Das kommt mir Spanisch vor

España es rica en muchísimas cosas y una de ellas es, en sus típicas flores. El clima mediterráneo es ideal para ello, el sol hace que rosas, claveles, margaritas, geranios, petunias... crezcan de manera explosiva. Los balcones Españoles, se ven, adornados de una gama de colores intensa, que hace, de cada uno de ellos, un paisaje increible. En España hay fiestas, donde la flor es la protagonista, por ejemplo en Girona "Temps de Flors" y en Córdoba " La festividad de los patios Cordobeses", que se celebran en primavera. Si viajas a Cataluña o Andalucía en esas fechas, te recomendamos que acudas a verlo, te quedarás impresionado. www.daskommtmirspanischvor.com Spanien ist reich an vielen Dingen, eines davon sind seine typischen Blumen. Das mediterrane Klima ist dafür ideal, die Sonne lässt Rosen, Nelken, Gänseblümchen, Geranien, Petunien... explosionsartig wachsen. Die spanischen Balkone sind mit einer intensiven Farbpalette geschmückt, die jeden Balkon in eine unglaubliche Landschaft verwandelt. In Spanien gibt es Feste, bei denen die Blumen die Hauptrolle spielen, z.B. in Girona "Temps de Flors" und in Córdoba "La festividad de los patios Cordobeses", die im Frühling gefeiert werden. Wenn du zu dieser Zeit in Katalonien oder Andalusien bist, empfehlen wir dir einen Besuch, du wirst beeindruckt sein. www.daskommtmirspanischvor.com

El pasado 29 de Octubre, un fenómeno meteorológico conocido como "Dana", sacudió diversas comunidades autónomas Españolas, provocando el desbordamiento de los rios, en la comunidad Valenciana y afectando a municipios como Utiel, Torrent, Catarroja , Paiporta... Ya son más de 200, las personas que han perdido la vida en La comunidad de Valencia, Castilla la Mancha, Andalucía... a consecuencia de estas lluvias... no se tiene constancia del número actual de desaparecidos y tampoco de la cuantía de los daños materiales... es una de las peores catástrofes naturales, ocurridas en España, en este siglo XXI. Os explicamos en este episodio, qué es éste fenómeno y qué es lo que ha sucedido. Desde aquí,enviamos toda nuestra energía, para que llegue en forma de abrazo y calor a nuestro país, España. www.daskommtmirspanischvor.com Am 29. Oktober erschütterte ein meteorologisches Phänomen, das als "Dana" bekannt ist, mehrere spanische autonome Gemeinschaften. Leider traten Flüsse in der Valencianischen Gemeinschaft über die Ufer, wodurch Gemeinden wie Utiel, Torrent, Catarroja, Paiporta und viele andere von den Folgen betroffen waren. Viele Menschen waren davon betroffen. Mit großer Trauer und Anteilnahme müssen wir feststellen, dass bereits mehr als 200 Menschen in Valencia, Kastilien-La Mancha und Andalusien infolge dieser Regenfälle ihr Leben verloren haben. Leider ist die Zahl der Vermissten und die Höhe der materiellen Schäden noch nicht bekannt. Es handelt sich um eine der schlimmsten Naturkatastrophen, die sich in Spanien in diesem 21. Jahrhundert ereignet hat. In dieser Folge erklären wir euch gerne, was dieses Phänomen ist und was passiert ist. Von hier aus senden wir all unsere Energie, damit sie in Form von Umarmung und Wärme in unserem schönen Land, Spanien, ankommt. www.daskommtmirspanishvor.com

Durante el siglo XVI, (1519-1522) el mundo asistió a un descubrimiento brutal, "la tierra era redonda". Juan Sebastián Elcano y Fernando de Magallanes, se lanzaron a una expedición marítima desde España hasta la isla de las especias (las actuales islas Molucas. Indonesia), en un viaje frenético, lleno de dificultades, con infinidad de peligros , para recoger la flor del clavo, un tesoro, en aquella época. Este viaje, supuso la primera vuelta al mundo y la confirmación de que la tierra era redonda... y se lo debemos a España... oleeeeee!!!! Acompáñanos a conocer esta mágica y fascinante historia, te la contamos a nuestra manera... te sorprenderás www.daskommtmirspanischvor.com Im 16. Jahrhundert (1519-1522) machte die Welt eine erstaunliche und aufregende Entdeckung: "Die Erde ist rund". Juan Sebastián Elcano und Fernando de Magallanes, brachen zu einer aufregenden Seeexpedition von Spanien zu den Gewürzinseln (den heutigen Molukken in Indonesien) auf. Sie starteten eine Reise voller Herausforderungen und unvorhergesehener Ereignisse, um die Nelkenblume zu sammeln, die zu dieser Zeit einen wahren Schatz darstellte. Diese Reise war ein Meilenstein in der Geschichte der Seefahrt und bestätigte, dass unsere Erde eine Kugel ist. Wir verdanken diese erstaunliche Erkenntnis Spanien. oleeeee!!! Du wirst überrascht sein. www.daskommtmirspanischvor.com

