La Zona | The Zone

En este episodio especial de La Zona The Zone Podcast, conmemoramos el Día Internacional de la Mujer compartiendo una conversación inspiradora sobre liderazgo femenino, resiliencia, emprendimiento y el poder del apoyo entre mujeres.A través de las voces de nuestras invitadas, una emprendedora local y la coordinadora del Centro Ta’amay, exploramos historias reales de superación, aprendizaje y transformación en la comunidad. Este diálogo también destaca cómo los espacios de formación, acompañamiento y liderazgo pueden fortalecer la confianza, la autonomía y las oportunidades para las mujeres.Este podcast es parte de una iniciativa de la Organización de los Estados Americanos (OAS) y se realiza gracias al apoyo del Gobierno de España, que continúa impulsando proyectos para el fortalecimiento comunitario, la juventud y el empoderamiento de las mujeres en la región.

In this special episode of La Zona The Zone, we share a powerful and heartfelt conversation with a father and daughter from Oxmul Coffee in San Antonio, Cayo.Through culture, tradition, sustainability, and family values, they tell a story rooted in the land, identity, and intergenerational wisdom.This episode is guided in English and spoken in Yucatec Maya, honoring ancestral language, cultural heritage, and the strength of family traditions.This episode is produced with the support of the Government of Spain.

En este episodio de Radio La Zona | The Zone Podcast, exploramos el mundo del emprendimiento en la Zona de Adyacencia, a través de historias reales, experiencias y aprendizajes de emprendedores locales que están transformando sus comunidades.Conocerás los retos, oportunidades, sueños y estrategias que enfrentan jóvenes y emprendedores al iniciar y sostener sus propios proyectos, en un contexto marcado por desafíos sociales, económicos y territoriales.Este espacio busca inspirar, informar y visibilizar el talento local, promoviendo el desarrollo económico, la innovación y la construcción de un futuro más sostenible para la región.Este proyecto cuenta con el apoyo de la Organización de los Estados Americanos (OEA) y el Gobierno de España.

En esta edición especial de La Zona – The Zone, presentamos una conversación de alto nivel realizada en nuestro estudio con el Hon. Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio Exterior, Cultura e Inmigración de Belize, el Ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala, y la Embajadora Antonia Urrejola, Representante Especial del Secretario General de la OEA para los Asuntos de Belize y Guatemala.In this special edition of La Zona – The Zone, we present a high-level conversation recorded in our studio with the Hon. Minister of Foreign Affairs, Foreign Trade, Culture and Immigration of Belize, the Minister of Foreign Affairs of Guatemala, and Ambassador Antonia Urrejola, Special Representative of the OAS Secretary General for Belize and Guatemala Affairs.

La Temporada 5 continúa con una conversación diplomática con la Alta Comisión Británica en Guatemala. Descubre cómo el Reino Unido apoya la construcción de paz, la educación y el desarrollo sostenible en Belize, Guatemala y la región. Esta entrevista destaca la importancia de la cooperación internacional para fortalecer oportunidades y estabilidad para la juventud.

¡Bienvenidos al primer episodio de la Temporada 5 de La Zona The Zone! Este episodio fue grabado durante la histórica inauguración de la estación de radio comunitaria en la Zona de Adyacencia Belize–Guatemala. Conoce cómo esta iniciativa de la Organización de los Estados Americanos (OEA) fortalece la comunicación, promueve la cultura local y da voz a la juventud de la región.Con el apoyo del Gobierno de España

As towns grow across the Belize–Guatemala Adjacency Zone, new challenges — and opportunities — are emerging. In this episode of “La Zona / The Zone”, Skyline Talks: The Future of Our Communities, we explore how rapid urbanization is reshaping housing, transportation, and public services while inspiring innovative, people-centered solutions for sustainable growth.A medida que las ciudades y pueblos crecen en la Zona de Adyacencia entre Belice y Guatemala, surgen nuevos desafíos y oportunidades. En este episodio de “La Zona / The Zone”, Skyline Talks: El Futuro de Nuestras Comunidades, exploramos cómo la urbanización está transformando la vivienda, el transporte y los servicios públicos, al mismo tiempo que impulsa soluciones sostenibles e inclusivas para el desarrollo comunitario.

En este episodio especial de la Temporada 5, La Zona del Zone entrevista a Su Excelencia Albert Ramdin, Secretario General de la OEA. Ramdin comparte su visión sobre la cooperación regional, el papel de la juventud en la construcción de comunidades pacíficas y la importancia del trabajo de la OEA en la Zona de Adyacencia Belize–Guatemala.

Discover the wisdom of ancestral medicine and its vital role in community health across Belize and Guatemala. In this episode of “La Zona / The Zone”, produced by the Organization of American States (OAS) Office in the Adjacency Zone, we explore how traditional healing practices, rituals, and plant-based knowledge continue to shape the well-being of Indigenous communities.La Zona / The Zone is made possible through the financial support of the Government of Spain, as part of ongoing efforts by the OAS Office in the Adjacency Zone to promote cultural exchange, dialogue, and cooperation between Belize and Guatemala.

En este episodio de la Temporada 5 de La Zona del Zone, conversamos con ACOFOP (Asociación de Comunidades Forestales de Petén) y el Belize Maya Forest Trust, dos organizaciones que lideran esfuerzos clave para la protección ambiental y el manejo sostenible de los bosques en nuestra región.Descubre cómo a través de prácticas comunitarias, acciones de conservación y la unidad regional, estas iniciativas fortalecen la resiliencia frente al cambio climático y promueven el desarrollo sostenible en la Zona de Adyacencia Belize–Guatemala.Este programa, impulsado por la Organización de los Estados Americanos (OEA), resalta el poder de la cooperación internacional y comunitaria para proteger nuestro patrimonio natural.

In the final episode of our podcast's fourth season, we share insights on the rich cultural heritage of this region and its significance to both countries. We will explore the history and cultural diversity of this area and how it has shaped the people and communities living there today. We will also discuss the challenges and opportunities that come with preserving and promoting cultural heritage in the Adjacency Zone, including the importance of community involvement and collaboration between both countries. Join us as we discover and appreciate the cultural richness of the Adjacency Zone and explore ways to ensure its preservation and celebration for future generations. Follow us on Twitter @OEA_BelizeGuate or contact us on WhatsApp at +501-610-6284 for more information. #CulturalHeritage #AdjacencyZone #Belize #Guatemala #Preservation #CommunityInvolvement #Collaboration #History #Diversity #Podcast #PreservingOurHeritage

