České slovo (Češka reč)

České slovo 350 Dnes oslavujeme jubileum. Jsme s Vámi po tři sta padesáté a tím pádem Vám chceme poděkovat za přízeň uplynulých osmi let. Dnes přinášíme novinky z Česka a vzpomínku na Lidice, jeden z nejsmutnějších dnů z novodobé historie. Také si poslechneme další kapitolu z knihy Pálenka, Matěje Hořavy. Vysíláni připravila nezávislá produkce "České mediální centrum", Bela Crkva.   Češka reč 350 Danas slavimo našu godišnjicu. Sa vama smo tristapedeseti put i želimo da se zahvalimo na vašoj pažnji tokom proteklih osam godina. Danas donosimo vesti iz Češke republike i sećanje na Lidice, jedan od najtužnijih dana u modernoj češkoj istoriji. Takođe ćemo poslušati još jedno poglavlje iz knjige „Palenka“, autora Mateja Hožave. Emisije priprema nezavisna produkcija „ Češki medijski centar“, Bela Crkva.

České slovo 349 Slavný český spisovatel Karel Čapek byl v letech 1932 až 1938 sedmkrát nominován na Nobelovu cenu za literaturu. V dnešním pořadu přinášíme druhou část zajímavého a neobvyklého příběhu o jeho životě formou rozhovoru. Vysíláni připravila nezávislá produkce "České mediální centrum", Bela Crkva.   Češka reč 349 Čuveni češki pisac Karel Čapek je sedam puta nominovan za Nobelovu nagradu za književnost između 1932. i 1938. godine. U današnjoj emisiji donosimo drugi deo zanimljive i neobične priče o njegovom životu u formi intervjua.  Emisije priprema nezavisna produkcija „ Češki medijski centar“, Bela Crkva.

  České slovo348 Slavný český spisovatel Karel Čapek byl v letech 1932 až 1938 sedmkrát nominován na Nobelovu cenu za literaturu. V dnešním vysílání vám přinášíme formou rozhovoru zajímavý a neobvyklý příběh o jeho životě. Vysíláni připravila nezávislá produkce "České mediální centrum", Bela Crkva.   Češka reč 348   Čuveni češki pisac Karel Čapek je sedam puta nominovan za Nobelovu nagradu za književnost između 1932. i 1938. godine. U današnjoj emisiji donosimo zanimljivu i neobičnu priču o njegovom životu u formi intervjua.   Emisije priprema nezavisna produkcija „ Češki medijski centar“, Bela Crkva.  

České slovo347   Piřnašime jeden díl příběhu ze sérialu "Žitkovské bohyně". Doufáme, že se vám toto výjimečné dílo Kateřiny Tučkové líbi. Na přechodu z dubna do května je zvyk pálení čarodějnic. Při této příležitosti přinášíme příspěvek Českého rozhlasu o Filipojakubské noci v České republice.   Vysíláni připravila nezávislá produkce "České mediální centrum", Bela Crkva.   Češka reč 347   Donosimo jedan deo priče iz serijala "Žitkovske boginje". Verujemo vam se to izuzetno delo Katerine Tučkove dopada. Na prelazu sa aprila na maj se sprodi običaj paljenja veštica. Tim povodom donosimo prilog češkog radija o Filipojakubskoj noći u Češkoj republici.   Emisije priprema nezavisna produkcija „ Češki medijski centar“, Bela Crkva.

České slovo 346 Pořad věnujeme měsíci květnu, kdy se v Banátu slaví různé svátky. Největším z nich je svátek svatého Jana Nepomuckého, patrona české vesnice, uctívaného ve všech křesťanských církvích.Vysíláni připravila nezávislá produkce "České mediální centrum", Bela Crkva. Češka reč 346 Emisiju posvećujemo mesecu maju, kada se u Banatu obeležavaju razni praznici. Najveći od njih je sv. Jan Nepomuk, zaštitnik Češkog Sela, poštovan u svim hrišćanskim crkvama.Emisije priprema nezavisna produkcija „ Češki medijski centar“, Bela Crkva.

České slovo 345 První čtvrtek v měsíci je vyhrazen pro náš televizní pořad „České perličky“. Tentokrát vám přinášíme její zvukový záznam, který má spoustu zajímavého obsahu.Vysíláni připravila nezávislá produkce "České mediální centrum", Bela Crkva. Češka reč 345 Prvi četvrtak u mesecu rezervisan je za našu televizijsku emisiju "Češke perlice". Ovog oputa vam prenosimo njen zvučni zapis u kome ima puno zanimljivih sadržaja.Emisije priprema nezavisna produkcija „ Češki medijski centar“, Bela Crkva.

