Récits Francophones au Coeur de l'Amérique

Multipolarité et Intégration Régionale en AfriqueLorsque nous observons le monde aujourd’hui, nous constatons une transformation profonde du système international. Les rapports de puissance évoluent. Les États-Unis redéfinissent leur rôle global, la Chine affirme de plus en plus sa présence, la Russie reste un acteur perturbateur, et ce que beaucoup appellent la multipolarité commence à structurer notre époque. Que signifie cette reconfiguration du pouvoir mondial pour l’intégration régionale en Afrique?

Jim est de retour à la Ville de Mexique avec son fils, Aidan. Ils ont visité l'Alliance Française de San Angel, la plus grande parmi les 4 Alliance Française dans la Ville de Mexique. Ils étaient reçus par le Directeur, Raxid Wejebe, qui a été très généreux avec son temps.  Nous allons écouter leur conversation avec Raxid et revisiter nos conversations avec des étudiants de l'Alliance Française de Puebla, Mexico. https://alianzafrancesa.org.mx/

Une conversation avec Marguerite JustusJim a eu le plaisir de, comme on dit en Louisiane, "charrer" avec Marguerite Justus, Responsable du Développement Communautaire au Conseil Pour le Développement du Français en Louisiane (CODOFIL).pendant son séjour à Lafayette pour le Festival International.de Louisiane.https://codofil.org/

Le Kentucky Derby and Oaks 2026Patrick et Jim font le bilan du Derby et de l'Oaks 2026. Ils parlent de la controverse du changement des horaires, des taux d'audience de téléspectateurs, de l'achalandage à l'hippodrome, des taux de paris, et de l'importance de la culture, de  l'identité, et de la tradition du Derby.

Festival International de LouisianeJim est à Lafayette pour le Festival International de Louisiane 2026. Voici quelques-unes de ses rencontres et conversations.Festival International de Louisiane

Festival Annuel du Cinéma Français à Louisville 2026Nous avons eu l'occasion de parler avec une douzaine de membres de la communauté et des étudiants qui étudient le français au Festival du Cinéma Français cette annee. On leur a posé la question suivante: Quelle est l'importance d'un festival du film français à Louisville Kentucky?  https://artsandsciences.louisville.edu/news/french-film-festival-2026

On revisite les favorites expressions et mots en français des gens qui habitent ici chez nous. C'est une variété très impressionnante et un échantillon de gens de toutes sortes de niveaux du français!Bonne écoute.

Le Mois de la FrancophonieNous consacrons notre conversation à la francophonie--un peu d'histoire, un peu sur nos propres sentiments envers le français et la francophonie, et un peu de discussion sur le monde francophone.

Une conversation avec Wendy C. Yoder, Associate Professor, University of Louisville, Département des Langues Classiques et ModernesProfessor Yoder est une des doyennes de la francophonie à Louisville, Kentucky. A part son rôle comme prof de français pendant tant d'années, Wendy est une ancienne présidente de l'Alliance Française de Louisville, et une ancienne directrice du Comité de Jumelage entre Louisville et Montpellier, France.

Patrice LumumbaLe célèbre fana de foot congolais, Michel Mboladinga, surnommé «Lumumba», est devenu une figure symbolique de la Coupe d’Afrique des Nations (CAN) 2026. Mais qui était "Lumumba," et pourquoi l'hommage à ce monsieur pendant la CAN 65 ans après sa mort par assassinat?" Nous avons décidé de plonger dans l'histoire de Patrice Lumumba, premier ministre, révolutionnaire et héros national du Congo.

Nous causons autour d'une tasse de café avec Antoine Berberi. Antoine est d'origine libanaise où il a fait une éducation dans le système français avant de quitter son pays pour les Etats-Unis. Antoine est professionnel de l'hôtellerie avec plus de 30 ans d'expérience mondiale. Il est le fondateur et PDG de Cedar Hospitality Partners, une société de conseil spécialisée dans les opérations hôtelières et de villégiature.

Education et la francophonieNous dressons un résumé de nos conversations avec des éducateurs à travers plusieurs années. Nous proposons un extrait de deux visites aux écoles secondaires à Louisville: le Lycée Iroquois High School, école publique avec beaucoup d'immigrés, et le Lycée Louisville Collegiate, école privée.

Le Lingala et les langues de la République Democratique du CongoPatrick nous donne une petite leçon sur les langues au Congo, ainsi qu'un tutoriel sur le Lingala.

Nous revisitons le sujet de la communauté Somalienne à Louisville, Ky. Notre introduction est mise à jour afin d'adresser les commentaires récents très négatifs envers les Somaliens du président des Etats-Unis.  