En este episodio, exploraremos cómo el turismo rural comunitario y sostenible puede ser una alternativa sostenible y responsable para el turismo convencional. Hablaremos con expertos en el tema, que nos contarán sobre sus experiencias y proyectos en destinos turísticos sostenibles y comunitarios. También discutiremos cómo los turistas pueden apoyar y participar en iniciativas de turismo rural comunitario y sostenible, y cómo esto puede tener un impacto positivo en las comunidades locales y en el medio ambiente. No te pierdas esta oportunidad de aprender sobre el futuro del turismo sostenible y comunitario en destinos turísticos. Síguenos en Twitter @OEA_BelizeGuate o contáctanos en WhatsApp +501-610-6284 para obtener más información. #TurismoRuralComunitario #TurismoSostenible #ViajesResponsables #ComunidadesLocales #ImpactoAmbiental #TurismoAuténtico #TurismoResponsable #DesarrolloSostenible #DestinosTurísticos #ViajesConPropósito #PreservandoNuestroPatrimonio

In this episode, our hosts discuss how Belize and Guatemala have responded and recovered from natural disasters such as hurricanes, floods, and earthquakes. We will also explore the importance of community involvement and the role of government policies in disaster management. Our discussion will provide valuable lessons for other countries facing similar challenges. Don't miss out on this opportunity to learn more about how Belize and Guatemala have tackled natural disasters and built resilience for a more sustainable future. Follow us on Twitter @OEA_BelizeGuate or contact us on WhatsApp +501-610-6284 for more information. #Resilience #NaturalHazards #DisasterRiskReduction #EmergencyManagement #CommunityInvolvement #GovernmentPolicies #Sustainability #Belize #Guatemala #Response #Recovery

En este episodio, exploraremos el concepto de economía circular y cómo puede contribuir a la sostenibilidad y el desarrollo sostenible. Abordaremos los desafíos actuales en cuanto a producción y consumo responsables, así como también las oportunidades que la economía circular ofrece para enfrentar estos desafíos. Además, contaremos con invitados expertos que compartirán sus experiencias y perspectivas sobre la economía circular y su impacto en la sociedad y el medio ambiente. No se pierdan esta oportunidad de aprender más sobre la economía circular y su importancia para lograr un futuro sostenible. Síguenos en Twitter @OEA_BelizeGuate o contáctanos en WhatsApp +501-610-6284 para obtener más información. #EconomíaCircular #SDG12 #ProducciónYConsumoResponsables #DesarrolloSostenible #Sostenibilidad #Reciclaje #EcoConsciente #ConsumoSostenible #ImpactoAmbiental #SociedadSostenible #MedioAmbiente

In this episode, we will dive into the significance of natural heritage sites and their role in preserving the environment and biodiversity. Our hosts will explore the cultural, ecological, and economic value of these sites, and discuss the efforts being made to protect them. En este episodio, hablaremos sobre la importancia de los sitios de patrimonio natural y su papel en la preservación del medio ambiente y la biodiversidad. Nuestros presentadores, Hannah y Alfredo, explorarán el valor cultural, ecológico y económico de estos sitios y discutirán los esfuerzos que se están haciendo para protegerlos. Join us for this insightful conversation on the significance of natural heritage sites and how we can contribute to their preservation. Don't forget to follow us on Twitter @OEA_BelizeGuate or contact us on WhatsApp +501-610-6284 for more information. #NaturalHeritageSites #Biodiversity #Conservation #Sustainability #Ecology #EnvironmentalProtection #CulturalValue #EconomicValue #Preservation #EnvironmentalHeritage #EcoConscious #EnvironmentalAwareness

En este episodio, nos sumergiremos en la importancia de los grupos de jóvenes en la conservación y protección del medio ambiente. Hablaremos con expertos en el tema y escucharemos testimonios de jóvenes que están haciendo la diferencia en sus comunidades a través de proyectos de conservación. Exploraremos cómo estos grupos pueden ser una herramienta poderosa para fomentar prácticas sostenibles y cómo podemos apoyar su trabajo. Además, discutiremos cómo los jóvenes pueden ser líderes en la creación de un futuro más sostenible y cómo podemos apoyar su visión. No te pierdas esta oportunidad de conocer a los jóvenes que están liderando el camino hacia la conservación y cómo tú también puedes unirte a sus esfuerzos. Síguenos en Twitter @OEA_BelizeGuate o contáctanos en WhatsApp +501-610-6284 para obtener más información. #Conservación #GruposDeJóvenes #Sostenibilidad #MedioAmbiente #LiderazgoJoven #DesarrolloSostenible #ProyectosDeConservación #ApoyoJoven #PrácticasSostenibles #FuturoSostenible #CambioSocial.

🎙️  This is the las episode of the third season , where our hosts Hannah and Alfredo will tackle the topic of a sustainability guide: local artisans & materials. In this episode, we will explore how to support local artisans and use sustainable materials in our daily life to contribute to sustainable development. 🎙️Este es el ultimo episodio de la tercera temporada, donde nuestros presentadores Hannah y Alfredo abordarán el tema de una guía de sostenibilidad: artesanos locales y materiales. En este episodio, exploraremos cómo apoyar a los artesanos locales y utilizar materiales sostenibles en nuestra vida diaria para contribuir al desarrollo sostenible. No te pierdas esta oportunidad de aprender sobre cómo ser más sostenible en tu día a día y apoyar a los artesanos locales. Síguenos en Twitter @OEA_BelizeGuate o contáctanos en WhatsApp +501-610-6284 para obtener más información. #Sustainability #LocalArtisans #SustainableMaterials #SustainableDevelopment #LocalPurchasing #SustainabilityGuide #EcoConscious #Craftsmanship #CulturalHeritage #EcoFriendlyMaterials

🎙️ Bienvenidos al episodio 17, donde nuestros presentadores Jocelyn y Benjamin abordarán el tema de las habilidades para la empleabilidad en la zona de adyacencia. En este episodio, exploraremos las habilidades necesarias para tener éxito en el mercado laboral y cómo las empresas pueden ayudar a mejorar la empleabilidad en las zonas cercanas. No te pierdas esta oportunidad de aprender sobre cómo mejorar tus habilidades y aumentar tus oportunidades de empleo en la zona de adyacencia. Síguenos en Twitter @OEA_BelizeGuate o contáctanos en WhatsApp +501-610-6284 para obtener más información. #EmployabilitySkills #JobMarket #AdjacencyZone #LocalDevelopment #Employability #KeySkills #Employment #JobOpportunities #LocalBusinesses #EmploymentInclusion

🎙️ Welcome to episode 16, where our hosts Gisela and Benjamin will explore the topic of Migration in Belize and Guatemala. In this episode, we will discuss the challenges and opportunities that come with migration and the impact it has on communities in both countries. 🎙️ Bienvenidos al episodio 16, donde nuestros presentadores Gisela y Benjamin explorarán el tema de la migración en Belice y Guatemala. En este episodio, discutiremos los desafíos y oportunidades que surgen con la migración y su impacto en las comunidades de ambos países. No te pierdas esta oportunidad de profundizar en el tema de la migración en Belice y Guatemala. Síguenos en Twitter @OEA_BelizeGuate o contáctanos en WhatsApp +501-610-6284 para obtener más información.  @IOM Belize @Refugio de la Niñez #Migration #Belize #Guatemala #CommunityImpact #ChallengesandOpportunities #MigrantRights #MigrantExperience #HumanMobility #Diaspora #GlobalMigration