České slovo 344 V našich pořadech pokračujeme s vynikajícím hudebním programem. Tentokrát si poslechneme populární skupinu „Tmave Čhave“, romský soubor z České republiky, který překročil hranice a vystupuje po celé Evropě. Nahráli jsme jejich koncert ve Vršci.  Vysíláni připravila nezávislá produkce "České mediální centrum", Bela Crkva.   Češka reč 344 Nastavljamo naše emisije sa odličnim muzičkim programom. Ovog puta ćemo slušati popularnu grupu „Tmave Chave“, romsku grupu iz Češke Republike, koja je prešla međunarodne granice i nastupa širom Evrope. Snimili smo njihov koncert u Vršcu. Emisije priprema nezavisna produkcija „ Češki medijski centar“, Bela Crkva.

České slovo 343 Zveme vás na koncert, který před pár dny uspořádala Česká beseda Vršac. Koncert se konal ve velkém studiu Centra Millenium a vystoupila na něm vokální hudební skupina „Istok“ s výběrem nejkrásnějších melodií ze svého širokého repertoáru. Vysíláni připravila nezávislá produkce "České mediální centrum", Bela Crkva. Češka reč 343 Vodimo vas na koncert koji je pre nekoliko dana organizovala Češke beseda Vršac. Koncert je održan u velikom studiju centra Millenium, a nastupila je vokalno muzička grupa "Istok" izborom najlepših melodija iz svog širokog repertoara. Emisije priprema nezavisna produkcija „ Češki medijski centar“, Bela Crkva.

České slovo 342 Dvě nevšední povídky Mateje Hožavy a tradiční rčení a zvyky spojené s měsícem dubnem tvoří obsah dnešního pořadu. Přidali jsme také několik hudebních hitů z bohatého archivu české populární hudby.  Vysíláni připravila nezávislá produkce "České mediální centrum", Bela Crkva.   Češka reč 342 Dve izvanredne priče Mateja Hožave i tradicionalne izreke i običaji vezani za mesec april čine sadržaj današnje emisije. Dodali smo i par muzičkih hitova iz bogate arhive češke zabavne muzike. Emisije priprema nezavisna produkcija „ Češki medijski centar“, Bela Crkva.

České slovo 341 Během uplynulého měsíce se uskutečnilo několik zajímavých, krásných a významných událostí. Představujeme vám několik příspěvků z české komunity, které vás jistě zaujmou. Vysíláni připravila nezávislá produkce "České mediální centrum", Bela Crkva.   Češka reč 341 Nekoliko interesantnih, lepih i značajnih događaja odigralo se tokom poslednjih mesec dana. Predstavljamo vam više priloga iz češke zajednice koje će vas sigurno zanimati. Emisije priprema nezavisna produkcija „ Češki medijski centar“, Bela Crkva.

České slovo 340 Dnes je Zelený čtvrtek. Při této příležitosti si s českým knězem Lukášem Karpinským povídáme o významu Velikonoc a zvycích s tímto svátkem spojených. Předtím přinášíme dopis od Zvláštního zmocnence pro krajanske záležitosti Jiřího Krátkeho. Vysíláni připravila nezávislá produkce "České mediální centrum", Bela Crkva.   Češka reč 340  Danas je Zeleni četvrtak (Veliki četvrtak). Tim povodom govorimo o značaju Uskrsa i običajima vezanim za ovaj praznik sa češkim sveštenikom Lukašem Karpinskim. Pre toga, donosimo dopis specijalnog predstavnika za pitanja sunarodnika Jiržija Kratkog. Emisije priprema nezavisna produkcija „Češki medijski centar“, Bela Crkva.

České slovo 339   Blíží se Velikonoce. Začíná květinový týden plný zvyků, které se dodržují dodnes. Pořad věnujeme těm dnům, které nám přinášejí radost do srdcí, od Květné neděle do Velikonočního pondělí.   Vysíláni připravila nezávislá produkce "České mediální centrum", Bela Crkva.   Češka reč 339   Bliži nam se Uskrs. Uskoro počinje cvetna nedelja, puna običaja koji se drže i danas. Posvećenujemo emisiju je tim danima koji u naša srca donose radost, od cvetne nedelje do Uskršnjeg ponedeljka.   Emisije priprema nezavisna produkcija „ Češki medijski centar“, Bela Crkva.

České slovo 338   Jaro začíná zítra. Při této příležitosti hovoříme o tradičním českém zvyku „vynášení Morany“, který se v jižním Banátu začal organizovat před osmi lety. Přinášíme také článek o svatém Josefovi, oblíbeném světci, jehož jméno nese mnoho krajanů. Vysíláni připravila nezávislá produkce "České mediální centrum", Bela Crkva.   Češka reč 338   Sutra počinje proleće. Tim povodom govorimo o tradicionalnom češkom običaju "iznošenja Morane" kojije pre osam godina počeo da se organizuje i u južnom Banatu. Takođe, donosimo i prilog o svetom Jozefu, popularnom svecu čije ime nose mnogi sunarodnici.   Emisije priprema nezavisna produkcija „ Češki medijski centar“, Bela Crkva.