Les Ambassadeurs de la musiqueNous parlons des musiciens du monde francophone (Afrique) qui ont eu une influence culturelle et même politique grâce à leur musique. Nous citons, parmi des autres, Fally Ipupa, Youssou Ndour, Aya Nakamura, Gims, les chebs algériens, etc.

Nous avons eu l'occasion de converser avec JC Jabouin du site web AsteurLa. JC est français et gère le site à partir de chez-lui en France. Selon le site:"Bien que centré sur la Louisiane, Asteur en Louisiane est édité depuis la France, par JC Jabouin, responsable de publication.Cette distance géographique permet une veille lucide, une mise en perspective stratégique, et une comparaison avec d’autres territoires francophones.Le projet est développé sur fonds propres, sans subvention ni affiliation, et cherche des financements auprès de donateurs pour assurer sa pérennité tout en restant gratuit."L'actualité en Louisiane au quotidien

Nous parlons de Jodie Foster, la doyenne américaine de la langue française, et de son nouveau film "Vie Privée." C'est la première fois qu'elle joue un rôle principal en français dans un film français. Nous parlons aussi des autres américains et anglophones qui parlent et chantent en français. Combien de gens savent-ils que Elton John, Shakira, Michael Jackson,et Sting ont tous chanté en français? Voir les vidéos dessous pour vous-même!https://www.youtube.com/watch?v=Zx59q6tcwig&list=RDZx59q6tcwig&start_radio=1Elton John et France GallDonner pour donnerhttps://www.youtube.com/watch?v=92tkZQB-Uj4&list=RD92tkZQB-Uj4&start_radio=1ShakiraJe l'aime a mourir (première partie en espagnol et deuxième en francais)https://www.youtube.com/watch?v=VGDSlIrbaQE&list=RDVGDSlIrbaQE&start_radio=1StingJ'aurais toujours faim de toihttps://www.youtube.com/watch?v=70RLpS8lwD8&list=RD70RLpS8lwD8&start_radio=1Michael JacksonJe ne veux pas la fin de nous

Partie 2Nous avons eu le plaisir de parler avec Paul Buck, Ph.D, Professeur de l'Histoire et de l'Education à l'Université du Maine, Fort Kent. Pendant cette deuxième partie, Paul nous parle de son travail à l'Université du Maine, et des dynamiques linguistiques et culturelles à Fort Kent, et dans la région de l'Acadie aux deux côtés de la frontières entre le Nouveau Brunswick et l'État de Maine.. 

Partie 1Nous avons eu le plaisir de parler avec Paul Buck, Ph.D, Professeur de l'Histoire et de l'Education à l'Université du Maine, Fort Kent. Pendant cette première partie, Paul nous parle de son parcours fascinant d'un Africain-Américain du Maryland qui est tombé amoureux de la langue française, ainsi que des autres langues, en passant par le Sénégal, l'Université de Laval, et plusieurs autres aventures académiques avant d'arriver au coeur de l'Acadie à la frontière entre l'etat du Maine aux USA, et le Nouveau Brunswick,Canada.

Un entretien avec Susana TrinidadeNous avons eu l'occasion de siroter un café avec une nouvelle membre de l'Alliance Française de Louisville, Susana Trinidade. Susana est née et a grandi au Portugal pendant les huit premières années de sa vie avant de partir pour Montréal, Québec avec sa famille. Elle habite actuellement à Louisville avec son mari et leurs deux enfants. Elle nous parle de ses expériences linguistiques (Portugais, Français, et Anglais), ainsi des changements d'avoir vécu dans trois pays différents.

La Ville de QuébecNous parlons de la Ville de Québec. Jim et son fils, Aidan, ont passé le mois de juillet à Québec. Établie en 1608, c'est l'épicentre de la francophonie des Amériques. Elle a une histoire sans égale en Amérique du Nord, et une beauté très unique.Chanson par Loco Locasse: Hymne à Québec - La fierté d'une ville!https://www.youtube.com/watch?v=Ek5NeEmGvs4

Un aperçu sur le conflit au Congo.Patrick nous parle de la politique de la République Democratic du Congo et des origines des conflits en continu. Comment est-ce que le pays se retrouve dans un tourbillon de conflits armés depuis 1996 et que pouvons-nous espérer dans l'avenir? C'est une bonne introduction pour ceux qui ne connaissent pas trop sur le sujet.   . 

L'Alliance Française de Louisville(AFL) revisitée.L'AFL est sûrement, comme le dit Patrick, la plaque tournante de la francophonie à Louisville, Kentucky. Nous avons décidé de revisiter des extraits de trois épisodes sur quelques activités de l'AFL---le dîner annuel, la journée de l'immersion française, et un petit saut sur place pendant un samedi matin.

