствителният подкаст“ Невена разговаря с преводачката от английски Елка Виденова. Ще разберете от Елка как успява да „превключи“ на правилната честота, докато превежда, има ли национална черта в писането на авторите, както и какво е общото между ирландските писатели. Тя ще ни разкаже малко за Кевин Бари и Колъм Тойбин, за тичането и какво общо има то с превеждането, и не на последно място, ще сподели коя е книгата, която би искала да преведе за ICU в бъдеще. Ето и линкове към книгите, споменати в разговора: “Град Бохейн” - https://bit.ly/3HZAIgM “Вълшебника” - https://bit.ly/3Sv1dzu “Нора Уебстър” - https://bit.ly/3HWCBL9 “Празното семейство” - https://bit.ly/3UD5iEI “Книга за другите” - https://bit.ly/3UWgJYn “Бащите не си отиват” - https://bit.ly/4bEx6yD “Спортният ген” - https://bit.ly/4bE0moY Книгите на Стефани Майър - https://bit.ly/3uwCN0J “Алиса в страната на чудесата” - https://bit.ly/3STPRXo

В първия за годината епизод на „Чувствителният подкаст“ събеседниците ни са верните читатели на книгите от каталога на ICU Тодор П. Тодоров и Северина Станкева. Той е преподавател по философия и писател, като дебютният му роман „Хагабула“ (изд. „Жанет 45“) печели наградата „Роман на годината“ за 2023 г. Тя се интересува от философия, като в момента защитава докторантура по дисциплината в „Софийски университет“, пише към „Литературен вестник“ и е един от организаторите на „Паве арт фест“. В този епизод двамата ни гости разговарят за книгите на ICU, които са чели, за връзката между литературата и видеоигрите, „Хагабула“, феминизма и още много вълнуващи теми. А ето и линкове към някои от книгите, за които стана на въпрос по време на разговора със Северина и Тодор: "Хагабула": https://bit.ly/3BqC9BW "Анна Ин в гробниците на света" - https://bit.ly/48vOAuU "Емпузион" - https://bit.ly/3SieNHD "Вълшебната планина" - https://bit.ly/3tSkAdM "Карай плуга си през костите на мъртвите" - https://bit.ly/422elkk "Бегуни" - https://bit.ly/48UxPtb "Правек и други времена" - https://bit.ly/3O2DGVk "Соленоид" - https://bit.ly/3tUDWPm

В седмия епизод на „Чувствителният подкаст“ разговаряме за втори път с преводача Крум Крумов, който този път влиза в ролята на официален гост. Крум ще разкаже как съчетава активния си начин на живот със статичния занаят на превода, за значението на спорта и пътешествията в живота му, за книгата му „Около Исландия за 14 дни“, както и за дните му в спортното училище и не на последно място – за бащинството. Ще разберем какво е открил при пътешествието си с колело от Лодз до едно специално градче в Босна и Херцеговина и изминаването на Камино де Сантяго. Ще надникнем и в тънкостта на превода от полски, какво го е подтикнало да кандидатства „Славянска филология“ и защо смята себе си за „мост“. Ето и линкове към книгите на Олга Токарчук в каталога на ICU, превеждани от Крум: „Анна Ин в гробниците на света“ - https://bit.ly/3Te7LEQ „Емпузион“ - https://bit.ly/3t2FWVv „Господин Изразителен“ - https://bit.ly/488TjSP „Гардеробът“ - https://bit.ly/3Te5Wrv „Чувствителният разказвач“ - https://bit.ly/3TfUpYz

В шестия епизод на „Чувствителният подкаст“ разговаряме с любима авторка на ICU, а отскоро и носител на тазгодишната награда „Йордан Радичков“ – Тодора Радева. Дора ще ни разкаже за работата като културен мениджър, организирането на литературни събития и какво ѝ е дало следването специалност „Културология“. Ще разберем за запознанството ѝ с ICU, кои са нейните любими книги от каталога, началото ѝ като писател и как то е обвързано с „Тримата мускетари“. Ще надникнем и към още ненаписания ѝ роман и ще разберем ще видим ли същите герои от „Едно възможно начало“. А ето и линкове към някои теми и книги, споменати по време на разговора: „Едно възможно начало“: https://bit.ly/3QvK9bW  „Другата ръка: https://bit.ly/467F3Is  „Бруклин: https://bit.ly/47dabYE  „На смелите се прощава: https://bit.ly/476LBbM „Скритите букви“: https://bit.ly/3MDI2kX  Още за Тодора Радева можете да видите в сайта ни: https://bit.ly/47p0x4L 