České slovo 337 Dnes přinášíme novinky z české komunity a velmi zajímavou reportáž od našeho asistenta z Radio Prague International o učení se češtiny v zahraničí na příkladu Lisabonu.Vysíláni připravila nezávislá produkce "České mediální centrum", Bela Crkva.   Češka reč 337 Danas donosimo vesti iz češke zajednice i veoma zanimljiv izveštaj naše saradnice sa Radio Praga International o učenju češkog jezika u inostranstvu na primeru Lisabona.Emisije priprema nezavisna produkcija „ Češki medijski centar“, Bela Crkva.

České slovo 336 Dnes se společně podíváme na možnosti výuky českého jazyka pro krajany a všechny zájemce o Srbsko - a také na perspektivy, které čeština nabízí těm, kteří chtějí pokračovat ve studiu v České republice. Vysíláni připravila nezávislá produkce "České mediální centrum", Bela Crkva.   Češka reč 336   Danas ćemo zajedno pogledati mogućnosti učenja češkog jezika za sunarodnike i sve zainteresovane u Srbiji - a takođe i perspektive koje češki jezik nudi onima koji žele da nastave studije u Češkoj.   Emisije priprema nezavisna produkcija „ Češki medijski centar“, Bela Crkva.  

České slovo 335 Po celém světě jsou aktuální problémy s tuhou zimou a sněhem. Je to příležitost připomenout si rekordní sněžení v Česku i ve světě. V pokračování pořadu si poslechneme příběhy z knihy “Palenka”. Vysíláni připravila nezávislá produkce "České mediální centrum", Bela Crkva. Češka reč 335 U celom svetu su aktuelni problemi sa jakom zimom i snegom. To je povod da se podsetimo rekodnih padavina snega u Češkoj republici i svetu. U nastavku emisije slušamo priče iz knjige Palenka. Emisije priprema nezavisna produkcija „ Češki medijski centar“, Bela Crkva.

České slovo 334 Pokračujeme s výjimečnými příběhy z knihy „Palenka“. Matej Hožava získal prestižní ocenění za svou tvorbu, která se vztahuje k jeho životu a dílu v Banátu. Také si poslechneme původní hudbu z regionu, kde v té době žil. Vysíláni připravila nezávislá produkce "České mediální centrum", Bela Crkva.     Češka reč 334   Nastavljamo sa izuzetnim pričama iz knjige "Palenka". Matej Hožava je nagraćen prestižnom nagradom za ovo svoje delo koje je vezano za njegov život i rad u Banatu. Takođe, slušamo originalnu muziku iz kraja u kom je u to vreme živeo.  

České slovo 333 Je čas oslavit Masopust. Tato hluboce zakořeněná tradice přežila v Srbsku v jižním Banátu. V České republice je tato tradice zapsána na seznamu nehmotného kulturního dědictví UNESCO. Proto je tématem tohoto pořadu Masopust. Vysíláni připravila nezávislá produkce "České mediální centrum", Bela Crkva. Češka reč 333 Vreme je proslave Masopusta - Fašanki. Ova duboko ukorenjena tradicija održala se u Srbiji u južnom Banatu. U Češkoj, ona je upisana u nematerijalnu baštinu UNESCO. Stoga, tema ove emisije je Masopust. Emisije priprema nezavisna produkcija „ Češki medijski centar“, Bela Crkva.

České slovo 332 Dnešní pořad je věnován svátku, který u našich krajanů v banátském regionu zůstal i po dvou stoletích. Je to Chromnice. Spolu s reportážemi o únorových zvycích jsme natočili exkluzivní rozhovor s řeholnicí z Kruščice, která se stará o tamní kostel. Vysíláni připravila nezávislá produkce "České mediální centrum", Bela Crkva.  Češka reč 332 Današnju emisiju posvećujemo prazniku koji se i posle dva veka zadržao kod naših zemljaka u oblasti Banata. To su Hromnice. Uz priloge o običajima u februaru, snimili smo i ekskluzivni intervju sa vernicom iz Kruščice koja se brine o tamošnjoj crkvi. Emisije priprema nezavisna produkcija „ Češki medijski centar“, Bela Crkva.

České slovo 331 V našich pořadech často zprostředkováváme dojmy, které si profesionálové z České republiky odnášejí ze své práce v Srbsku. Tentokrát přinášíme dva takové příspěvky. Vysíláni připravila nezávislá produkce "České mediální centrum", Bela Crkva.   Češka reč 331 U našim emisijama često prenosimo utiske koje profesionalci iz Češke stiču radeći svoj posao u Srbiji. Ovoga puta donosimo dva takva priloga. Emisije priprema nezavisna produkcija „Češki medijski centar“, Bela Crkva.

České slovo 330 Dnes vám přinášíme dva zajímavé články. V úvodu odvysíláme tradiční novoroční projev prezidenta České republiky a v druhé části rozhovor s předsedom České besedy Bělehrad, který pro Radio Prague International natočila Klára Stejskalová. Vysíláni připravila nezávislá produkce "České mediální centrum", Bela Crkva.   Češka reč 330  Danas vam donosimo dva zanimljiva priloga. Na početku prenosimo tradicionalni novogodišnji govor predsednika Češke republike, a u drugom delu intervju sa predsednikom Češke besede Beograd koji je  za Radio Prag International snimila Klara Stejskalova.  Emisije priprema nezavisna produkcija „ Češki medijski centar“, Bela Crkva.