Si hace 20 años hubieras sabido que podías hablar con un altavoz inteligente, llevar un teléfono móvil en tu bolsillo, que no solo sirviera para llamar, pagar a través de un reloj, vigilar si tu hijo llora o no en la guardería, con una cámara de vigilancia, conectada a tu smartphone de última generación, o levantar la persiana y ver el mar, viviendo en el centro de Europa... seguramente hubieras pensado que eso sería "la leche" (frase utilizada en España, para decir que algo es increible). La tecnología nos ha facilitado la vida, de una manera sorprendente, esto es sólo el principio, porque lo que está por venir, nos dejará con la boca abierta, tanto, que a veces, incluso, nos da miedo. Acompáñanos a descubrirlo... www.daskommtmirspanischvor.com Vor 20 Jahren hätte niemand gedacht, dass man mit einem Lautsprecher sprechen, mit dem Handy mehr als nur telefonieren, mit einer Uhr bezahlen und mit einer Kamera die Wohnung überwachen kann. Du könntest dein Kind im Kinderzimmer beobachten oder die Rollläden hochziehen und das Meer sehen, auch wenn du in Europa lebst. Du hättest gedacht, das wäre unglaublich. Technologie macht unser Leben einfacher, aber das ist erst der Anfang. Wir wissen nicht, was noch kommt. Manchmal macht es uns sogar Angst. Bleib zum Hören und Entdecken dieser Episode bei uns! www.daskommtmirspanischvor.com

Qué bonito es mirar hacia arriba y encontrarte una cigüeña, su nido y ese paisaje, tan mágico, con el que pintan el cielo . España, tiene, en muchas ciudades, un buen número de estos animales, que invaden las chimeneas, la parte alta de algunos edificios, los campanarios de las iglesias... Nuestro país, es paso,para aquellas cigüeñas , que migran a África, a través de la ruta occidental... pero de un tiempo a esta parte, los investigadores, han descubierto, que en la actualidad , son pocas, las cigüeñas que viajan a África... prefieren quedarse a vivir en España , listas son! Acompáñanos a conocerlas un poco más... te sorprenderás. www.daskommtmirspanischvor.com Es ist einfach wunderschön, einen Storch, sein Nest und die zauberhafte Landschaft zu sehen, in der er den Himmel bemalt. In Spanien gibt es in vielen Städten eine große Anzahl dieser wunderbaren Tiere, die die Schornsteine, die Dächer einiger Gebäude und die Kirchtürme besiedeln und dort ihr Zuhause haben. Unser Land ist eine Durchgangsstation für die Störche, die über die westliche Route nach Afrika wandern. Die Forscher haben jedoch herausgefunden, dass es derzeit nur wenige Störche gibt, die nach Afrika ziehen... sie bleiben lieber in Spanien, wo sie ein schönes Zuhause gefunden haben. Wenn du mehr wissen willst, komm vorbei! www.daskommtmirspanischvor.com

Sin duda "Internet", nos ha cambiado la vida. Apareció en España ,sigiloso, en el año 1993, para empresas y particulares y oficialmente en 1995 para todos, Hoy en dia, con la ayuda de internet, podemos, no sólo divertirnos, pedir comida a domicilio, concertar una cita con el médico, realizar videollamadas...incluso enamorarnos... Muchas son las apps que odrecen diversión, información y algunas con las que podemos aprender un idioma. Nos acompañas a ver, cómo hemos cambiado www.daskommtmirspanischvor.com "Das Internet hat unser Leben verändert! In Spanien kam das Internet 1993 für Unternehmen und Privatpersonen auf den Markt, 1995 dann offiziell für alle. Heutzutage können wir mit Hilfe des Internets nicht nur Spaß haben, sondern auch leckeres Essen nach Hause bestellen, einen Termin beim Arzt vereinbaren, Videoanrufe tätigen und vieles mehr. und sogar die große Liebe finden… Es gibt so viele tolle Apps, die uns Spaß und Informationen bieten, und einige, mit denen wir ganz einfach eine Sprache lernen können. Komm doch mal vorbei und schau, wie sich alles verändert hat. www.daskommtmirspanischvor.com

Sin duda, en algún momento de nuestra vida, hemos pasado miedo y esa situación vivida, se nos ha quedado grabada en nuestra memoria, apesar del paso del tiempo. ¿Te gusta ver películas de miedo, te asustas mucho... te da miedo la oscuridad... y qué me dices de las cucarachas, eres de los que, duermen ,tranquilamente, si se encuentran a una en la habitación, o serías capaz de buscarte un hotel, esa noche, para poder dormir ...?. Hoy hablaremos de las cosas que más miedo nos dan y de aquellas otras que nos provocan un "susto" tremendo... ¿Nos acompañas a descubrirlas? www.daskommtmirspanischvor.com Wir hatten sicher schon einmal in unserem Leben Angst, und diese Situation hat sich trotz der Zeit in unser Gedächtnis eingebrannt. Schaust du gerne Gruselfilme an? Erschreckst du dich oft? Hast du Angst vor der Dunkelheit... Was ist mit Kakerlaken? Gehörst du zu den Menschen, die ruhig schlafen, wenn du eine Kakerlake im Zimmer entdeckst oder würdest du in diesen Fall, lieber ein Hotelzimmer buchen um schlafen zu können? Heute werden wir über die Dinge sprechen, die uns am meisten Angst machen, und über andere, die uns schrecken Kommst du mit uns mit? www.daskommtmirspanischvor.com

