FUERA DE IMPRENTA

Ray Loriga ha ganado el Premio Alfaguara con ‘Rendición’, una novela distópica sobre la identidad y lo que la construye.

¿Cómo se escribe en español desde la capital del mundo? Nos lo explican las autoras españolas Sara Cordón y Almudena Vidorreta, y el escritor peruano Ulises Gonzales. Gonzales dirige la revista ‘Los bárbaros’, que aglutina a los creadores hispanos en Nueva York, y junto a Cordón y algunos socios más ha fundado la editorial bilingüe Chatos Inhumanos. Vidorreta presenta en estos días su nuevo poemario, ‘Nueva York sin querer’.

Una historia, si es buena, atrapa en cualquier soporte. Daniel Castillo —uno de los responsables de Aventuras Literarias— nos habla sobre su proyecto editorial, que aúna la pasión por la literatura, la ilustración y la arquitectura, y que edita libros y mapas para leer. La poesía de Álex Portero en ‘La habitación de las ahogadas’ (Harpo) nos da la bienvenida, y nos despedimos viajando al Berlín de 1865 con ‘La musa oscura’, de Armin Öhri (Impedimenta).

Han redescubierto a Luisa Carnés y su catálogo está lleno de joyas comprometidas, a la altura de ‘Tea Rooms’: se llaman Hoja de Lata, editan desde Asturias y hemos charlado con una de sus responsables, Laura Sandoval. Seguimos leyendo con el cuestionamiento de la poesía de Ben Lerner (y sus ‘Elegías Doppler’, en Kriller71) y el viaje a la Malasaña de antes en ‘Barrio de Maravillas’ (Lumen), el rescate necesario de Rosa Chacel.

La videopoesía es un género de éxito internacional —entre la palabra y la imagen— que sin embargo no ha logrado la misma popularidad en nuestro país. Hemos charlado con Celia Parra, productora del documental ‘Versogramas’, que busca dar a conocer esta disciplina artística nacida del diálogo. La poesía de Susana Barragués Sainz, con su éxtasis surfero, y el viaje a ‘Reflejos de un ojo dorado’, de Carson McCullers, completan el programa de hoy.

La ilustradora Isabel Ruiz Ruiz nos presenta su colección de libros ilustrados ‘Mujeres’, con las que acerca la biografía de las mujeres más importantes de la historia (también las más desconocidas) a los más pequeños, y que ha financiado mediante un exitoso crowdfunding. La poesía se escucha en los versos de Miguel Martínez en ‘Viajes a una fresa’ (Algaida), y Elif Shafak nos presenta Estambul (y a las mujeres musulmanas) en ‘Las tres pasiones’ (Lumen).

Álbum ilustrado, cómic, libro ilustrado, novela gráfica, tebeo… Multitud de nombres para una misma idea: las obras en las que se encuentran la palabra y la imagen. Con María Durán Montes, autora de ‘Diario interestelar’ (Modernito Books), hemos charlado sobre este fenómeno. No ha faltado la poesía, de la mano de Miguel Ángel Gómez y ‘Monelle, los pájaros’ (Los Libros del Gato Negro), y el viaje a la Praga de 1942, con Ji?í Weil y ‘Mendelssohn en el tejado’ (Impedimenta).

Natalia Carrero, Ariana Harwicz, Sanmao, Max Porter, Han Kang… Escritores de riesgo y calidad que forman parte del catálogo de :Rata_, una de las editoriales más interesantes del panorama actual. Para conocerla mejor hemos hablado con su directora, Iolanda Batallé. Entre tanto, la poesía de Anne Carson y ‘El amante de la China del Norte’, de Marguerite Duras, en nuestra sección de raros “Libros de viaje”.

Hacemos memoria para recordar a las escritoras españolas del siglo XX: autoras que marcaron nuestra historia, y que merecerían más presente. Hemos charlado con Inmaculada de la Fuente sobre su ensayo ‘Mujeres de la posguerra’ (Sílex), en el que reflexiona sobre las escritoras que fueron niñas de la guerra, y sobre sus maestras exiliadas. Y seguimos recordando con la correspondencia entre Elena Fortún y Carmen Laforet, y con la poesía de Mercedes Pinto.