České slovo 329 Dnes vám přinášíme speciální pořad. Připomínáme nejdůležitější událost pro České mediální centrum v uplynulém roce – otevření nového studia a jubilejní 300. rozhlasový pořad věnovaný české menšině v Srbsku. Tento slavnostní díl je věnován vzpomínkám – sloupkům, hostům a příběhům, které jsme vám přinášeli během předchozích sedmi let. Vysíláni připravila nezávislá produkce "České mediální centrum", Bela Crkva. Češka reč 329  Danas vam donosimo posebnu emisiju. Podsećamo se na najvažniji događaj za Češki medijski centar u protekloj godini - otvaranje novog studija i jubilejne 300-te radio emisije posvećene češkoj manjini u Srbiji. Ovu svečana epizoda posvećena je uspomenama - rubrikama, gostima i pričama koje smo vam donosili tokom predhodnih sedam godina. Emisije priprema nezavisna produkcija „ Češki medijski centar“, Bela Crkva.

České slovo 328 Náš rozhlasový štáb byl v Kruščice, tak si budete moc poslechnout  v rubrice Tradice a zvyky něco málo o Třech Králích a také nasát atmosféru z Tříkrálově kruščické koledy. Poté uslyšíte pranostiky na měsíc leden a na závěr v rubrice “Češi kolem nas” povídání Jíří Bernkopfa, jaké je to učit češtinu na univerzitě v Bukurešti. Vysíláni připravila nezávislá produkce "České mediální centrum", Bela Crkva Češka reč 328 Naša radio ekipa je bila u Kruščici, pa ćete moći da čujete nešto o Tri kralja u rubrici „Tradicija i običaji“  ali i da osetite prazničnu atmosferu dok oni pevaju tradicionalne pesme za taj dan. Zatim ćete čuti narodna verovanja za mesec januar i na kraju, u rubrici „Česi oko nas“, učitelj Jirži Bernkopf govori o tome kako je predavati češki jezik na Univerzitetu u Bukureštu. Emisije priprema nezavisna produkcija „ Češki medijski centar“, Bela Crkva.

České slovo 327 Dnešní pořad vám přinášíme ve sváteční atmosféře. Vysílá se poprvé první den v roce, takže bude naplněn novoroční hudbou a vyprávěním o lednových zvycích. Přejeme pevné zdraví, spoustu lásky a štěstí! Vysíláni připravila nezávislá produkce "České mediální centrum", Bela Crkva Češka reč 327 Današnju emisiju vam donosimo u svečanoj atmosferi. Prvi put se emituje prvog dana u godini, zato će biti ispunjena novogodišnjom muzikom i pričom o januarskim običajima. Želimo vam dobro zdravlje, puno ljubavi i svaku sreću! Emisije priprema nezavisna produkcija „Češki medijski centar“, Bela Crkva.

České slovo 326 Dnes se spolu podíváme na české vánoční tradice a ve druhé části vysílání se přesuneme na předvánoční koncert ve Vršci. Koncert byl organizován Českou besedou Vršac. Tým našeho rádia se koncertu zúčastnil a vy si jej teď můžete poslechnout. Vysíláni připravila nezávislá produkce "České mediální centrum", Bela Crkva   Češka reč 326 Danas ćemo se podsetiti na češke božićne običaje, a u drugom delu emisije idemo na predbožićni koncert u Vršcu. Koncert je organizovala Češka beseda Vršac. Naša ekipa je prisustvovala koncertu i sada ga možete poslušati. Emisije priprema nezavisna produkcija „Češki medijski centar“, Bela Crkva.

České slovo 325 V očekávání svátků mnoho českých spolků pravidelně připravuje koncerty ve svých místech, každý svým vlastním způsobem. Konaly se i letos, a dnes vám přinášíme atmosféru z Vršce. Tam vystoupila místní hudební škola v kongresovém sále Centra „Millenium“. Vysíláni připravila nezávislá produkce "České mediální centrum", Bela Crkva Češka reč 325 U susret praznicima mnoga češka društva redovno pripremaju koncerte u svojim mestima, svako na svoj način. Održani su i ove godine, a danas vam prenosimo atmosferu iz Vršca. Tamo je u kongresnoj sali Centra "Millenium" nastuplila tamošnja muzička škola. Emisije priprema nezavisna produkcija „ Češki medijski centar“, Bela Crkva.

České slovo 324 V tomto pořadu jsme se rozhodli zaměřit na aktivity tří českých spolků, které jsou si geograficky velmi blízké a mají odlišné a rozmanité programy. O nich jsme hovořili v našem televizním pořadu „České perličky“. Vysíláni připravila nezávislá produkce "České mediální centrum", Bela Crkva     Češka reč 324 Za ovu emisiju odlučili smo da se posvetimo aktivnostima tri češka udruženja koja su geografski veoma blizu, a imaju različite i raznovrsne programe. O njima smo govorili i u našoj TV emisiji "Češke perlice". Emisije priprema nezavisna produkcija „ Češki medijski centar“, Bela Crkva.