🎙️ Welcome to episode 15, where hosts Fernando and Shanel will discuss learning tools: agricultural education. In this episode, we will explore the best practices and available resources for learning about agriculture and how we can apply them in our daily lives. 🎙️ Bienvenidos al episodio 15, donde los presentadores Fernando y Shanel hablarán sobre herramientas para aprender: educación agrícola. En este episodio, exploraremos las mejores prácticas y recursos disponibles para aprender sobre agricultura y cómo podemos aplicarlos en nuestra vida diaria. No te pierdas esta oportunidad de aprender sobre un tema vital y desarrollar tus habilidades agrícolas. Síguenos en Twitter @OEA_BelizeGuate o contactanos en WhatsApp +501-610-6284 para más información. #AgriculturalEducation #ContinuousLearning #SustainableDevelopment #SustainableAgriculture #LearningTools #PersonalImprovement #ProfessionalDevelopment #LearningStrategies #SoilFertility #PlantCultivation

🎙️Welcome to episode 14, where our hosts Gisela and Azzor will delve into the topic of Equality – Cultural Rights of Indigenous Peoples. In this episode, we will discuss the importance of preserving the cultural heritage of Indigenous peoples and the steps that need to be taken to ensure their rights are protected and respected. 🎙️ Bienvenidos al episodio 14, donde nuestros presentadores Gisela y Azzor profundizarán en el tema de la igualdad y los derechos culturales de los pueblos indígenas. En este episodio, discutiremos la importancia de preservar el patrimonio cultural de los pueblos indígenas y los pasos que deben tomarse para garantizar que sus derechos sean protegidos y respetados. No te pierdas esta oportunidad de aprender sobre este tema crítico de derechos culturales e igualdad para los pueblos indígenas. Síguenos en Twitter @OEA_BelizeGuate o contáctanos en WhatsApp +501-610-6284 para obtener más información. #IndigenousPeoples #CulturalRights #Equality #HeritagePreservation #HumanRights #IndigenousCulture #IndigenousHeritage #IndigenousRights #SustainableDevelopment

🎙️Welcome to episode 13, where our hosts Benjamin and Shanel will talk about learning tools and how to develop communication and social skills. With the help of the Spanish Agency for International Development Cooperation, we will explore different techniques and resources to improve these vital skills in our daily lives. 🎙️Bienvenidos al episodio 13, donde nuestros presentadores Benjamin y Shanel hablarán sobre herramientas de aprendizaje y cómo desarrollar habilidades sociales y de comunicación. Con la ayuda de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo, exploraremos diferentes técnicas y recursos para mejorar estas habilidades vitales en nuestra vida diaria. No te pierdas esta oportunidad de aprender de los expertos y mejorar tus habilidades sociales y de comunicación. Síguenos en Twitter @OEA_BelizeGuate o contactanos en WhatsApp +501-610-6284 para más información. #HabilidadesSociales #ComunicaciónEfectiva #AprendizajeContinuo #MejoraPersonal #DesarrolloProfesional #EstrategiasDeAprendizaje #HerramientasDeAprendizaje #DesarrolloSustentable

🎙️In this last episode for season 2, the impacts of natural disasters on agriculture are discussed by Jose and Yari as they also explain the importance of small-scale farmers. Are our communities ready for new agriculture technology? All of this is discussed in this episode, created with the support of the Spanish Agency for International Development Cooperation. Stay connected with us via Twitter: @OEA_BelizeGuate WhatsApp: +501-610-6284. 🎙️En este último episodio de la temporada 2, José y Yari analizan los impactos de los desastres naturales en la agricultura y también explican la importancia de los pequeños agricultores. ¿Están nuestras comunidades preparadas para la nueva tecnología agrícola? De todo ello se habla en este episodio, creado con el apoyo de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo. #sustainable #agriculture #naturaldisasters #Belize #Guatemala

🎙️ The Sustainable Development Goals serve as a call to action for countries like Belize and Guatemala to implement new sustainability practices. Gisela and Azzor sit down to talk about sustainable development in an age where being eco-friendly is the new normal. This is done with the support of the Spanish Agency for International Development Cooperation. Stay connected with us via Twitter: @OEA_BelizeGuate WhatsApp: +501-610-6284. 🎙️ Los Objetivos de Desarrollo Sostenible sirven como un llamado a la acción para que países como Belice y Guatemala implementen nuevas prácticas de sostenibilidad. Gisela y Azzor se sientan a hablar sobre el desarrollo sostenible en una época en la que ser ecológico es la nueva normalidad. Esto se hace con el apoyo de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo. #sustainability #sustainabledevelopmentgoals #Belize #Guatemala

🎙️ We all know of powerful women in our lives! In this fourth episode, Gisela and Jocelyn join forces to discuss a very important topic that highlights the diversity of women that are breaking stereotypes around the world. All this is done with the support of the Spanish Agency for International Development Cooperation. Stay connected with us via Twitter: @OEA_BelizeGuate WhatsApp: +501-610-6284. 🎙️ ¡Todos conocemos mujeres poderosas en nuestras vidas! En este cuarto episodio, Gisela y Jocelyn se unen para discutir un tema muy importante que destaca la diversidad de mujeres que están rompiendo estereotipos en todo el mundo. Todo ello con el apoyo de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo. #feminism #women #Belize #Guatemala

🎙️Let’s come together to imagine a world without food shortages!  Gisela and Azzor exchange solutions to combat world hunger with a focus on communities located in the Adjacency Zone. Each episode is possible with the support of the Spanish Agency for International Development Cooperation. Stay connected with us via Twitter: @OEA_BelizeGuate WhatsApp: +501-610-6284. 🎙️¡Unámonos para imaginar un mundo sin escasez de alimentos! Gisela y Azzor intercambian soluciones para combatir el hambre en el mundo con foco en las comunidades ubicadas en la Zona de Adyacencia. Cada episodio es posible con el apoyo de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo.

🎙️ Who doesn't like to travel? In this episode, we share an overview of bi-national tourism with Benji and Shanel!  They also explore the possibilities of creating a new tourism product for our communities that could have a positive impact similar to sustainable tourism—created with the support of the Spanish Agency for International Development Cooperation. Stay connected with us via Twitter: @OEA_BelizeGuate WhatsApp: +501-610-6284. 🎙️ ¿A quién no le gusta viajar? ¡En este episodio, compartimos una descripción general del turismo binacional con Benji y Shanel! También exploran las posibilidades de crear un nuevo producto turístico para nuestras comunidades que podría tener un impacto positivo similar al turismo sostenible. Creado con el apoyo de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo. #travel #tourism #ruraltourism #Belize #Guatemala