Con el verano, llega el calor, unas veces, agradable, otras insoportable, pero , afortunadamente, existen muchos medios con los que poder refrescarse. Ventilador, abanico, aire acondicionado... incluso una hoja de papel, se convierten en tu compañero ideal para soportar los dias , donde es muy dificil respirar. ¿Cual es tu mejor aliado?... www.daskommtmirspanischvor.com Im Sommer steigen die Temperaturen, mal angenehm, mal unerträglich. Zum Glück gibt es viele Möglichkeiten, sich abzukühlen. Ventilator, Fächer, Klimaanlage... selbst ein Blatt Papier kann an heißen Tagen eine Erleichterung bringen. Was ist Ihr bester Begleiter an heißen Tagen? www.daskommtmirspanischvor.com

El verano huele a vacaciones y las vacaciones a descanso, sol y diversión... la playa, el lago o la piscina, pueden convertirse en un lugar ideal y otras en un verdadero infierno. ¿Ir a la playa, al lago o a la piscina, es realmente un placer, o está idealizado? Hoy hablaremos de los pros y los contra de estos tres lugares, que parecen paradisiacos , por lo menos a primera vista... ¿ y tú que opinas? www.daskommtmirspanischvor.com Der Sommer riecht nach Ferien und Urlaub, nach Entspannung, Sonne und Spaß... der Strand, der See oder das Schwimmbad können zu einem idealen Ort werden und andere zu einer echten Hölle . Ist es wirklich ein Vergnügen, an den Strand, an den See oder ins Schwimmbad zu gehen, oder ist es idealisiert? Heute werden wir über die Vor- und Nachteile dieser drei Orte sprechen, die zumindest auf den ersten Blick paradiesisch erscheinen.... Was meint ihr dazu? www.daskommtmirspanischvor.com

Carlos Alcaraz , se ha convertido , con tan solo 21 años en una leyenda del deporte, España tiene y ha tenido grandes tenistas, Carlos, se ha colocado en ese lugar privilegiado, donde acceden los elegidos y esto no ha hecho más que empezar. Hoy hablaremos de este Español, que tantas alegrías nos ha dado este verano. Quédate a conocerlo un poco más... "Carlos, Carlitos, Charlie" Alcaraz www.daskommtmirspanischvor.com Carlos Alcaraz, mit nur 21 Jahren, ist eine Legende des Sports. Spanien hat viele berühmte Tennisspieler, Carlos, hat einen privilegierten Platz im Tennis, und das ist nur der Anfang. Heute werden wir über diesen Spanier sprechen, der uns in diesem Sommer viel Freude bereitet hat. Wirst du ihn besser kennen lernen? "Carlos, Carlitos, Charlie Alcaraz" www.daskommtmirspanischvor.com

Holaaaaaaaa!, no sabes cuánto te hemos echado de menos... "Das kommt mir Spanisch vor" vuelve en Septiembre. Acompáñanos en esta tercera temporada, a conocer un poco más a España , sus costumbres y nuestro carácter. Te esperamos con una sonrisa de oreja a oreja. No lo olvides... en Septiembre... Volvemos www.daskommtmirspanischvor.com Halloooooooooo, ihr wisst gar nicht, wie sehr wir euch vermisst haben.... „Das kommt mir Spanisch vor“ kommt im September zurück. Begleite uns in dieser dritten Staffel, um Spanien, unsere Gewohnheiten und unseren Charakter noch ein bisschen besser kennenzulernen. Wir erwarten euch mit einem Lächeln von Ohr zu Ohr. Nicht vergessen... im September... Wir sind wieder da, und freuen sehr auf euch! www.daskommtmirspanischvor.com

Y tú dirás, que la mejor generación es la tuya... y seguro que no te faltan razones, para considerar que estás en lo cierto, pero ¿conoces las características de las otras generaciones?, seguro que hay cosas que te sorprenderán. Acompáñanos a conocer un poco mejor a cada una de ellas. Por cierto, nosotras somos de la X ;) www.daskommtmirspanischvor.com

Cuando tienes tiempo libre, ¿qué es lo que te gusta hacer?...a algunas personas les gusta algo tan sencillo, como "NO hacer nada"... otros se dedican a poner en práctica un "hobbie", una actividad diferente, a la que realizas todos los días... hay quien lee, quienes practican algún deporte, los hay que se apuntan a un curso de cocina o de algo que esté muy de moda... muchos van al cine, otros escuchan música... ¿ te apuntas a descubrir qué hobbies se suelen practicar en España, en Alemania o en prácticamente cualquier lugar? ... acompáñanos a descubrirlos ;) www.daskommtmirspanischvor.com

España no es sólo país de playa y sol, sino también de frío y nieve. Aunque no te lo creas, España cuenta con numerosas pistas de esquí, por todo el territorio, incluida la comunidad autónoma de Andalucía, que si, que no te estamos engañando;) Acompáñanos y te contaremos algunas de las curiosidades de nuestras pistas y verás como, en muy poco tiempo, entrarás en calor, pese a verlo todo completamente blanco. Coge lápiz y papel y apunta qué te vas a llevar en la maleta, para deslizarte por alguna de nuestras maravillosas montañas. www.daskommtmirspanischvor.com ⛷