В този епизод на „Чувствителният подкаст“ ще си поговорим със създателите на много от кориците и илюстрациите на изданията на ICU – творческото дуо Таня Минчева и Стоян Атанасов от Kontur Creative. Ще разберем за това как животът ги довежда до това да работят с книги, как решават да създадат Kontur и за „общата им мозъчна клетка“. Освен това ще надникнем малко зад процеса на създаване на корици на някои от най-емблематичните книги на издателството, а Таня и Стоян ще ни разкажат как започна общата им работа с ICU и коя е всъщност фигурата на корицата на „Чувствителният разказвач“.  Книги, чиито корици са споменати по време на подкаста: "Бегуни" от Олга Токарчук  "Дъхът на ближните" от Андонис Георгиу  "Гардеробът" от Олга Токарчук  "Вълшебната планина" от Томас Ман  "Емпузион" от Олга Токарчук  "Моя небесна избранице" от Марийке Лукас Райнефелд Карай плуга си през костите на мъртвите" от Олга Токарчук "Загадъчната логика на сърцето" от Прия Базил

В този епизод разговаряме с една от ценните авторки от каталога на ICU – Катя Стойкова. Ще си поговорим за процеса на издаването на нейните стихосбирки, както и ще разберем малко и за новия ѝ текст, който предстои да види бял свят. Катя ще ни разкаже и за участието ѝ в Созополските семинари на Елизабет Костова, какво е да играе във филми, за литературния фестивал Kentucky Literary Festival, за нейното издателство Accents Publishing и не на последно място – за идентичността на емигранта и смесването на езиците. По-долу ще намерите линкове към някои книги и теми, споменати в разговора: „Как наказва Бог“  How God Punishes  „Втора кожа“  Second Skin  „Американски деликатеси“ Accents Publishing 

В третия епизод на „Чувствителният подкаст“ Невена разговаря с Темз Арабаджиева – неизменна част от екипа на издателство Ciela и близък приятел на ICU. Ще чуете за дните на Темз като стажант в екипа на ICU, за трудността да намериш точния човек в професионален план, за разликата между това да четеш и да работиш с книги, кои са любимите ѝ книги от каталога на ICU, както и за нейните собствени подкаст (Първа страница) и влог (С книги под завивките), в които си партнира с Антон Биров. А ето и линкове към някои други теми и книги, споменати по време на нашата среща с Темз: Вълшебната планина Емпузион Непосилната лекота на битието Нощна пеперуда Когато изпратим деня Не зная как да се държа, когато ме обичат Видеата на Стефан Русинов Книжно: На по книга, две

С преводача и приятел на екипа на ICU Крум Крумов разговаряхме за превода на най-новия роман на Олга Токарчук „Емпузион“. Записът е направен на перфектното за целта място – с. Соколовско в Полша, ключова локация за книгата на нобелистката. В епизода ще чуете неизменни препратки към книгата на Томас Ман „Вълшебната планина“ – вплетена в тъканта на ⁠„Емпузион“⁠. Сред преведените от Крум книги са „Гардеробът“, „Чувствителният разказвач“ и „Господин Изразителен“ от Олга Токарчук - всички тях имаме удоволствието да предлагаме в каталога на ICU.

В епизод 1 на „Чувствителният подкаст“ Невена разговаря с Васил Лозанов, чийто глас познавате от подкаста на ⁠Ratio⁠, поредиицата inter alia за чудатото и любопитното в изкуството и културата. Защо Васко е сред най-запалените читатели на ICU? Кои са любимите му книги и как омайва посетителите на книжните панаири? Разберете от епизода. Ето няколко линка към теми, споменати в разговора: ⁠Марийке Лукас Райнефелд⁠ ⁠Моя небесна избранице⁠ ⁠Йоана консехо⁠ ⁠Изгубената душа⁠ ⁠Тодора Радева⁠ ⁠Едно възможно начала⁠ ⁠ICU абонамент⁠ ⁠Вълшебната планина⁠ ⁠Емпузион⁠ ⁠Чувствителният разказвач⁠ ⁠Бегуни⁠ ⁠Карай плуга си през костите на мъртвите⁠ ⁠1Q84 мураками⁠ ⁠Отмъщението на животните⁠

В нулевия епизод на “Чувствителният подкаст” Теди Рафаилова от агенция BookMark разговаря с издателката Невена Дишлиева-Кръстева за: - това що е то чувствителен подкаст - концепцията за чувствителността на Олга Токарчук - Част от книгите, които готвим за вас - Кои са преводачите, с които имаме удоволствието да работим Ще се радваме да ни слушате и споделяте какво мислите за книгите ни. Следете ни във Facebook, Instagram, YouTube и Goodreads. “Чувствителният подкаст” достига до вас благодарение на проекта “Чувствителни книги за чувствителни читатели”, съфинансиран по програма Творческа Европа на Европейския съюз.