Dialoghi - Podcast

Il mio primo giorno al corso per Operatori Socio AssistenzialiAmelia, migrante bolivianaLuis, compagno di corso italianoInsegnante, docente del corso di italiano Insegnante: Buongiorno a tutta la classe! Benvenuti al corso per OPERATORI SOCIO ASSISTENZIALI. Io sarò il vostro insegnante. Come prima cosa, vi chiedo di presentarvi.Amelia: Buongiorno! Mi chiamo Amelia, sono boliviana.Luis: Piacere, Amelia! Io sono Luis, sono italiano.Amelia: Piacere! Parli spagnolo?Luis: Un po’, ho studiato a Madrid. E tu parli un po’ d’italiano?Amelia: Si, ma ancora riesco a capirlo bene solo quando mi parlano lentamente. Insegnante: Non preoccuparti, Amelia. Parli molto bene!Amelia: Grazie! Ho urgente bisogno di imparare l’italiano per poter lavorare.Insegnante: Perfetto! Allora iniziamo con un gioco per conoscerci.

Cercare lavoro in ItaliaCarolina, migrante argentina che cerca lavoro full-timeSignor Armani, responsabile di un ristoranteCarolina: Buongiorno, ho visto l’annuncio per lavorare nel vostro ristorante. L’impiego è ancora disponibile?Sig. Armani: Sì, cerchiamo una persona per servire ai tavoli.Carolina: Bene! Ho già lavorato in un ristorante in Argentina.Sig. Armani: Ottimo! Parli un po’ d’italiano?Carolina: Si, ma non molto bene. Sto studiando.Sig. Armani: Va bene, non c’è problema. Il lavoro è full-time, otto ore al giorno.Carolina: Perfetto! Quando posso iniziare?Sig. Armani: Anche domani, se vuoi.Carolina: Grazie mille! Allora a domani!Sig. Armani: A domani. Benvenuta nel team!

Dal medico di baseBlanca, migrante salvadoregnaDott.ssa Moscato, medico di base Blanca: Buongiorno, dottoressa. Non mi sento bene.Dott.ssa Moscato: Buongiorno! Cosa ha?Blanca: Ho mal di gola e un po’ di febbre.Dott.ssa Moscato: Capisco. Da quanto tempo?Blanca: Da due giorni.Dott.ssa Moscato: Ha tosse o dolori?Blanca: Sì un po’ di tosse, ma niente dolori.Dott.ssa Moscato: Va bene. Deve bere molta acqua e prendere questa medicina due volte al giorno.Blanca: Grazie, dottoressa! Devo stare a casa?Dott.ssa Moscato: Meglio di sì, per due o tre giorni.Blanca: Perfetto. Arrivederci e grazie!Dott.ssa Moscato: Arrivederci, e si riposi!

All’anagrafe per la residenzaAlexandra, migrante colombianaImpiegato comunale, all’ufficio comunaleAlexandra: Buongiorno! Scusi, devo richiedere la residenza.Impiegato: Buongiorno! Hai il passaporto e il contratto di affitto?Alexandra: Sì, eccoli.Impiegato: Bene. Deve compilare questo modulo e portare anche due fotocopie.Alexandra: Va bene. Dove posso fare le fotocopie?Impiegato: C’è una copisteria davanti al municipio.Alexandra: Perfetto! E devo tornare oggi?Impiegato: Può tornare domani mattina, con tutti i documenti.Alexandra: Grazie mille! Arrivederci.Impiegato: Arrivederci, buona giornata!

Cerco una stanza a MilanoCarlos, migrante ecuadoregno in cerca di una stanzaSignora Bianchi, proprietaria dell’appartamento Carlos: Buonasera, signora! Ho visto l’annuncio su internet. La stanza è ancora libera?Signora Bianchi: Buonasera! Sì, è libera. Vuole venire  a vederla?Carlos: Si, grazie. È grande?Signora Bianchi: Sì, abbastanza. C´è un letto, un armadio e una scrivania.Carlos: Bene! E quanto costa l’affitto?Signora Bianchi: Seicento euro al mese, con le spese incluse. Inoltre, le prime  tre mensilità sono da pagare in anticipo. Carlos: Ah, capisco. La casa è vicino alla metropolitana?Signora Bianchi: Si, a cinque minuti a piedi.Carlos: Perfetto! Mi interessa molto.Signora Bianchi: Allora, se vuole , domani può venire a vederla e se le piace possiamo firmare il contratto.Carlos: Va benissimo, grazie mille!

Dall'Aeroporto alla cittàManuela, studentessa peruviana appena arrivata in ItaliaAddetto informazioni, impiegato all’aeroportoManuela: Buongiorno! Scusi, per andare alla stazione centrale?Addetto: Buongiorno! Può prendere il treno Malpensa Express. Parte ogni trenta minuti.Manuela: Ah, grazie! Dove si compra il biglietto?Addetto: Alla biglietteria, lì a destra, vicino all’uscita.Manuela: Perfetto! E quanto costa?Addetto: Tredici euro.Manuela: Va bene, grazie mille!Addetto: Di niente, buonviaggio!