El año llega a su fín y con él nuestros expectativas no cumplidas... todos podemos valorarlo de dierente manera, unos como un año bueno, otros menos bueno , algunos maravilloso y seguro que los hay , que lo califican como pésimo. Acompáñanos a recordar ,algunas de las cosas, que han sucedido a nuestro alrededor este año 2022. Prepara tu lista de nuevos deseos, que en breve comienza el 2023. Feliz año nuevo a todos und ein gutes neues Jahr. www.daskommtmirspanischvor.com

La navidad está a la vuelta de la esquina, tiempo familiar, entrañable, bonito... da igual en el país es en el que te encuentres...la Navidad es una época muy especial. Seguro que hay tradiciones que no conoces de otros paises, cosas que hacemos durante esta celebración en España, que te parecen totalmente sorprendentes, otras, que guardan mucha similitud con las tuyas, algunas originales, otras de las que has escuchado hablar y alguna cuyo origen te sorprenderá... Acompáñanos a descubrir, cómo vivimos la Navidad los Españoles y que hay de común en cómo la vives tú, en Alemania ó donde te encuentres. Te deseamos FELIZ NAVIDAD Y PRÓSPERO AÑO NUEVO 2023 Sandra y Cristina ( Das kommt mir Spanisch vor) A disfrutar a tope de estas fechas ;) www.daskommtmirspanischvor.com

Decidirse a empezar de cero en otro país es una decisión muy importante y , en ocasiones, muy difícil de adoptar. Emigrar de tu país de nacimiento a otro, ya sea en Europa o en cualquier otra parte del mundo, es una decisión que, cualquier persona, tiene que darle más de una vuelta. Hoy te hablaremos, de las cosas en las que tienes que pensar, si te has encontrado o te vas a encontrar en esa situación, coger una maleta y lanzarte a la aventura de iniciar una nueva vida , más allá de nuestras fronteras, requiere una serie de tareas, algunas tan necesarias que, no puedes olvidar. ¿Te subes a nuestro tren y viajamos juntos? seguro que puedes ayudarnos a pensar en cualquier otra cosa, de la que seguro, no nos hemos acordado... www.daskommtmirspanischvor.com

La noche del 31 de Octubre es la noche de Halloween y no solo en USA, si no en muchísimos otros paises, incluidos , claro, Alemania y España. En España, nuestra celebración principal tiene lugar el dia 1 de Noviembre, conocida como la fiesta de "todos los Santos", donde se honra a las personas fallecidas , acudiendo a los cementerios Españoles, llevándoles flores. Hoy en día, España, también celebra, cada vez más , la noche de Halloween a la Americana, pero si nos acompañas, te contaremos otras celebraciones, que tienen lugar en nuestro país en esta fecha, con carácter puramente Español. Te vas a sorprender y mucho .) ☠️ www.daskommtmirspanischvor.com

Dejar de fumar es una decisión no solo importante sino altamente saludable. Hoy te hablaremos de todos los pros que conlleva esta decisión, además de todas las posibilidades que tienes hoy en día para combatir la ansiedad o las ganas de encenderte un cigarrillo. Quédate a conocerlas. www.daskommtmirspanischvor.com

España tiene muchas costumbres que más de un país ha adoptado y adaptado a sus circunstancias... y esto es algo recíproco, porque nosotros también lo hemos hecho , la noche de Halloween, el Oktoberfest, Santa Claus... Hoy hablaremos de aquellas, que nos han venido a la cabeza, unas realizables y otras, que por mucho que nos empeñemos, nuestro país no está preparado para ponerlas en marcha. ¿Te quedas a descubrirlas ? www.daskommtmirspanischvor.com

Después del verano, cambiamos la estación, el Otoño, previo al invierno, tiñe de colores dorados los paisajes, los árboles pierden sus hojas, algunas aves se marchan a buscar lugares más cálidos, llega el frio y con él el cambio de ropa, los dias son más cortos... Pero sigue siendo una estación del año fascinante. Hoy te hablaremos de algunas cosas muy chulas, que podemos hacer durantes estos meses, de alimentos que te ayudarán a combatir el frio y de otras curiosidades. ¿te caes junto a nosotras ? (por aquello de las hojas de los árboles, jajajaj) ;) www.daskommtmirspanischvor.com

No cabe duda de que hay que mantenerse en forma. Además de llevar una alimentación , lo más saludable posible, podemos cuidar nuestro cuerpo haciendo gimnasia... practicar algún tipo de deporte, a solas ó en grupo, en un gimnasio, en el exterior, ya sea invierno ó verano... es algo muy recomendable. Si eres de los que, además, suele hacer meditación ó eres un experto en técnicas de relajación, conseguirás alcanzar , lo que la famosa frase "Mens sana in corpore sano", aconseja . ( Mente sana en cuerpo sano). Hoy, hablaremos de diversos deportes, que podemos practicar para mantenernos en forma, rebajar aquellos kilos de más que, nos hemos traido consigo, tras la vuelta de las vacaciones ó simplemente porque nos gusta realizarlos. ¿Nos acompañas y vemos si tenemos gustos parecidos? ️‍♀️ ‍♀⛹ Hoy bilingüe (Alemán-Español) www.daskommtmirspanischvor.com