🎙️ We are back for a second season! This episode was recorded during mental health awareness month,  Azzor and Hannah sit down and discuss their perspective and experiences on mental health as well as the impacts of metal health stigma in our communities of Belize and Guatemala.  Created with the support of the Spanish Agency for International Development Cooperation. Stay connected with us via Twitter: @OEA_BelizeGuate WhatsApp: +501-610-6284. 🎙️ ¡Regresamos para una segunda temporada! Este episodio fue grabado durante el mes de concientización sobre la salud mental, Azzor y Hannah se sientan y discuten su perspectiva y experiencias sobre la salud mental, así como los impactos del estigma de la salud mental en nuestras comunidades de Belize y Guatemala. Creado con el apoyo de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo. #mentalhealthawareness  #Belize #Guatemala #mentalhealth

🎙️In this last episode for season 1, the endangered species of Belize and Guatemala are explained as well as their deadly threats. Azzor and Gisela explain why flora and fauna are endangered in the region and share some tips on how we can protect them and reduce the threats that affect our wildlife. Learn about local initiatives in our communities and their importance to the preservation of nature. Created with the support of the Spanish Agency for International Development Cooperation. Stay connected with us via Twitter: @OEA_BelizeGuate WhatsApp: +501-610-6284. 🎙️ En este último episodio de la temporada 1, se explican las especies en peligro de extinción de Belize y Guatemala, así como sus amenazas mortales. Azzor y Gisela explican porqué la flora y la fauna están en peligro de extinción en la región y comparten algunos consejos sobre cómo podemos protegerlos y reducir las amenazas que afectan a nuestra vida silvestre. Conozca las iniciativas locales en nuestras comunidades y su importancia para la preservación de la naturaleza. Creado con el apoyo de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo.

🎙️The use of social media marketing tools for entrepreneurs in 2022. Benjamin and Shanel sit down and deconstruct social media and its advantages with innovative strategies when marketing and scaling your business or projects with different social media platforms. This is done with the support of the Spanish Agency for International Development Cooperation. Stay connected with us via Twitter: @OEA_BelizeGuate WhatsApp: +501-610-6284. 🎙️El uso de herramientas de marketing en redes sociales para emprendedores en 2022. Benjamin y Shanel se sientan y deconstruyen las redes sociales y sus ventajas con estrategias innovadoras al comercializar y escalar su negocio o proyectos con diferentes plataformas de redes sociales. Esto se hace con el apoyo de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo.

🎙️On this fourth episode, we share new global solutions such as community forestry. These new sustainable practices will help rural communities around the world. Hannah and Reggie discuss their experience on the topic and facts that will blow your mind, all this is done with the support of the Spanish Agency for International Development Cooperation. Stay connected with us via Twitter: @OEA_BelizeGuate WhatsApp: +501-610-6284. 🎙️En este cuarto episodio, compartimos nuevas soluciones globales como la silvicultura comunitaria. Estas nuevas prácticas sostenibles ayudarán a las comunidades rurales de todo el mundo. Hannah y Reggie comentan su experiencia en el tema y hechos que te dejarán boquiabierto, todo ello con el apoyo de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo.

🎙️How to be a local entrepreneur and overcome times of crisis? Fernando and Joycelyn interact and define the entrepreneurial spirit one should have during periods of crisis, and their experiences in the Adjacency Zone of Belize and Guatemala. Each episode is possible with the support of the Spanish Agency for International Development Cooperation. Stay connected with us via Twitter: @OEA_BelizeGuate WhatsApp: +501-610-6284. 🎙️¿Cómo ser un emprendedor local y superar los tiempos de crisis? Fernando y Joycelyn definen el espíritu emprendedor que se debe tener durante periodos de crisis, y sus experiencias en la Zona de Adyacencia de Belize y Guatemala. Cada episodio es posible con el apoyo de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo.

🎙️In this episode, we share an overview of gender-based violence and forms of gender-based violence against women in Belize and Guatemala. Azzor and Vivian sit down and discuss their perspective on world issues and forms of gender-based violence and information on women's human rights with the support of the Spanish Agency for International Development Cooperation. Stay connected with us via Twitter: @OEA_BelizeGuate WhatsApp: +501-610-6284. 🎙️En este episodio, compartimos una descripción general de la violencia de género y las formas de violencia de género contra las mujeres en Belize y Guatemala. Azzor y Vivian se sientan a discutir su perspectiva sobre los problemas mundiales y las formas de violencia de género e información sobre los derechos humanos de las mujeres con el apoyo de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo.

🎙️Best healthy habits: the right method on how to be healthy in rural communities. In this episode Benjamin and Shanel discuss the importance and the benefits of tropical fruits.  Each episode brings together hosts from Belize and Guatemala to share healthy discussions on important topics with the support of the Spanish Agency for International Development Cooperation. Stay connected with us via Twitter: @OEA_BelizeGuate WhatsApp: +501-610-6284. 🎙️Los mejores hábitos saludables: el método correcto sobre cómo estar sano en las comunidades rurales. En este episodio, Benjamin y Shanel hablan de la importancia y los beneficios de las frutas tropicales.  Cada episodio reúne a anfitriones de Belize y Guatemala para compartir opiniones sobre temas importantes con el apoyo de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo.

𝐄𝐒𝐏𝐀Ñ𝐎𝐋 El profesor Omar Requena se ha dedicado a trabajar por la inclusión de las comunidades Mayas de Belize y Guatemala en el sistema escolar, en especial, de Jalacté y Santa Cruz, poblaciones del sur de estos países y, para ello, ha creado métodos educativos que motivan a los estudiantes -no solo a ejercitar su mente- sino también a construirse un mejor futuro para ellos y sus familias. Bienvenidos a La Zona, el podcast de la Zona de Adyacencia. 𝐄𝐍𝐆𝐋𝐈𝐒𝐇 Professor Omar Requena has dedicated himself to working for the inclusion of the Mayan communities of Belize and Guatemala in the school system, especially of Jalacté and Santa Cruz, communities in the south of these countries and, for this, he has created educational methods that motivate students - not only to exercise their mind - but also to build a better future for themselves and their families. Welcome to The Zone, the podcast of the Adjacency Zone *** 𝐃𝐢𝐬𝐩𝐨𝐧𝐢𝐛𝐥𝐞 𝐭𝐚𝐦𝐛𝐢é𝐧 𝐞𝐧 / 𝐀𝐥𝐬𝐨 𝐚𝐯𝐚𝐢𝐥𝐚𝐛𝐥𝐞 𝐚𝐭 🎙Google Podcast (https://www.google.com/podcasts?feed=aHR0cHM6Ly9hbmNob3IuZm0vcy8yMzQ3ZjY2Yy9wb2RjYXN0L3Jzcw==) 🎙Spotify (https://open.spotify.com/show/5I6tjlGhy4bXajODLuDdfM) 🎙Soundcloud (https://soundcloud.com/lazonathezone) 🎙YouTube (https://www.youtube.com/user/oeazabzgt) 🎙Breaker (https://www.breaker.audio/la-zona-the-zone) 🎙Overcast (https://overcast.fm/itunes1516446305/la-zona-the-zone) 🎙Pocket Casts (https://pca.st/o8xgdciu) 🎙RadioPublic (https://radiopublic.com/la-zona-the-zone-We0xmZ) *** 𝐒í𝐠𝐮𝐞𝐧𝐨𝐬 𝐞𝐧 𝐫𝐞𝐝𝐞𝐬 𝐬𝐨𝐜𝐢𝐚𝐥𝐞𝐬 / 𝐅𝐨𝐥𝐥𝐨𝐰 𝐮𝐬 ✔Twitter (https://twitter.com/OEA_BelizeGuate) ✔Facebook (https://www.facebook.com/DSDSM01) *** 𝐕𝐢𝐬𝐢𝐭𝐚 𝐧𝐮𝐞𝐬𝐭𝐫𝐚 𝐰𝐞𝐛/𝐕𝐢𝐬𝐢𝐭 𝐨𝐮𝐫 𝐰𝐞𝐛𝐬𝐢𝐭𝐞 ES www.oas.org/la-zona/ EN www.oas.org/the-zone/