La política asoma en los libros menos esperados. En ‘Chocar con algo’ (Pre-Textos), el nuevo poemario de Erika Martínez, es político desde el cuerpo y la mirada. También lo es ‘Clavícula’ (Anagrama), con la que Marta Sanz regresa a la novela autobiográfica, y que reflexiona sobre la enfermedad, la precariedad o el paso ( el peso) del tiempo. Y en ‘Volver a casa’ (Salamandra), de Yaa Gyasi, con su narración entre siglos y continentes.

Empezamos con los versos de Sergio Sauce en Redención (Lapsus Calami). Charlamos con María Sotomayor, editora de Harpo Libros, sobre el catálogo de su editorial y las novedades que preparan para estos meses.

Es este un episodio diferente, dejamos de lado las secciones para celebrar el día de la poesía con una autora que regresa a la actualidad gracias al centenario de su nacimiento pero que jamás ha abandado a sus lectores: Gloria Fuertes. Repasamos su figura con los expertos Jorge de Cascantes, que ha preparado para Blackie Books el libro de Gloria Fuertes y Paloma Porpeta, Presidenta de la Asociación Gloria Fuertes. La poeta Maria Lui García nos cuenta como lee a Gloria Fuertes una poeta de hoy.

Conversamos con Silvia Nanclares sobre su última obra, Quién quiere ser madre (Alfaguara), un manifiesto de maternidad que empieza mucho antes de crear en Facebook un álbum titulado ‘Los ladrones de amigas’, con fotos de los hijos ajenos. El ‘Manifiesto freelance‘, de Sergio C. Fanjul abre el programa de hoy, y nos despedimos con el viaje a Corea del Norte de José Peixoto en su libro Dentro del secreto, que intenta hablar de la historia, pero, sobre todo, habla de quienes la soportan.

Nuestra entrevista central la protagoniza Flavita Banana, que acaba de publicar ‘Las cosas del querer’ (Lumen), con viñetas que nos invitan a reflexionar mientras soltamos una carcajada. Igual que la poesía crítica e irónica de Sonja Åkesson en ‘Vivo en Suecia’ (Vaso Roto), una de las poetas suecas que marcaron el siglo XX. Virginia Mendoza nos muestra en ‘Heridas del viento’, mezcla de crónica y relato, la Armenia menos conocida.

Conversamos con Erika Irusta, que acaba de lanzar ‘Diario de un Cuerpo’ (Catedral), un libro de libros que habla de la necesidad de conocernos a nosotros mismos con un lenguaje lírico e intenso. Y nos despediremos con ‘Varados en Río’, de Javier Montes (Anagrama).

María Pérez Heredia es la nueva revelación de la novela española gracias a ‘Starman’, una reflexión sobre el éxito y el fracaso en la piel de un actor de Hollywood. ‘La novia del lobo’, de Aino Kallas, nos traslada a la Estonia de los mitos, e Itziar Mínguez Arnáiz remueve nuestros miedos con sus versos.

Conversamos con Enrique Redel, responsable de la editorial Impedimenta, que este año alcanza su décimo aniversario recuperando autores imprescindibles. En nuestros “Libros de viaje” nos trasladamos a Brooklyn con la novela ‘Amantes modernos’, de Emma Straub. Escuchamos los versos de la autora rumana Corina Oproae.

Nos adentramos en una cárcel de mujeres gracias a ‘Los días iguales de cuando fuimos malas’, la nueva novela de Inma López Silva. Conocemos el desierto del Sáhara con los ‘Diarios’ de Sanmao, una escritora china cuya realidad supera a la ficción. Y los versos los pone Juan Marqués con su libro ‘Blanco roto’.

Charlamos con Kirmen Uribe sobre su nueva novela, 'La hora de despertarnos juntos', una novela de novelas sobre la Euskadi del siglo XX. En “Libros de viaje” visitamos Japón con László Krasznahorkai, en “Fuera de las letras” conocemos los libros que inspiran a la ilustradora Marta Orse. Mientras tanto, asoma el iceberg (y los versos) de Elizabeth Bishop.