La vuelta de vacaciones siempre es dificil, sobre todo cuando vives en un pais diferente al tuyo. Hay cosas que nunca olvidas y otras que, en ocasiones, es mejor dejarlas ahí en ese tiempo vacacional . Te invitamos a descubrir lo que echamos de menos y lo que , a veces, también nos sobra. Y tú opinas lo mismo? www.daskommtmirspanischvor.com

Hoy te hablaremos de un caso muy conocido, que se produjo en territorio Español, "El caso Manises", uno de los sucesos más extraños, que ha tenido lugar en nuestro país, con dos protagonistas principales, un avión comercial y unas luces, de varios colores, flotando en el cielo. España es un país, con un montón de historias relacionadas con avistamientos ovnis ( objetos voladores no identificados) y situaciones , que hasta el dia de hoy, no han podido ser explicadas. Acompáñanos, mientras miramos al firmamento en una noche mágica, la de "las perseidas" www.daskommtmirspanischvor.com

Nuestra infancia estuvo rodeada de cosas , que hoy en día, te resultarían impensables... viviamos en casas que, ! ríete tú del "museo del Prado"!... decoraciones a diestro y siniestro, azulejos, muebles castellanos, mesas de camilla, enciclopedias por entregas... y un teléfono, unido con un cable ,de manera permanente, a la pared y ubicado en un lugar, estratégicamente elegido por los adultos (tus padres), donde no encontrar interferencias, para no perder ,en ningún momento, ni una sola palabra de la conversación que, tú o algún miembro de tu familia, estuviera manteniendo... raro eh?... Las casas Españolas de los años 70, 80 e incluso 90 , tenían un encanto especial, quédate con nosotras y rememora o conoce la infancia, de aquellos, que fuimos protagonistas dentro de ellas. Te quedarás con la boca abierta :) www.daskommtmirspanischvor.com

Las diferentes etapas de nuestra vida, tienen un sinfín de sabores, unos dulces, otros amargos, pero siempre contienen enseñanzas, que nos van acompañando, a lo largo de nuestra camino. Llegar a ser mayor, aterrizar en ese momento, en esa fase , tiene sus pros y sus contras, sus ventajas y sus inconvenientes. Acompáñanos a descubrirlas, verás que nuestros mayores, viven la vida con una plenitud increíble. Ah y te hablaremos de un efecto, que no es que mejore tus fotos, mejorará tu forma de comunicarte, no te lo pierdas ;) www.daskommtmirspanischvor.com

Cada país es un pequeño mundo y como "mundo especial", tiene sus propias costumbres, pero para aquellos, que no son nacidos dentro de sus fronteras, en ocasiones, resultan "raras"... unas mejores, otras peores, las hay completamente absurdas u otras tremendamente originales. Hoy te hablaremos de algunas típicamente Españolas ( si, "la siesta" está incluida) y después, tú ya decides qué te parecen, si en tu país también existe o si has encontrado una, que te gustaría que se agregara. Disfruta de esta improvisada conversación ;) www.daskommtmirspanischvor.com

¿Cuantas veces te has encontrado en una situación en la que el resultado no ha sido el que esperabas?... a la hora de comprar un aparato eléctrico, al contratar un servicio, al hacer una reserva en un lugar que aseguraban ( según las fotos) era paradisíaco y resultó ser algo más cercano a una pesadilla... ¿eres de los que reclaman, o por el contrario te quedas en silencio, mientras "te sale humo por las orejas", a consecuencia de tu enfado?... Hoy hablaremos de diferentes circunstancias en las que hemos ó hubiéramos tenido la oportunidad de reclamar, porque se trataba de verdaderos desastres artificiales. ¿Te quedas a escucharnos ?... y si no te gusta este episodio, ¡no te cortes! y déjanos tu queja, nosotras ,aceptamos las reclamaciones ;) www.daskommtmirspanischvor.com

¿Eres de los que al llegar a la playa, te quedas "panza arriba" (tumbado) hasta la hora de comer y solo te levantas para darte un chapuzón (un baño en el mar), o por el contrario, eres de los que no paras, ni siquiera, un día de playa?. Hoy te traemos algunos consejos de actividades que puedes realizar en la playa y seguro que no te aburres, aunque si lo que prefieres es seguir manteniéndote en esa postura, tumbado sobre la toalla, al menos llévanos contigo... seguro que te diviertes con esta improvisada conversación. Suscribete y no te perderás ningún episodio, también puedes visitarnos en nuestra página web , desde donde podrás enviarnos cualquier comentario y en la que encontrarás muchas otras cositas. www.daskommtmirspanischvor.com