České slovo 323 Uplynulý týden byl pro naše České mediální centrum významný. V naší galerii jsme připravili výstavu fotografií a předmětů z farnosti, která si letos připomíná 302. výročí své existence. Při té příležitosti nás navštívil zrenjanský biskup pan Mirko Štefković, který výstavu zahájil a zapálil první svíčku na adventním věnci. Vysíláni připravila nezávislá produkce "České mediální centrum", Bela Crkva Češka reč 323 Protekla sedmica bila je značajna za naš Češki medijski centar. U našoj galeriji priredili smo izložbu fotografija i predmeta iz Župe, koja ove godine obeležava 302 godine postojanja. Tim povodom nas je posetio zrenjaninski biskup, gospodin Mirko Štefković, koji je izložbu otvorio, i upalio prvu sveću na adventnom vencu. Emisije priprema nezavisna produkcija „ Češki medijski centar“, Bela Crkva.

České slovo 322 Je konec měsíce listopadu a blíží se adventní čas. Myslíme si, že je hezké věnovat tomuto významnému období roku pořad. Proto jsme pro vás připravili 3 přílohy, které o něm hovoří. Doufáme, že se vám bude líbit. Vysíláni připravila nezávislá produkce "České mediální centrum", Bela Crkva. Češka reč 322 Kraj je meseca novembra i dolazi vreme Adventa. Mislimo da je lepo jednu emisiju posvetiti ovom značajnom dobu godine.Stoga smo za Vas pripremili 3 priloga koja o tome govore. Nadamo se da će vam se svideti. Emisije priprema nezavisna produkcija „ Češki medijski centar“, Bela Crkva.

České slovo 321 Dnešní pořad je věnován neobvyklému národu, který si říká „Srbové“, mluví česky a žije v Německu. Jsou to Lužičtí Srbové. Poslechněme si reportáž, kterou připravili naši kolegové z Radia Praha. Vysíláni připravila nezávislá produkce "České mediální centrum", Bela Crkva   Češka reč 321 Današnju emisiju posvećujemo neobičnom narodu, koji sebe nazivaju "Srbi", govori češki jezik, a žive u Nemačkoj. To su Lužički Srbi. Poslušajmo prilog koji su pripremile kolege iz Radio Praga. Emisije priprema nezavisna produkcija „ Češki medijski centar“, Bela Crkva.

České slovo 320 Dnes v rubrice Historicke obzory uslyšite jak významné osobnosti české republiky zpominají na 17. listopad. Ten den je pro Českou republiku velmi významný den. Věnujeme mu tento pořad. Vysíláni připravila nezávislá produkce "České mediální centrum", Bela Crkva Češka reč 320 Danas ćete u rubrici Istorijski horizonti čuti kako važne ličnosti u Češkoj republici obeležavaju 17. novembar. Taj dan je veoma važan dan za Češku republiku. Njemu posvećujemo ovu emisiju. Emisije priprema nezavisna produkcija „ Češki medijski centar“, Bela Crkva.

České slovo 319Dnes se zaměříme na Český domov v Bělehradě, tedy České centrum, které bylo oficiálně otevřeno tento době  minulem roce. Při této příležitosti přinášíme zajimavy pořad, který jsme natočili v době, kdy ještě probíhala jednání o navrácení této budovy do rukou bělehradských Čechů. V druhé části vysiláni si poslechněte pranostiky na měsíc listopad. Vysíláni připravila nezávislá produkce "České mediální centrum", Bela Crkva.   Češka reč 319Danas ćemo se posvetiti Češkom domu u Beogradu, odnosno Češkom centru koji je oficijelno otvoren u ovo vreme prošle godine. Tim povodom donosimo interesantan prilog koji smo snimili dok su još trajali pregovori o povratku ove zgrade u ruke beogradskih Čeha.  U drugom delu emisije poslušajte narodne izreke i običaje za mesec novembar. Emisije priprema nezavisna produkcija „ Češki medijski centar“, Bela Crkva.

České slovo 318Před dvěma dny se slavil Den České republiky. V tomto pořadu vám přinášíme zajímavý aaktuální reportáž o tom, jak vzniklo Československo.Vysíláni připravila nezávislá produkce "České mediální centrum", Bela Crkva. Češka reč 318Pre dva dana proslavljen je Dan Češke republike. O tome kako je Čehoslovačka nastala, uovoj emisiji vam donosimo zanimljiv i aktuelan prilog.Emisije priprema nezavisna produkcija „ Češki medijski centar“, Bela Crkva.