Max Porter, en ‘El duelo es esa cosa con alas’, da una vuelta de tuerca a lo que entendemos por muerte y por género, y por ese motivo conversamos con Paula Bonet, ilustradora y escritora, que en su libro ‘La sed’, ha encontrado un eco aún más oscuro en su discurso. Además, en este podcast nos lanzamos a recorrer Estados Unidos con Gloria Steinem y ‘Mi vida en la carretera’, su libro de memorias.

María Hernández Martí nos habla sobre ‘Que no, que no me muero’, una ácida reflexión sobre el cáncer. Jón Kalman Stefánsson nos lleva a Islandia, y Violeta Serrano pone la poesía.

Descubrimos con Ariana Harwicz su novela ‘Precoz’, sobre madres en los márgenes. Nos asomamos a Rumanía con Mircea C?rt?rescu, y retrocedemos en el tiempo con Owen Sheers.

María Hesse nos presenta su biografía ilustrada de Frida Kahlo. Conocemos el Alentejo con José Luís Peixoto y escuchamos los versos de Juan Antonio González Iglesias.

La poesía de Miriam Reyes precede a nuestra charla con Natalia Carrero sobre su novela ‘Yo misma, supongo’ y su cómic ‘Letra rebelde’. Viajamos a Nueva York con Hanya Yanagihara y conversamos con el traductor Miguel Marqués.

Un poema de Marilia García sirve como bienvenida para escuchar a Lara Moreno, que nos habla sobre su novela ‘Piel de lobo’, y a Irene Escolar, cuyos libros favoritos descubrimos gracias al espectáculo ‘Leyendo Lorca’.

Abrimos con la poesía de Wis?awa Szymborska. Elvira Navarro nos habla sobre “Los últimos días de Adelaida García Morales” (Literatura Random House), y conocemos Samarcanda con Elif Batuman y a la editora Sheila Melhelm, de Modernito Books.

Alicia Kopf nos habla sobre “Hermano de hielo”. Alberto Acerete nos descubre el oficio de lector editorial. Viajamos a Estocolmo con Lena Andersson. En el programa de hoy hace frío. Conocemos la poesía de Štefan Strážay; la entrevista central tiene como protagonista a Alicia Kopf y su novela “Hermano de hielo” (Alpha Decay). En nuestra sección “Detrás del libro”, Alberto Acerete nos descubre el oficio de lector editorial, y viajamos a Estocolmo con Lena Andersson y su novela “Apropiación indebida” (Alfaguara).

Alicia Kopf nos habla sobre “Hermano de hielo”. Alberto Acerete nos descubre el oficio de lector editorial. Viajamos a Estocolmo con Lena Andersson. En el programa de hoy hace frío. Conocemos la poesía de Štefan Strážay; la entrevista central tiene como protagonista a Alicia Kopf y su novela “Hermano de hielo” (Alpha Decay). En nuestra sección “Detrás del libro”, Alberto Acerete nos descubre el oficio de lector editorial, y viajamos a Estocolmo con Lena Andersson y su novela “Apropiación indebida” (Alfaguara).

En el programa de hoy escucharemos un poema de Gonçalo M. Tavares en su “Libro de la danza” (Kriller71) que tiene que ver, y no tiene que ver, con “La carne” (Alfaguara), la nueva novela de Rosa Montero. La dramaturga y directora teatral Ruth Rubio nos desvela sus lecturas de cabecera, viajamos a California de la mano de Emma Cline y su novela “Las chicas” (Anagrama).

“Fuera de imprenta” salta del papel a las ondas con un poema de Lawrence Ferlinghetti. Conocemos los libros favoritos de la fotógrafa Mai Oltra, descubrimos en qué consiste la labor de una asesora editorial de la mano de Covadonga D’lom, viajamos a Turín con Natalia Ginzburg y su libro Léxico familiar (Lumen), y damos la bienvenida al otoño con un libro que mezcla la memoria, la sociología y el retrato generacional: Verano azul. Unas vacaciones en el corazón de la Transición (Alpha Decay), de Mercedes Cebrián.