En qué te fijas a la hora de comprar un coche nuevo?, Qué prefieres un coche manual, automático, eléctrico, híbrido...?, un "descapotable" para ser el protagonista de la pelicula de tu vida, "techo solar" para ver las estrellas, o lo tuyo son los coches "deportivos" para imaginarte que vas conduciendo en un circuito de fórmula I? Hoy vamos de compras, nos ayudas a elegir el coche de nuestros sueños? www.daskommtmirspanischvor.com

Os traemos un nuevo formato (Conversaciones) donde seguiremos hablando de España, sus curiosidades, sus costumbres y ese carácter tan especial de los Españoles. Nos hemos ido de boda y te vamos a contar lo bien que nos lo hemos pasado. Estás invitado a disfrutar con nosotras de esta improviada conversación. Puedes enviarnos tus sugerencias o cualquier cosa que quieras comentarnos a través de nuestra página web www.daskommtmirspanischvor.com Suscríbete y te llegará un aviso cuando tengamos un nuevo episodio disponible. Nos vemos

España es un país de cine , actores, actrices, directores, películas, bandas sonoras , guionistas... han tenido reconocimiento no sólo en nuestra tierra, sino más allá de nuestra frontera. Como somos ricos en cinematografía , en España contamos con muchos festivales cinematográficos con reconocimiento internacional. ¿Te vienes a conocer algunos de ellos ?... www.daskommtmirspanischvor.com

España tiene música variada , lo que significa que tenemos muchos instrumentos diferentes. Hoy hablamos de algunos de ellos, que son los protagonistas de nuestras canciones. Hay instrumentos que tienen su origen en nuestra tierra y otros que llegaron para quedarse, acompáñanos a conocerlos. www.daskommtmirspanischvor.com Spanien hat ganz viele arten von Musik, das bedeutet das es gibt viele unterschiedliche Instrumente. Wir werden heute über einige von denen reden. Instrumente die in Spanien geboren würden und andere die da angekommen sind um zu bleiben. Kommt mit um die alle kennenzulernen. www.daskommtmirspanischvor.com

¿Te atreverías a pasar una noche en una casa encantada? En España tienes muchos lugares donde poder hacerlo, con historias espeluznantes...Si te atreves a recorrer unos pocos de ellos, acompáñanos en este nuevo episodio. uhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh. Würdest du es wagen, eine Nacht in einem Geisterhaus zu verbringen? In Spanien gibt es viele Orte, an denen man dies tun kann. Alle mit gruseligen Geschichten ... wenn du dich traust, ein paar davon zu erkunden, kommt mit uns in dieser neuen Episode. boooooooh

Malaga ist eine wunderschöne Stadt im Südosten Spaniens (der sogenannten "Costa del Sol") In diese Folge erzählen wir über einige der Kuriositäten, die Málaga zu einem Traum Ort machen. Wusstest du schon, dass die Einwohner von Malaga als "Boquerones" bekannt sind oder dass die "Biznaga" Blume das Symbol der Stadt ist? Wenn du den Charme dieses Teils Andalusiens entdecken möchtest, kannst du diese Folge nicht verpassen. Macht dich bereit für eine "Nube" (das ist einen Milchkaffee, mit ganz wenig Kaffee ;)) kommt mit und lass dich überraschen!. Málaga es una ciudad maravillosa, ubicada en el sureste Español (La llamada "costa del sol") En este episodio, te contamos algunas de las curiosidades que hacen de ella un lugar de ensueño. ¿Sabías que a los Malagueños sles conoce como "boquerones", o que la flor "biznaga" es el simbolo de la ciudad?, si quieres descubrir los encantos de esta parte de Andalucía, no te pierdas este episodio, prepárate una nube ( que es un cafe con leche, con muy poco café ;)) y acompáñanos, te sorprenderás .

Después de la que se "ha liado" con la serie coreana "El juego del calamar", nos apetece hablarte hoy de los juegos infantiles Españoles, que antes y ahora también, nos alegraban nuestras tardes de niños. Habían muchos, pero hoy te traemos algunos de los más conocidos. ¿Quieres jugar un ratito con nosotras? ;) www.daskommtmirspanischvor.com Nach der großen Kontroverse um die koreanische Serie "Der Tintenfischspiele" bringen wir euch in diese Folge verschiedene Spiele von unsere Kindheit in Spanien. www.daskommtmirspanischvor.com

Nos llegan noticias tristes, que nos provocan una gran preocupación por los habitantes de la Palma (Islas Canarias), a consecuencia del volcán "Cumbre vieja". Hoy te hablaremos de volcanes, qué son, donde se encuentran los mas peligrosos... y juntos, recorreremos algunos de los que localizados en España. ¿Comenzamos? www.daskommtmirspanischvor.com Wir haben heute traurige Nachrichten, die uns durch den Vulkan " Cumbre Vieja" große Sorgen um die Bewohner von La Palma (Kanarische Inseln) bereiten. Heute werden wir über Vulkane sprechen. Was die sind, welche sind die gefährlichsten... welche von den befinden sich in die in Spanien... Legen wir los? www.daskommtmirspanischvor.com

El próximo Jueves 14/10/2021, Das kommt mir Spanisch vor, te traerá un nuevo episodio, con el que inauguraremos nuestra segunda temporada. ¿Te vienes?... te esperamos... Recuerda, Jueves 14/10/2021. "Das kommt mir Spanisch vor". Neue Season. Donnerstag 14/10/2021. www.daskommtmirspanischvor.com