𝐓𝟒 #𝐄𝐩𝟐𝟕 🤝🏼 𝐅𝐨𝐫𝐭𝐚𝐥𝐞𝐜𝐢𝐞𝐧𝐝𝐨 𝐥𝐚 𝐜𝐨𝐧𝐟𝐢𝐚𝐧𝐳𝐚 𝐞𝐧𝐭𝐫𝐞 𝐁𝐞𝐥𝐢𝐳𝐞 𝐲 𝐆𝐮𝐚𝐭𝐞𝐦𝐚𝐥𝐚/𝐒𝐭𝐫𝐞𝐧𝐠𝐭𝐡𝐞𝐧𝐢𝐧𝐠 𝐭𝐫𝐮𝐬𝐭 𝐛𝐞𝐭𝐰𝐞𝐞𝐧 𝐁𝐞𝐥𝐢𝐳𝐞 𝐚𝐧𝐝 𝐆𝐮𝐚𝐭𝐞𝐦𝐚𝐥𝐚  𝐄𝐒𝐏𝐀Ñ𝐎𝐋 Durante el diferendo territorial que enfrentan Belize y Guatemala se han establecido unas medidas que fomentan la confianza entre ambos países. ¿Qué son? Hoy te lo explicamos mientras jugamos. Bienvenidos a La Zona, el podcast de la Zona de Adyacencia. 𝐄𝐍𝐆𝐋𝐈𝐒𝐇 During the territorial difference between Belize and Guatemala, some measures have been established to build trust between both countries. What are they? Today we explain it to you while playing. Welcome to The Zone, the podcast of the Adjacency Zone *** 𝐃𝐢𝐬𝐩𝐨𝐧𝐢𝐛𝐥𝐞 𝐭𝐚𝐦𝐛𝐢é𝐧 𝐞𝐧 / 𝐀𝐥𝐬𝐨 𝐚𝐯𝐚𝐢𝐥𝐚𝐛𝐥𝐞 𝐚𝐭 🎙Google Podcast (https://www.google.com/podcasts?feed=aHR0cHM6Ly9hbmNob3IuZm0vcy8yMzQ3ZjY2Yy9wb2RjYXN0L3Jzcw==) 🎙Spotify (https://open.spotify.com/show/5I6tjlGhy4bXajODLuDdfM) 🎙Soundcloud (https://soundcloud.com/lazonathezone) 🎙YouTube (https://www.youtube.com/user/oeazabzgt) 🎙Breaker (https://www.breaker.audio/la-zona-the-zone) 🎙Overcast (https://overcast.fm/itunes1516446305/la-zona-the-zone) 🎙Pocket Casts (https://pca.st/o8xgdciu) 🎙RadioPublic (https://radiopublic.com/la-zona-the-zone-We0xmZ) *** 𝐒í𝐠𝐮𝐞𝐧𝐨𝐬 𝐞𝐧 𝐫𝐞𝐝𝐞𝐬 𝐬𝐨𝐜𝐢𝐚𝐥𝐞𝐬 / 𝐅𝐨𝐥𝐥𝐨𝐰 𝐮𝐬 ✔Twitter (https://twitter.com/OEA_BelizeGuate) ✔Facebook (https://www.facebook.com/DSDSM01) *** 𝐕𝐢𝐬𝐢𝐭𝐚 𝐧𝐮𝐞𝐬𝐭𝐫𝐚 𝐰𝐞𝐛/𝐕𝐢𝐬𝐢𝐭 𝐨𝐮𝐫 𝐰𝐞𝐛𝐬𝐢𝐭𝐞 ES www.oas.org/la-zona/ EN www.oas.org/the-zone/

𝐄𝐒𝐏𝐀Ñ𝐎𝐋 Centroamérica ha perdido el 20% de sus bosques, lo cual afecta las cuencas y reservas de agua naturales, convirtiendo la región en vulnerable y generando escasez del líquido o inundaciones extremas. En el episodio de hoy conversamos sobre el agua y cómo podemos conservarla. Bienvenidos a La Zona, el podcast de la Zona de Adyacencia. 𝐄𝐍𝐆𝐋𝐈𝐒𝐇 Central America has lost 20% of its forests, which affects the basins and natural water reserves, making the region vulnerable and generating liquid shortage or extreme floods. In today's episode we talk about water and how we can conserve it. Welcome to The Zone, the podcast of the Adjacency Zone *** 𝐃𝐢𝐬𝐩𝐨𝐧𝐢𝐛𝐥𝐞 𝐭𝐚𝐦𝐛𝐢é𝐧 𝐞𝐧 / 𝐀𝐥𝐬𝐨 𝐚𝐯𝐚𝐢𝐥𝐚𝐛𝐥𝐞 𝐚𝐭 🎙Google Podcast (https://www.google.com/podcasts?feed=aHR0cHM6Ly9hbmNob3IuZm0vcy8yMzQ3ZjY2Yy9wb2RjYXN0L3Jzcw==) 🎙Spotify (https://open.spotify.com/show/5I6tjlGhy4bXajODLuDdfM) 🎙Soundcloud (https://soundcloud.com/lazonathezone) 🎙YouTube (https://www.youtube.com/user/oeazabzgt) 🎙Breaker (https://www.breaker.audio/la-zona-the-zone) 🎙Overcast (https://overcast.fm/itunes1516446305/la-zona-the-zone) 🎙Pocket Casts (https://pca.st/o8xgdciu) 🎙RadioPublic (https://radiopublic.com/la-zona-the-zone-We0xmZ) *** 𝐒í𝐠𝐮𝐞𝐧𝐨𝐬 𝐞𝐧 𝐫𝐞𝐝𝐞𝐬 𝐬𝐨𝐜𝐢𝐚𝐥𝐞𝐬 / 𝐅𝐨𝐥𝐥𝐨𝐰 𝐮𝐬 ✔Twitter (https://twitter.com/OEA_BelizeGuate) ✔Facebook (https://www.facebook.com/DSDSM01) *** 𝐕𝐢𝐬𝐢𝐭𝐚 𝐧𝐮𝐞𝐬𝐭𝐫𝐚 𝐰𝐞𝐛/𝐕𝐢𝐬𝐢𝐭 𝐨𝐮𝐫 𝐰𝐞𝐛𝐬𝐢𝐭𝐞 ES www.oas.org/la-zona/ EN www.oas.org/the-zone/