České slovo 317   Koncem měsíce září nás naštívila redaktorka z Radia Prahy paní Klára Stejskalová, ktará se předvšeím věnuje českým krajanům v zahrančí. Při té příležitosti navštívila Filologickou fakultu v Bělehradě a my vám přinášíme její reportáž. Přinášíme také novinky z české komunity. Vysíláni připravila nezávislá produkce "České mediální centrum", Bela Crkva.   Češka reč 317   Krajem septembra posetila nas je urednica iz Radio Praga, gospođa Klara Stejskalova, koja se prvenstveno bavi češkim sunarodnicima u inostranstvu. Tom prilikom je posetila Filološki fakultet u Beogradu, a mi vam prenosimo njenu reportažu. Takođe donosimo novosti iz češke zajednice. Emisije priprema nezavisna produkcija „ Češki medijski centar“, Bela Crkva.

České slovo 316 V dnešním pořadu přinášíme rozhovor se dvěma lidmi ve vysokých funkcích důležitých pro českou komunitu v Srbsku. Jde o nejvyšší představitele České republiky, Velvyslance a Konzula českého velvyslanectví v Bělehradě. S oběma jsme udělali exkluzivní rozhovor. Vysíláni připravila nezávislá produkce "České mediální centrum", Bela Crkva.   Češka reč 316   U današnjoj emisiji donosimo razgovor sa dva čoveka  na visokim funkcijama bitnim za češku zajednicu u Srbiji. To su najviši predstavnici Češke republike, Ambasador i Konzul Češke ambasade u Beogradu. Sa obojicom smo napravili eksluzivni intervju.   Emisije priprema nezavisna produkcija „ Češki medijski centar“, Bela Crkva.

České slovo 315 Dnes si užijeme akci, kterou připravila Česká beseda v Petrovaradinu. Konala se před pár týdny již popáté a nese název „Varadínsky mosty kultury“. Hostem akce byl folklórní soubor z Chorvatska, Česká beseda Rijeka. Vysíláni připravila nezávislá produkce "České mediální centrum", Bela Crkva.  Češka reč 315 Danas ćemo uživati u manifestaciji koju je pripremila Češka beseda Petrovaradin. Održana je pre par nedelja po peti put, a nosi naziv "Varadinski mostovi kulture". Gost manifestacije bio je folklorni sastav iz Hrvatske, Češka beseda Rijeka. Emisije priprema nezavisna produkcija „ Češki medijski centar“, Bela Crkva.

České slovo 314 Tento měsíc věnujeme první pořad velmi aktivnímu českému spolku - české besedy Vršac. Přinášíme vám články, které jsme o nich publikovali v našem televizním pořadu "České perličky", který byl odvysílán právě dnes. Vysíláni připravila nezávislá produkce "České mediální centrum", Bela Crkva.  Češka reč 314 Ovog meseca prvu emisiju posvežujemo vrlo aktivnom češkom udruženju - češkoj besedi Vršac. Donosimo vam priloge koje smo o njima objavili u našoj televizijskoj emisiji "Češke perlice" koja je emitovana upravo danas. Emisije priprema nezavisna produkcija „ Češki medijski centar“, Bela Crkva.

České slovo 313 Vážení posluchači, Dnes si připomínáme jubilejní 300. rozhlasový pořad věnovaný české menšině v Srbsku. Na tomto místě bychom rádi poděkovali Rádiu a televizi Vojvodina za dlouhodobou spolupráci a za to, že nám umožňují šířit vysílání v našem mateřském jazyce – právě zde, na jejich vlnách. Tento slavnostní díl věnujeme vzpomínkám – na rubriky, hosty i příběhy, které jsme vám za ta léta přinesli. Vysíláni připravila nezávislá produkce "České mediální centrum", Bela Crkva.  Češka reč 313 Dragi slušaoci, Danas se podsećamo na jubilejnu 300-tu radio emisiju posvećenu češkoj manjini u Srbiji. Ovom prilikom želimo da se zahvalimo Radio-televiziji Vojvodine na višegodišnjoj saradnji i što su nam omogućili da emitujemo program na našem maternjem jeziku - upravo ovde, na ovim talasima. Ovu svečanu epizodu posvećujemo uspomenama - rubrikama, gostima i pričama koje smo vam donosili tokom godina. Emisije priprema nezavisna produkcija „ Češki medijski centar“, Bela Crkva.

České slovo 312 Během léta se konalo několik českých hudebních a dalších festivalů. Jedním z nejoblíbenějších je ten v Eibenthalu. Spolu s krásnou tradiční hudbou vám také přinášíme novinky,  a zvyky z měsíce září. Vysíláni připravila nezávislá produkce "České mediální centrum", Bela Crkva.  Češka reč 312 U toku leta je održano više čeških muzičkih i drugih festivala. Jedan od najpopularnijih je onaj u Eibenthalu. Uz lepu tradicionalnu muziku danas vam takođe donosimo i novosti, kao i običaje za mesec septembar. Emisije priprema nezavisna produkcija „ Češki medijski centar“, Bela Crkva.