Hoy repasamos las diferencias del permiso de circulación en varios países. Hay puntos de inicio, puntos que se pierden, puntos que se adquieren... multas que quitan mas puntos que otras... Ufffff... Si quieres saber cómo funciona este sistema y qué es lo que hay que hacer para volver a tener el carnet de conducir, si es que la policía te lo ha quitado, no te pierdas nuestro episodio. Abróchate el cinturón y regula los espejos, que arrancamos www.daskommtmirspanischvor.com Heute schauen wir uns an wie unterschiedlich ist der Führerschein und der System nach Punkten in verschiedenen Ländern. Was man tun kann wenn der Führerschein weg ist, weil die Polizei es dir weggenommen hat. Verpasst nicht diese Folge und schnall dich gut an! www.daskommtmirspanischvor.com

Hoy recorremos el interior de España, y no nos referimos al centro de la península, sino al interior de la tierra. España cuenta con cuevas maravillosas, rodeadas de estalactitas y estalagmitas, algunas con agua, otras con fantasma incluido, cuevas formadas por el estallido de un volcán, pinturas de la edad de piedra en los techos y mas de miles de años de historia. ¿Te vienes a visitar algunas de ellas?...Te quedarás de piedra ;) www.daskommtmirspanischvor.com Heute reisen wir in der Tiefe...in die Tiefen Höhlen Spaniens!!! Spanien hat wundervolle Höhlen, umgeben von Stalaktiten und Stalagmiten, einige mit Wasser, andere sogar mit einem Gespenst. Höhlen, die durch den Ausbruch eines Vulkans entstanden sind. Höhlenmalerei aus der Altsteinzeit Kommst du mit? www.daskommtmirspanischvor.com

España es dorada y no solo por el sol, que la baña prácticamente todo el año, sino porque cuenta con un buen número de deportistas, que la han hecho brillar fuera de nuestras fronteras. Medallas olímpicas, premios, copas, récords mundiales... campeon@s, que se dejan la piel en los entrenamientos, diferentes disciplinas... hombres, mujeres que, han sido recompensados, de manera brillante, por sus esfuerzos, en multitud de competiciones. www.daskommtmirspanischvor.com Olympische Medaillen, Auszeichnungen, Pokale, Weltrekorde ... Männern und Frauen, die alles geben um Spanien zum scheinen zu bringen. Wir werden uns heute über ein Teil die Spanische Sportler unterhalten. Ein großer Applaus von hier aus zu unsere Goldene Sportler. www.daskommtmirspanischvor.com

Madrid es una ciudad maravillosa, con una historia extraordinaria, rodeada de grandes edificios, de calles con una increíble tradición, repleto de monumentos impresionantes... llena de vida y de alegría , que se respira en cada rincón. Hoy, te traemos curiosidades que rodean a la capital de España. ¿Sabías que a los Madrileños se les conoce con el nombre de un animal?, ¿ o que la calle más corta de la ciudad, tiene una longitud de 20 metros?, te sorprenderá saber que, en Madrid, se encuentra el kilómetro cero de España y que hay restos del muro de Berlín en un parque del distrito de Chamartín. Acompáñanos a descubrir todo esto y mucho más en nuestro episodio "Madrid curioso". www.daskommtmirspanischvor.com Madrid ist eine wunderbare Stadt, mit einer außergewöhnlichen Geschichte, umgeben von großartigen Gebäuden, Straßen mit unglaublichen Tradition, beeindruckender Monumente... voller Leben und Freude. Heute werden wir dir ein paar besonderheiten über Hauptstadt Spaniens erzählen. Wusstest du, dass die Einwohner Madrids nach einem Tier benannt werden, oder dass die kürzeste Straße der Stadt 20 Meter lang ist? In Madrid gibt es der sogenannte “Kilometer Null” In einem Park der Stadtteil Chamartín, befinden sich Reste der Berliner Mauer. Das und noch viel mehr in unserer Folge “Madrid curioso". www.daskommtmirspanischvor.com

¡Qué ganas de salir a comer a un restaurante!, porque, de vez en cuando, resulta muy saludable. ¿A qué tipo de restaurante sales a comer, Mejicano, Griego, Alemán, Turco, Chino, Japonés...? Nosotras, como "nos pica el gusanillo" y añoramos nuestra tierra, nos hemos ido a Teruel, a un Restaurante-mesón típico Español... que si... de verdad... en cuestión de segundos, hemos aparecido sentadas en la mesa del mesón "Luna Blanca"... ¿Qué... no te lo crees?... pues no te pierdas este episodio. La próxima vez, nos vamos contigo... vale, nosotras invitamos :) Heute haben wir Lust in einem Restaurant zu essen, denn das tut gut! Wo gehst du gerne essen? Beim mexikaner, griechen, deutschen, türkischen, chinesischen, japaner...? Da wir unser Land und Gerichte vermissen, sind wir nach Teruel gegangen, zu einem typisch spanischen Restaurant. Und...plötzlich sitzen wir schon am Tisch!! Das nächste mal nehemen wir dich mit!... Okay, wir laden dich ein :)