Les Capitales de Québec, équipe de baseball et champion de la ligue Frontière (Frontier League). Jim a assisté à un match de baseball en juillet au Stade Canac, ouvert en 1939. Le baseball est populaire partout au Québec, et surtout à la Ville de Québec ou les Capitales dominent la ligue Frontière de baseball depuis plusieurs années.Capitales de Québec – Club de Baseball – Ligue FrontièreCet épisode fait partie d'une minisérie sur le baseball au Québec. Vois nos épisodes sur Sherbrooke et Acton Vale:BaladoQuebec | BaladoQuebec.CA | Episode 28BaladoQuebec | BaladoQuebec.CA | Episode 83

Le français à Vancouver (et Colombie-Britannique)Parmi les participants sont Gino LeBlanc,Directeur du Bureau des Affaires Francophones et Francophiles et Professeur Agrégé de la Faculté d'Éducation de l’Université Simon Fraser, et Rémi Léger, Professeur Titulaire de Sciences Politiques de l'Université Simon Fraser et professeur responsable du cours. C'est le deuxième épisode enregistré pendant l'université d'été tenu au campus de L'Université Simon Fraser à Burnaby, Colombie Britannique. L'événement bisannuel est organisé par le Centre de la Francophonie des Amériques. Jim a participé comme panéliste sur le thème "Les médias et communications comme espaces de développement de la francophonie." .

Jim a accepté une invitation à représenter Recits Francophones à l'université d'été tenu au campus de L'Université Simon Fraser à Burnaby, Colombie Britannique. L'événement bisannuel est organisé par le Centre de la Francophonie des Amériques. Il a participé comme panéliste sur le thème "Les médias et communications comme espaces de développement de la francophonie." Il a aussi eu le temps de parler avec quelques étudiants qui ont partagé leur expérience dans le programme intensif d'une semaine.

Nous avons eu le plaisir de parler autour d'une bonne tasse de café avec Damien Gbetanou. Damien est d'origine Togolaise et de nationalité Américaine. Il avait passé 8-9 ans à Louisville avant de partir pour Bangui, Centrafrique pour un séjour de 10 ans. De retour à Louisville depuis un mois, il nous parle de son séjour à Bangui et de son appréciation pour la ville en partageant ses observations et comparaisons avec Patrick à propos de la Centrafrique, le Congo (RDC), le Togo et ailleurs.

Patrick parle de son expérience comme écrivain en attendant la sortie en automne de son livre Kinshasa Août 1998: Une Terre Étrangère (L'Harmattan 2025). Il nous parle du genese de son oeuvre, et du processus de passer d'une idee, à une manuscrite, et a un livre publié par une maison de presse bien estimée.

Les variations de français au MexiqueJim est de retour au Mexique pour son travail avec son fils, Ashton. Ils ont pris le temps de parler avec une variété de gens de niveaux très différents.

Soccer, foot, futbol, fussball,ποδόσφαιρο, etc.!Nous parlons de sa popularité croissante aux Etats-Unis, et à Louisville, Kentucky.

Nous avons franchi la borne de notre 100eme épisode.  C'est une reflection sur le passé et sur l'avenir, en remerciant un tas de gens et notant des médias et autres qui ont bien reconnu et apprécié nos efforts:Le Petit Journal: Edition FrancophonieFrancopresseLeo WeeklyLouisville Public MediaSpectrum NewsKentucky World Language AssociationThe North America Francophone PodcastThe French-Canadian Legacy Podcast

La Louisiane revisitée!Pour célébrer Le Festival International de la Louisiane qui fête sa 39ème édition en fin d'avril 2025, nous avons revisité quelques-uns de nos entretiens qu'on a eu avec Scott Tilton, Barry Ancelet, Rodolphe Sambou, Joseph Dunn, et Taalib Pierre-Auguste. On les remercie bien pour leur soutien de notre balado. Barry Ancelet BaladoQuebec | BaladoQuebec.CA | Episode 50 Scott Tilton  BaladoQuebec | BaladoQuebec.CA | Episode 34Joseph Dunn BaladoQuebec | BaladoQuebec.CA | Episode 19Rodolphe Sambou BaladoQuebec | BaladoQuebec.CA | Episode 73Taalib Pierre_Auguste  BaladoQuebec | BaladoQuebec.CA | Episode 67

Notre conversation sur le bourbon ici au Kentucky continue. La croissance de production et des "expériences"  n'arrête pas à s'accroître!

Omar Sy et ses grands succès dans le film, "Intouchables," et la série sur Netflix, "Lupin!"Voila, on parle d'un de nos acteurs favoris--Omar Sy, de ses origines, de son parcours vers la comédie, de ses films, de sa série Top 10 sur Netflix, et d'une réussite dans le monde francophone et au-delà.  