𝐄𝐒𝐏𝐀Ñ𝐎𝐋 El programa Cultura de Paz  auspiciado por la Unión Europea, se ha convertido en uno de los proyectos sociales fundamentales impartidos desde la oficina de la OEA y para los habitantes de Benque Viejo del Carmen (Belize) y Melchor de Mencos (Guatemala) en la Zona de Adyacencia. En este episodio, los embajadores y representantes de la UE en Belize y Guatemala hablan de este proyecto y dan claves para que los jóvenes se involucren más en actividades que fomenten la paz en la región. Bienvenidos a La Zona, el podcast de la Zona de Adyacencia. 𝐄𝐍𝐆𝐋𝐈𝐒𝐇 The Culture of Peace program, sponsored by the European Union, has become one of the fundamental social projects taught by the OAS office and for the inhabitants of Benque Viejo del Carmen (Belize) and Melchor de Mencos (Guatemala) in the Adjacency Zone. In this episode, the EU ambassadors and representatives in Belize and Guatemala talk about this project and give keys for young people to get more involved in activities that promote peace in the region. Welcome to The Zone, the podcast of the Adjacency Zone *** 𝐃𝐢𝐬𝐩𝐨𝐧𝐢𝐛𝐥𝐞 𝐭𝐚𝐦𝐛𝐢é𝐧 𝐞𝐧 / 𝐀𝐥𝐬𝐨 𝐚𝐯𝐚𝐢𝐥𝐚𝐛𝐥𝐞 𝐚𝐭 🎙Google Podcast (https://www.google.com/podcasts?feed=aHR0cHM6Ly9hbmNob3IuZm0vcy8yMzQ3ZjY2Yy9wb2RjYXN0L3Jzcw==) 🎙Spotify (https://open.spotify.com/show/5I6tjlGhy4bXajODLuDdfM) 🎙Soundcloud (https://soundcloud.com/lazonathezone) 🎙YouTube (https://www.youtube.com/user/oeazabzgt) 🎙Breaker (https://www.breaker.audio/la-zona-the-zone) 🎙Overcast (https://overcast.fm/itunes1516446305/la-zona-the-zone) 🎙Pocket Casts (https://pca.st/o8xgdciu) 🎙RadioPublic (https://radiopublic.com/la-zona-the-zone-We0xmZ) *** 𝐒í𝐠𝐮𝐞𝐧𝐨𝐬 𝐞𝐧 𝐫𝐞𝐝𝐞𝐬 𝐬𝐨𝐜𝐢𝐚𝐥𝐞𝐬 / 𝐅𝐨𝐥𝐥𝐨𝐰 𝐮𝐬 ✔Twitter (https://twitter.com/OEA_BelizeGuate) ✔Facebook (https://www.facebook.com/DSDSM01) *** 𝐕𝐢𝐬𝐢𝐭𝐚 𝐧𝐮𝐞𝐬𝐭𝐫𝐚 𝐰𝐞𝐛/𝐕𝐢𝐬𝐢𝐭 𝐨𝐮𝐫 𝐰𝐞𝐛𝐬𝐢𝐭𝐞 ES www.oas.org/la-zona/ EN www.oas.org/the-zone/

𝐄𝐒𝐏𝐀Ñ𝐎𝐋 Nos inspiramos con los profesores de pintura del programa de Cultura de Paz de la OEA, Sami Linares (Melchor, Guatemala) y Helaman Chi (Benque, Belize), en una charla que tuvo mucho de arte y otro tanto de historias de vida. Bienvenidos a La Zona, el podcast de la Zona de Adyacencia. 𝐄𝐍𝐆𝐋𝐈𝐒𝐇 We were inspired by the painting professors of the Culture of Peace program of the OAS Sami Linares (Melchor, Guatemala) and Helaman Chi (Benque, Belize), in a talk that had a lot of art and as much about life stories. Welcome to The Zone, the podcast of the Adjacency Zone *** 𝐃𝐢𝐬𝐩𝐨𝐧𝐢𝐛𝐥𝐞 𝐭𝐚𝐦𝐛𝐢é𝐧 𝐞𝐧 / 𝐀𝐥𝐬𝐨 𝐚𝐯𝐚𝐢𝐥𝐚𝐛𝐥𝐞 𝐚𝐭 🎙Google Podcast (https://www.google.com/podcasts?feed=aHR0cHM6Ly9hbmNob3IuZm0vcy8yMzQ3ZjY2Yy9wb2RjYXN0L3Jzcw==) 🎙Spotify (https://open.spotify.com/show/5I6tjlGhy4bXajODLuDdfM) 🎙Soundcloud (https://soundcloud.com/lazonathezone) 🎙YouTube (https://www.youtube.com/user/oeazabzgt) 🎙Breaker (https://www.breaker.audio/la-zona-the-zone) 🎙Overcast (https://overcast.fm/itunes1516446305/la-zona-the-zone) 🎙Pocket Casts (https://pca.st/o8xgdciu) 🎙RadioPublic (https://radiopublic.com/la-zona-the-zone-We0xmZ) *** 𝐒í𝐠𝐮𝐞𝐧𝐨𝐬 𝐞𝐧 𝐫𝐞𝐝𝐞𝐬 𝐬𝐨𝐜𝐢𝐚𝐥𝐞𝐬 / 𝐅𝐨𝐥𝐥𝐨𝐰 𝐮𝐬 ✔Twitter (https://twitter.com/OEA_BelizeGuate) ✔Facebook (https://www.facebook.com/DSDSM01) *** 𝐕𝐢𝐬𝐢𝐭𝐚 𝐧𝐮𝐞𝐬𝐭𝐫𝐚 𝐰𝐞𝐛/𝐕𝐢𝐬𝐢𝐭 𝐨𝐮𝐫 𝐰𝐞𝐛𝐬𝐢𝐭𝐞 ES www.oas.org/la-zona/ EN www.oas.org/the-zone/