Rectificación Episodio Grammys con ritmo Español. Nombre Artista musical Española Alicia de Larrocha , pianista española, ganadora de cuatro premios Grammy Estadounidenses 1974,1975,1988,1991. (En el episodio por error, se confundió su apellido). www.daskommtmirspanischvor.com

En España tenemos muchos artistas premiados con un gramófono, bueno si, con un Grammy, como es popularmente conocido. Desde el año 1958, la música Española, ha estado presente en las diferentes ceremonias de entrega de estos premios discográficos. Artistas de todo los tipos y tiempos (Cantantes de pop, de ópera, guitarristas, pianistas, grupos musicales...) la lista es grande. ¿Te apetece mover las piernas a ritmo de música Española? Pues ¿a qué esperas?, nosotras te ponemos la pista y tú prepárate para bailar. www.daskommtmirspanischvor.com In Spanien gibt es viele Künstler die mit einem Grammy-Award ausgezeichnet sind. Seit 1958 sind Spanische Künstler aller Art (Popsänger, Opernsänger, Gitarristen, Pianisten, Musikgruppen ...) bei der Preisverleihung dabei. Worauf wartest du noch? Bist du bereit? Wir tanzen los! www.daskommtmirspanischvor.com

¡Feliz Navidad! Saludos de Das kommt mir Spanisch vor!

En España, como en otros países, celebramos la navidad de una manera muy especial. Quizás no sabias que los españoles “buscan el gordo de navidad” o que a los niños los regalos se lo traen los tres reyes magos, que los españoles despedimos el año comiendo 12 uvas y que acompañamos nuestros villancicos con instrumentos musicales como panderetas y zambombas. www.daskommtmirspanischvor.com In Spanien, wie in anderen Ländern, wird Weihnachten richtig gefeiert. Vielleicht wusstest du nicht, dass wir an Weihnachten auf “El gordo” warten, oder dass unsere Geschenke von der heiligen drei Könige gebracht werden, dass wir das Jahr mit 12 Trauben verabschieden und dass wir unsere Weihnachtslieder mit Musikinstrumenten wie Schellentrommeln und Reibtrommel begleiten. www.daskommtmirspanischvor.com

Hoy, nos vamos de mudanza, Sandra ha alquilado una nueva casa y le ayudaremos a trasladarse a ella. En este episodio, te traemos vocabulario, definiciones y algunas pautas para que, en caso de querer realizar una mudanza en España, no te encuentres perdido. ¿Has empezado a "embalar" (empaquetar, guardar en cajas) tus cosas?, ¿no?, ¿ a qué esperas?, si nosotras ya estamos en la puerta, para ayudarte. www.daskommtmirspanischvor.com Heute ziehen wir um, Sandra hat eine Wohnung gemietet und wir werden ihr beim Umzug helfen. In dieser Folge bringen wir dir Vokabeln, Definitionen und einige Richtlinien, damit du dich besser auskennst, falls du nach Spanien ziehen möchten. Hast du schon zu packen angefangen? Nein? Worauf wartest du noch? Wir stehen bereits an der Tür um dir zu helfen. www.daskommtmirspanischvor.com

Seguro que no sabías que España, desde el año 1916, ha sido escenario de infinidad de películas internacionales, Spaghetti Western, cine de acción, de suspense, cine histórico, comedia, drama, fantasía, misterio y un largo etcétera. España cuenta con localizaciones que se han convertido en planetas como el "Navoo" de la guerra de las galaxias, playas transformadas en la Habana de Cuba, desiertos donde retarse en un duelo al más puro estilo del viejo oeste, piscinas recreando tsunamis de olas gigantescas... Si quieres sorprenderte, no te pierdas este episodio... el "The end" lo pones tú. www.daskommtmirspanischvor.com Wusstest du dass Spanien, seit 1916 Gastgeber zu zahlreicher internationaler Filme ist. Das wir Orte haben, die zu Planeten geworden sind, wie zum Beispiel der Planet "Navoo" vom Star Wars, Strände, die zu der Stadt Havanna in Kuba verwandelt wurden, Schwimmbäder,die gigantischer Wellen nachbilden ... Lass dich überraschen und verpasse dies Folge nicht. Für “The end” bist du zuständig. www.daskommtmirspanischvor.com

¿Sabías que el 65% del agua que bebemos procede de los ríos, que en España hay un río que aparece y desaparece, otro que está siendo estudiado por la NASA y una presa que es reversible? No te pierdas este Episodio , en el que te traemos peculiaridades de algunos de nuestros ríos. Prepárate un vaso de agua, porque con tanto caudal, te entrará mucha sed. www.daskommtmirspanischvor.com Wusstest du das 65% Wasser die wir trinken kommt von die Flüsse? Dass in Spanien einen Fluss gibt der erscheint und wieder verschwindet, ein andere der von NASA erforscht wird? Und eine Talsperre der umdrehbar ist? Verpasst nicht diese Folge, wo wir über besonderheiten einiger unserer Flüsse sprechen werden. Bereite ein Glas Wasser vor, denn bei so ein Wasserfluss wirst du sicher durstig. www.daskommtmirspanischvor.com