České slovo 311 Během léta se konalo několik českých hudebních a dalších festivalů. Jedním z nejoblíbenějších je ten v Eibenthalu. Dnes vám také přinášíme novinky a zvyky z měsíce září. Vysíláni připravila nezávislá produkce "České mediální centrum", Bela Crkva. Češka reč 311 U toku leta je održano više čeških muzičkih i drugih festivala. Jedan od najpopularnijih je onaj u Eibenthalu. Danas vam takođe donosimo novosti, kao i običaje za mesec septembar. Emisije priprema nezavisna produkcija „ Češki medijski centar“, Bela Crkva.

České slovo 310 Dnes vám přinášíme zvukový záznam z největší kulturní akce Čechů v Srbsku. Jde o festival„Krása rozmanitosti“, který během tří dnů hostí přes sto účastníků a četné návštěvníky.Pořad je inspirován naším televizním pořadem, který se dnes také vysílá na RTV. Vysíláni připravila nezávislá produkce "České mediální centrum", Bela Crkva. Češka reč 310 Danas vam donosimo tonski zapis sa najveće kulturne manifestacije Čeha u Srbiji. Radi se ofestivalu "Lepota različitosti" koji u tri dana ugosti preko sto učesnika i mnogobrojneposetioce. Emisija je bazirana na našoj televizijskoj emisiji koja se takođe emituje danas naRTV. Emisije priprema nezavisna produkcija „ Češki medijski centar“, Bela Crkva.

České slovo 309   Během léta vám přinášíme rozmanitý obsah, který vybíráme z našich rozhlasových pořadů. Dnes uslyšíte poslední epizodu „Literárního okenka“. Pokračujeme sériálem „České stopy v Srbsku“ a dalšími zajímavými příspěvky. Samozřejmě přidáme i nějakou hudbu v podání našich krajanů z Belé Crkvi, Gerniku a Zlatice. Vysíláni připravila nezávislá produkce "České mediální centrum", Bela Crkva.   Češka reč 309   U toku leta vam donosimo raznovrsne sadržaje koje biramo iz naših radijskih serijala. Danas ćete čuti poslednju epizodu "Literarnog prozora", a nastavljamo sa serijalom "Česke stope u Srbiji" i drugim zanimljivim prilozima. Naravno, donosimo i malo muzike u izvođenju naših zemljaka iz Bele Crkve, Gernjika i Zlatice.   Emisije priprema nezavisna produkcija „ Češki medijski centar“, Bela Crkva.

České slovo 308   Během léta vám přinášíme rozmanitý obsah, který vybíráme z našich rozhlasových pořadů. Dnes máte možnost si poslechnout speciálně připravený reportáž o slavné události, která se v tento den stala. Posloucháme příběh Hany Goldnerové, která se v roce 1968 nacházela v centru Prahy. Pokračujeme sériálem „České stopy v Srbsku“ a dalšími zajímavými příspěvky. Samozřejmě přidáme i nějakou hudbu v podání našich krajanů z Belé Crkvi, Gerniku a Zlatice. Vysíláni připravila nezávislá produkce "České mediální centrum", Bela Crkva. Češka reč 308   U toku leta vam donosimo raznovrsne sadržaje koje biramo iz naših radijskih serijala. Danas imate priliku da polušate specijalno urađen prilog o znamenitom događaju koji se desio na današnji dan. Slušamo priču Hane Goldner, koja je 1968 godine bila u centru Praga. Nastavljamo i sa serijalom "Česke stope u Srbiji" i drugim zanimljivim prilozima. Naravno, donosimo i malo muzike u izvođenju naših zemljaka iz Bele Crkve, Gernjika i Zlatice. Emisije priprema nezavisna produkcija „ Češki medijski centar“, Bela Crkva.

České slovo 307 Léto je v plném proudu a my vám přinášíme lehký obsah, který doplní pohodovou atmosféru. V tomto a následujících pořadech sleduje seriál „Literární okénko“ a další zajímavý obsah, a poslechneme si také českou hudbu. Toto léto si připomínáme staré původní české melodie v podání našich krajanů z Belé Crkvi, Gerniku a Zlatice.Vysíláni připravila nezávislá produkce "České mediální centrum", Bela Crkva.   Češka reč 307 Leto je u punom jeku, a mi vam donosimo lake sadržaje da upotpunimo opuštenu atmosferu.U ovoj i narednim emisijama sledi serijal "Literarno prozor"i drugi zanimljivi sadržaji, a slušaćemo i češku muziku.Ovog leta, podsećamo se na stare izvorne češke melodije koje izvode naši zemljaci iz Bele Crkve, Gernika i Zlatice. Emisije priprema nezavisna produkcija „ Češki medijski centar“, Bela Crkva.