𝐄𝐒𝐏𝐀Ñ𝐎𝐋 ¿Empoderadas o feministas? Le hicimos esta pregunta a dos lideresas comunitarias (una Q'eqchi y otra Maya) de la Zona de Adyacencia entre Belize y Guatemala que han dedicado su vida a ser agentes de cambio en sus comunidades y sus respuestas fueron más que certeras. Dale play y escucha el episodio. Bienvenidos a La Zona, el podcast de la Zona de Adyacencia. 𝐄𝐍𝐆𝐋𝐈𝐒𝐇 Empowered or feminist? We asked this question to two community leaders (one Q'eqchi and another Maya) from the Adjacency Zone between Belize and Guatemala who have dedicated their lives to being agents of change in their communities and their answers were more than accurate. Hit play and listen to the episode.  Welcome to The Zone, the podcast of the Adjacency Zone *** 𝐃𝐢𝐬𝐩𝐨𝐧𝐢𝐛𝐥𝐞 𝐭𝐚𝐦𝐛𝐢é𝐧 𝐞𝐧 / 𝐀𝐥𝐬𝐨 𝐚𝐯𝐚𝐢𝐥𝐚𝐛𝐥𝐞 𝐚𝐭 🎙Google Podcast (https://www.google.com/podcasts?feed=aHR0cHM6Ly9hbmNob3IuZm0vcy8yMzQ3ZjY2Yy9wb2RjYXN0L3Jzcw==) 🎙Spotify (https://open.spotify.com/show/5I6tjlGhy4bXajODLuDdfM) 🎙Soundcloud (https://soundcloud.com/lazonathezone) 🎙YouTube (https://www.youtube.com/user/oeazabzgt) 🎙Breaker (https://www.breaker.audio/la-zona-the-zone) 🎙Overcast (https://overcast.fm/itunes1516446305/la-zona-the-zone) 🎙Pocket Casts (https://pca.st/o8xgdciu) 🎙RadioPublic (https://radiopublic.com/la-zona-the-zone-We0xmZ) *** 𝐒í𝐠𝐮𝐞𝐧𝐨𝐬 𝐞𝐧 𝐫𝐞𝐝𝐞𝐬 𝐬𝐨𝐜𝐢𝐚𝐥𝐞𝐬 / 𝐅𝐨𝐥𝐥𝐨𝐰 𝐮𝐬 ✔Twitter (https://twitter.com/OEA_BelizeGuate) ✔Facebook (https://www.facebook.com/DSDSM01) *** 𝐕𝐢𝐬𝐢𝐭𝐚 𝐧𝐮𝐞𝐬𝐭𝐫𝐚 𝐰𝐞𝐛/𝐕𝐢𝐬𝐢𝐭 𝐨𝐮𝐫 𝐰𝐞𝐛𝐬𝐢𝐭𝐞 ES www.oas.org/la-zona/ EN www.oas.org/the-zone/

𝐄𝐒𝐏𝐀Ñ𝐎𝐋 La música es el lenguaje más universal que se conoce. Aquí en la zona de Adyacencia entre Belize y Guatemala un ensamble está uniendo a jóvenes músicos de ambos países, al tiempo que los motiva a hacer de la música un oficio para toda su vida. Bienvenidos a La Zona, el podcast de la Zona de Adyacencia. 𝐄𝐍𝐆𝐋𝐈𝐒𝐇 Music is the most universal language known. Here in the Adjacency Zone between Belize and Guatemala, an ensemble is bringing together young musicians from both countries, while motivating them to make music a profession for their entire lives. Welcome to The Zone, the podcast of the Adjacency Zone. *** 𝐃𝐢𝐬𝐩𝐨𝐧𝐢𝐛𝐥𝐞 𝐭𝐚𝐦𝐛𝐢é𝐧 𝐞𝐧 / 𝐀𝐥𝐬𝐨 𝐚𝐯𝐚𝐢𝐥𝐚𝐛𝐥𝐞 𝐚𝐭 🎙Google Podcast (https://www.google.com/podcasts?feed=aHR0cHM6Ly9hbmNob3IuZm0vcy8yMzQ3ZjY2Yy9wb2RjYXN0L3Jzcw==) 🎙Spotify (https://open.spotify.com/show/5I6tjlGhy4bXajODLuDdfM) 🎙Soundcloud (https://soundcloud.com/lazonathezone) 🎙YouTube (https://www.youtube.com/user/oeazabzgt) 🎙Breaker (https://www.breaker.audio/la-zona-the-zone) 🎙Overcast (https://overcast.fm/itunes1516446305/la-zona-the-zone) 🎙Pocket Casts (https://pca.st/o8xgdciu) 🎙RadioPublic (https://radiopublic.com/la-zona-the-zone-We0xmZ) *** 𝐒í𝐠𝐮𝐞𝐧𝐨𝐬 𝐞𝐧 𝐫𝐞𝐝𝐞𝐬 𝐬𝐨𝐜𝐢𝐚𝐥𝐞𝐬 / 𝐅𝐨𝐥𝐥𝐨𝐰 𝐮𝐬 ✔Twitter (https://twitter.com/OEA_BelizeGuate) ✔Facebook (https://www.facebook.com/DSDSM01) *** 𝐕𝐢𝐬𝐢𝐭𝐚 𝐧𝐮𝐞𝐬𝐭𝐫𝐚 𝐰𝐞𝐛/𝐕𝐢𝐬𝐢𝐭 𝐨𝐮𝐫 𝐰𝐞𝐛𝐬𝐢𝐭𝐞  ES www.oas.org/la-zona/  EN www.oas.org/the-zone/

ESPAÑOL Cerramos nuestra tercera temporada con el doctor Washington Abdala, ex representante del Secretario General de la Organización de los Estados Americanos para el proceso Belize y Guatemala, quien nos ayudará a entender cuál es el papel de los jóvenes de la Zona de Adyacencia en la construcción de la paz. Bienvenidos a La Zona, el podcast de la Zona de Adyacencia. Web oficial ➡️ https://www.oas.org/la-zona/ ENGLISH We close our third season with dr. Washington Abdala, former representative of the Secretary General of the Organization of American States for the Belize and Guatemala process, who will help us understand the role of youth in the Adjacency Zone to build peace. Join us in this episode of The Zone, the podcast of the Adjacency Zone. Official web ➡️ http://www.oas.org/the-zone/ *** Disponible también en/Also available at 🎧Anchor: https://anchor.fm/lazonathezone 🎧GooglePodcast: https://rb.gy/sy5gdi 🎧Spotify: PODCAST La Zona | The Zone https://open.spotify.com/show/5I6tjlGhy4bXajODLuDdfM 🎧SoundCloud: https://soundcloud.com/lazonathezone

ESPAÑOL Imagina jugar fútbol en una cancha que se encuentra entre dos países… no es fantasía… es posible. En El Arenal Belize y El Arenal Guatemala, hay una cancha de fútbol que no solo une a ambas aldeas, sino que además demuestra el nexo de confraternidad que hay entre sus habitantes belizeños y guatemaltecos. Bienvenidos a La Zona, el podcast de la Zona de Adyacencia. Web oficial ➡️ https://www.oas.org/la-zona/ ENGLISH Imagine playing soccer on a field between two countries… it is not fantasy… it is possible. In El Arenal Belize and El Arenal Guatemala, there is a soccer field that not only unites both villages, but also demonstrates the bond of fellowship that exists between its Belizean and Guatemalan inhabitants. Welcome to The Zone, the podcast of the Adjacency Zone Official web ➡️ http://www.oas.org/the-zone/ *** Disponible también en/Also available at 🎧Anchor: https://anchor.fm/lazonathezone 🎧GooglePodcast: https://rb.gy/sy5gdi 🎧Spotify: PODCAST La Zona | The Zone https://open.spotify.com/show/5I6tjlGhy4bXajODLuDdfM 🎧SoundCloud: https://soundcloud.com/lazonathezone

