Fundación El Libro

El recuerdo aquí fue para la tradición de debates que tuvieron varias inauguraciones de la Feria del Libro de Buenos Aires. Eso, según Díaz, es expresión de la vitalidad que siempre tuvo nuestra Feria.

El titular de la editora universitaria de Buenos Aires recordó uno la inauguración de la Feria del Libro de 1984, con la presencia de Raúl Alfonsín e Ítalo Calvino, ambos con discursos memorables.

"Vengo a las Jornadas Profesionales, para asistir a las charlas, que me parecen muy interesantes".

"Yo soy librero del interior, de la ciudad de La Rioja y hace diez años por lo menos que asistó a las Jornadas y siempre lo mejor es el contacto directo con los que son nuestros proveedores, con la posibilidad de abrir nuevos contactos e incorporar su material a nuestra librería. Eso es muy importante."

"Estoy en las Jornadas por el instituto de Lenguas vivas Juan Ramón Fernández, y es una semana intensa de traducción literaria junto con un autor de una obra que está en proceso de escritura. Poder conocer un poco más la realidad laboral acá, también estar en contacto con las editoriales me parece muy bueno." "Asisto al mismo instituto que Julián, que tiene un programa muy completo que incluye la asistencia a las Jornadas Profesionales de la Feria del libro y esa es la razón por la que estamos acá. A mí personalmente, me parece muy interesante el hecho de poder informarme sobre cuestiones relacionadas a las asociaciones de traductores de otras partes del mundo. Por ejemplo recién habló un representante de la asociación de traductores de España. Eso es lo interesante, poder ver cómo se vive la realidad de los traductores en otras partes del mundo hispano. Es la primera vez que asistimos a las Jornadas."

"Participo como editorial y a la vez como prensa, porque mi editorial es multimedio. Y como multimedio también verifico qué puntos me satisfacen y en que otros puntos, comparados con otras ferias internacionales estamos fallando. ¿Por qué? Porque si no somos autocríticos poco podemos crecer. Yo veo que la Feria está muy atendida, que hay mucha gente, mucho personal, que tienen que informar en lo que fuere, que están en lo positivo y en lo negativo. Lo positivo, es que se provoca que nos reunamos con otras editoriales e intercambiar figuritas, como para decir “bueno, tengo esto para ofrecerte” y ver que traen del otro lado. Eso es muy positivo. Por ejemplo, poder tener un contacto, para encontrarnos en una próxima feria, en otra parte, porque hacemos también ferias en otras partes y ya es importante. La visualización también de las editoriales, que nos vean en el catálogo, eso es muy importante. Quizás yo pediría que figuremos más, que nos pongan más prensa para movernos más. No sé si me explico, para visualizar más la actividad de cada editorial y de las editoriales particulares que tienen otro tipo de atracciones, que sería interesante porque es una manera de competir internacionalmente. Digamos, nosotros pudimos lograr ser visualizados y vender derecho de impresiones en el exterior porque vino mayor concurrencia de prensa y yo creo que no hay tanta prensa como debería haber en mesa de derechos, para que se visualice quienes vinieron. Después, la gente de afuera te va a decir 'Es muy grande, me pierdo'. Entonces, ¿cómo logramos nosotros que no se pierdan? Porque se pierden oportunidades de ir haciendo negocios, porque la Argentina necesita trabajar. Lo bueno es que todos los años la Fundación el Libro se ocupa de que esto esté, peor sería que no lo tengamos. Tenemos una Feria internacional maravillosa, pero obviamente la gente no quiere perderse. Se podría aumentar un poco más en difundir la actividad social que hace cada editorial. Cómo nos diferenciamos, qué tenemos de diferente. Quizás un poco más de investigación en eso."

"Estamos en el stand de la Cámara, con un sello editorial y lo que nos atrae de las Jornadas es que es como un mundial de fútbol, el mundial de fútbol de los libros. Tenemos la oportunidad de ver a los clientes, a todos los productores de libros. Es una forma de actualizarse en los títulos y en ver cómo está el gremio. Acá venimos, recorremos, vemos, no te perdés absolutamente de nada. Ves clientes, haces contacto con clientes nuevos. Y aprender. Todos los días se aprende algo acá."

"Me envió el Fondo de Cultura a visitar y conocer la Feria. Me parece increíble, entretenida y hermosa. Me llama la atención que esta, en comparación con la chilena, tiene muchas más editoriales, mucha presencia editorial a nivel mundial. Estoy encantada con eso. Y aquí estamos viendo, vamos a hacer algunas compras, vamos a aprovechar de conocer los libros que no llegan a Chile, estoy muy encantada con eso. Me ha encantado tu Feria."

"Venimos porque nos invitaron en la materia Marketing Editorial, los profesores hicieron mucho hincapié en que vengamos y conozcamos las Jornadas. Es la primera vez que venimos las tres, siempre estábamos diciendo 'sí, en algún momento vamos a ir', pero no sabíamos muy bien qué había. Como este año insistieron mucho en Marketing, decidimos venir a ver."