České slovo 306 Léto je v plném proudu a my vám přinášíme lehký obsah, který doplní pohodovou atmosféru. V tomto a následujících pořadech sleduje seriál „Literární okénko“ a další zajímavý obsah, a poslechneme si také českou hudbu.Toto léto si připomínáme staré původní české melodie v podání našich krajanů z Belé Crkvi, Gerniku a Zlatice. Vysíláni připravila nezávislá produkce "České mediální centrum", Bela Crkva. Češka reč 306 Leto je u punom jeku, a mi vam donosimo lake sadržaje da upotpunimo opuštenu atmosferu.U ovoj i narednim emisijama sledi serijal "Literarno prozor" i drugi zanimljivi sadržaji, a slušaćemo i češku muziku.Ovog leta, podsećamo se na stare izvorne češke melodije koje izvode naši zemljaci iz Bele Crkve, Gernika i Zlatice. Emisije priprema nezavisna produkcija „Češki medijski centar“, Bela Crkva.

České slovo 305   Léto je v plném proudu a my vám přinášíme lehký obsah, který doplní pohodovou atmosféru. V tomto a následujících pořadech sleduje seriál „Literární okénko“ a další zajímavý obsah, a poslechneme si také českou hudbu. Toto léto si připomínáme staré původní české melodie v podání našich krajanů z Belé Crkvi, Gerniku a Zlatice.Vysíláni připravila nezávislá produkce "České mediální centrum", Bela Crkva.   Češka reč 305   Leto je u punom jeku, a mi vam donosimo lake sadržaje da upotpunimo opuštenu atmosferu. U ovoj i narednim emisijama sledi serijal "Literarno prozor"i drugi zanimljivi sadržaji, a slušaćemo i češku muziku. Ovog leta, podsećamo se na stare izvorne češke melodije koje izvode naši zemljaci iz Bele Crkve, Gernika i Zlatice.

České slovo 304 Léto je v plném proudu a my vám přinášíme lehký obsah, který doplní pohodovou atmosféru. V tomto a následujících pořadech sleduje seriál „Literární okénko“ a další zajímavý obsah, a poslechneme si také českou hudbu.Toto léto si připomínáme staré původní české melodie v podání našich krajanů z Belé Crkvi, Gerniku a Zlatice. Vysíláni připravila nezávislá produkce "České mediální centrum", Bela Crkva. Češka reč 304 Leto je u punom jeku, a mi vam donosimo lake sadržaje da upotpunimo opuštenu atmosferu.U ovoj i narednim emisijama sledi serijal "Literarno prozor"i drugi zanimljivi sadržaji, a slušaćemo i češku muziku.Ovog leta, podsećamo se na stare izvorne češke melodije koje izvode naši zemljaci iz Bele Crkve, Gernika i Zlatice. Emisije priprema nezavisna produkcija „ Češki medijski centar“, Bela Crkva.

České slovo 303 Dnešní pořad je věnován festivalu „Krása rozmanitosti“, který se letos konal v Kruščici již potřinácté. Atmosféru zprostředkujeme vystoupeními folklórních skupin z České republiky. Vysíláni připravila nezávislá produkce "České mediální centrum", Bela Crkva.  Češka reč 303 Današnja emisija je posvećena festivalu "Lepota različitosti koji se ovegodine održao po 13. put u Kruščici. Prenosimo atmosferu uz nastupe folklornih grupa iz Češke republike. Emisije priprema nezavisna produkcija „ Češki medijski centar“, Bela Crkva.

České slovo 302 Ve 302. vydání pořadu si poslechneme zajímavé zprávy z České republiky související s novými zákony. Přinášíme také krásné letní recepty, samozřejmě s výběrem tradičních českých jídel. Pokračujeme ze sérialem „Literární okenko“. Vysíláni připravila nezávislá produkce "České mediální centrum", Bela Crkva. Češka reč 302 U 302 izdanju emisije slušamo zanimljive novosti iz Češke republike vezane za nove zakone. Donosimo i lepe letnje recepte, naravno sa izborom tradicionalnih čeških jela. Nastavljamo i sa serijalom "Književni prozor". Emisije priprema nezavisna produkcija „ Češki medijski centar“, Bela Crkva.

České slovo 301V dnešním vysílání pořadu vám přinášíme reportáž z 26. června, kdy se slavnostně otevřelakancelář Českého infocentra v Bele Crkvi. Při té příležitosti si poslechneme také proslovředitelem Českého infocentra ze dne jako slavnostního otevření. Poté se necháme inspirovatněkolika letními recepty. Následovat bude povídání o Mistru Janu Husovi, jehož upálení sipřipomínáme 6. července. Nakonec si poslechneme také pranostiky na červenec.Vysíláni připravila nezávislá produkce "České mediální centrum", Bela Crkva. Češka reč 301U današnjoj emisiji donosimo vam reportažu od 26. juna, kada je zvanično otvorenakancelarija Češkog info centra u Beloj Crkvi. Tom prilikom, poslušaćemo i govor direktoraČeškog info centra na dan svečanog otvaranja. Zatim ćemo vas inspirisati sa nekolikorecepata za letnja jela. Sledi priča o Janu Husu, čije se spaljivanje na lomači obeležava 6. jula.Na kraju, poslušaćemo i običaje i izreke za mesec jul. Emisije priprema nezavisna produkcija „ Češki medijski centar“, Bela Crkva.