ESPAÑOL ¿Cuál es el idioma de la Zona de Adyacencia? ¿Será español, inglés, creole, Qeqchi, garífuna? Acompáñanos a descubrir los idiomas y dialectos que se hablan cerca de la Línea de Adyacencia entre Belize y Guatemala. Bienvenidos a La Zona, el podcast de la Zona de Adyacencia. Web oficial ➡️ https://www.oas.org/la-zona/ ENGLISH What is the language of the Adjacency Zone? Will it be Spanish, English, Creole, Qeqchi, Garifuna? Join us to discover the languages and dialects that are spoken near the Adjacency Line between Belize and Guatemala. Welcome to The Zone, the podcast of the Adjacency Zone  Official web ➡️ http://www.oas.org/the-zone/ *** Disponible también en/Also available at 🎧Anchor: https://anchor.fm/lazonathezone 🎧GooglePodcast: https://rb.gy/sy5gdi 🎧Spotify: PODCAST La Zona | The Zone https://open.spotify.com/show/5I6tjlGhy4bXajODLuDdfM 🎧SoundCloud: https://soundcloud.com/lazonathezone

ESPAÑOL Rolando Estor, traductor Q’eqchi, y Shirilyn Núñez, descendiente garinagu, nos sumergen en sus culturas, nos cuentan las características que las hacen únicas y ponen a prueba el conocimiento de sus raíces en nuestro reto. Bienvenidos a La Zona, el podcast de la Zona de Adyacencia. Web oficial ➡️ https://www.oas.org/la-zona/ ENGLISH Rolando Estor, Q’eqchi translator, and Shirilyn Núñez, a Garinagu descendant, immerse us in their cultures, tell us about the characteristics that make them unique and test the knowledge of their roots in our challenge. Welcome to The Zone, the podcast of the Adjacency Zone. Official web ➡️ http://www.oas.org/the-zone/ *** Disponible también en/Also available at 🎧Anchor: https://anchor.fm/lazonathezone 🎧GooglePodcast: https://rb.gy/sy5gdi 🎧Spotify: PODCAST La Zona | The Zone https://open.spotify.com/show/5I6tjlGhy4bXajODLuDdfM 🎧SoundCloud: https://soundcloud.com/lazonathezone

ESPAÑOL En esta charla, la Dra. Anabel Ford, directora del Centro de Investigación  MesoAméricana de la Universidad de California, nos ayuda a descubrir la cultura Maya desde los monumentos arqueológicos más emblemáticos de Belize y Guatemala. Bienvenidos a La Zona, el podcast de la Zona de Adyacencia. Web oficial ➡️ https://www.oas.org/la-zona/ ENGLISH In this talk, Dr. Anabel Ford, director of the MesoAmerican Research Center at the University of California, helps us discover the Maya culture from the most emblematic archaeological monuments of Belize and Guatemala. Welcome to The Zone, the podcast of the Adjacency Zone. Official web ➡️ http://www.oas.org/the-zone/ *** Disponible también en/Also available at 🎧Anchor: https://anchor.fm/lazonathezone 🎧GooglePodcast: https://rb.gy/sy5gdi 🎧Spotify: PODCAST La Zona | The Zone https://open.spotify.com/show/5I6tjlGhy4bXajODLuDdfM 🎧SoundCloud: https://soundcloud.com/lazonathezone

ESPAÑOL La abeja sin aguijón fue uno de los insectos que los mayas domesticaron. En este episodio, hablamos con el ingeniero agrónomo y zootecnista, Jim Morán, especialista y profesor del curso “Aprendiendo con los insectos” de la OEA en la Zona de Adyacencia sobre la importancia de estos pequeños seres para la preservación de los ecosistemas de Centroamérica. Bienvenidos a La Zona, el podcast de la Zona de Adyacencia. Web oficial ➡️ https://www.oas.org/la-zona/ ENGLISH The stingless bee was one of the insects that the Mayans domesticated. In this episode, we speak with the agronomist and zootechnical engineer, Jim Morán, specialist and professor of the course "Learning with insects" of the OAS in the Adjacency Zone about the importance of these small beings for the preservation of the ecosystems of Central America. Welcome to The Zone, the podcast of the Adjacency Zone. Official web ➡️ http://www.oas.org/the-zone/ *** Disponible también en/Also available at 🎧Anchor: https://anchor.fm/lazonathezone 🎧GooglePodcast: https://rb.gy/sy5gdi 🎧Spotify: PODCAST La Zona | The Zone https://open.spotify.com/show/5I6tjlGhy4bXajODLuDdfM 🎧SoundCloud: https://soundcloud.com/lazonathezone

*ESPAÑOL* Miguel González es el coordinador general de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo en Guatemala, una organización aliada en la construcción de paz en Centroamérica y en la promoción del diálogo entre jóvenes de Belize y Guatemala. Bienvenidos a La Zona, el podcast de la Zona de Adyacencia. Más info https://www.oas.org/la-zona/ *INGLÉS*  Miguel González is the general coordinator of the Spanish Agency for International Cooperation for the Development in Guatemala, an organization that has lay the foundation for the construction of peace in Central America and that seeks to promote dialogue between young people from Belize and Guatemala. Welcome to The Zone, the Adjacency Zone podcast. More info https://www.oas.org/the-zone/

*ESPAÑOL* Alexis Trujillo y Miguel Manzanero se conocen Petén y el Cayo de pies a cabeza. Han paseado por los lugares más majestuosos que allí se encuentran y nos cuentan su visión del potencial turístico de la zona de adyacencia entre Belize y Guatemala. Viaja con nosotros en este tour especial. Bienvenidos a La Zona, el podcast de la Zona de Adyacencia. Más info https://www.oas.org/la-zona/ *INGLÉS* Alexis Trujillo and Miguel Manzanero know Petén and the Cayo from head to toe. They have walked through the most majestic places to be found there and tell us about their vision of the tourist potential of the Adjacency Zone between Belize and Guatemala. Travel with us on this special tour. Welcome to The Zone, the podcast of the Adjacency Zone. More info https://www.oas.org/the-zone/

*ESPAÑOL* Benque Viejo del Carmen y Melchor de Mencos fueron asentamientos mayas creados por el boom de la explotación del chicle y la madera. David Ruiz, historiador del benque, y Don Lito Toraya, uno de los ancianos más queridos de Melchor, rescatan para nosotros las historias de estas comunidades desde el punto de vista más humano, el de su gente. Bienvenidos a La Zona, el podcast de la Zona de Adyacencia. Más info https://www.oas.org/la-zona/ *INGLÉS* Benque Viejo del carmen and Melchor de Mencos were Mayan settlements created by the gum and wood exploitation boom. David Ruiz, professor and story teller of the old Benque, and Don Lito Toraya, one of the dearest elders of Melchor, rescue for us the stories of these communities from the most human point of view, the one from the people. Welcome to The Zone, the podcast of the Adjacency Zone. More info https://www.oas.org/the-zone/