Une conversation avec Fabrice Jaumont, Attaché de coopération éducative de l'Ambassade de France aux Etats-Unis. Fabrice Jaumont est l'auteur d'un grand nombre de livres comprenant  "La révolution bilingue: Le futur de l'éducation s'écrit en deux langues," et"Le Français Autour de Nous,"  co-édité avec Kathleen Stein-Smith. Il se spécialise surtout dans la création et le développement des filières bilingues dans les écoles publiques.   

L'Industrie de chevaux de course et les ouvriers et leurs familles qui s'en occupent.Nous parlons d'une visite aux écuries et dans les coulisses à l'Hippodrome du Kentucky Derby, Churchill Downs. Pendant la saison de pointe, donc, juste avant et après le Derby, il y a à peu près 1,500 chevaux qui y sont hébergés, ainsi que 600-700 ouvriers, pour la plupart des immigrés, qui s'occupent de leur bien-être. Nous parlons aussi spécifiquement d'un Centre de Soutien (The Learning Center) pour les familles des ouvriers où les enfants et les parents ont accès aux services éducatifs et encore plus.

Analyse de la Chanson "L'Amérique Pleure."L’Amérique pleure, la chanson québécoise la plus écoutée au Canada en 2020, 32 millions de vues sur youtube, chanson de l'année au 42e Gala de l'ADISQ, et même reprise en anglais!Quelle toune, quelles paroles! En addition, étant donné la situation politique actuelle en Amérique du Nord, les paroles résonnent encore plus fort aujourd'hui!  Si vous n'avez jamais écouté cette chanson, faites vous un service en le faisant asteur. Ça vaut le coup!https://www.youtube.com/watch?v=sYRp8oP0yiw

Kathleen Stein-SmithNous avons eu le plaisir et privilège de causer avec Dr. Kathleen Stein-Smith. Le livre Le Français Autour de Nous/French All Around Us (dispo en français et en anglias) qu'elle avait édité avec Fabrice Jaumont et une vingtaine de co-auteurs, est une feuille de route pour cette génération. Nous parlons de ses racines et de son intérêt pour le français, de son livre, et de la promotion de la langue française et des nouvelles opportunités grâce aux changements technologiques.

Nous avons une conversation avec Tracy Rucker, prof de français au Louisville Collegiate School, et Vice-Président de L'Association Américaine des Enseignants de Français (AATF). On été rejoint aussi par Alliance Française de Louisville membre, Rafael Fernandez-Botran d'origine Guatémaltèque.

Les Tables de ConversationNous avons l'occasion de parler à une mauricienne, une française, un congolais, et un américain pendant une table de conversation de français à Louisville. Nous parlons de l'importance des tables de conversation pour faire des rencontres, et pour avoir l'occasion de pratiquer des langues.

Quoi s'attendent aux prochaines quatre années aux Etats-Unis sous le nouvelle version de Trump et Maga?Est-ce qu'il y a une analyse en français faite par les américains à partir de notre intérieur?  Probablement pas.Patrick, prof des sciences politiques, né au Congo et naturalisé citoyen américain, et Jim, prof des affaires internationales, né aux Etat-Unis, spéculent sur les quatre années politiques devant nous aux Etats-Unis. On présente une analyse objective basée sur les faits plutôt que par les biais et les émotions.

Jim s'assoit dans un café européen en dehors de Lexington, Kentucky avec trois autres américains qui parlent bien français. Les quatre participants sont réunis au Kentucky, mais viennent de quatre autres Etats. Ils parlent surtout de leurs relations respectives avec la langue française.

Nous avons eu l'occasion de visiter plusieurs classes de français à l'école prestigieuse et privée, Louisville Collegiate. Durant nos 2 jours de visite pendant la Semaine du Français, nous avons parlé de nos parcours et de l'origine de notre balado, Recits Francophones, à plus de 45 étudiants qui ont choisi le français. C'était une inspiration à voir l'intérêt et le niveau des étudiants qui prenaient le français comme matière sérieuse. Il y en avait aussi pas mal d'eux qui avaient déjà voyagé en France. Chapeau aux deux maîtres qui font un travail exceptionnel avec leurs étudiants! 

"Les Garçons seront les Garçons: Y a-t-il quelque chose de mal à cela?"Nous plongeons dans un monde autobiographique de Jim basé sur un livre qui aborde des sujets de race, audace, chauvinisme envers les filles, et toutes sortes des attitudes dans un bout d'Amérique blanc et sectaire aux années 1960s -1980s et audela--on peut meme dire un Archie Bunkerisme!  Pas mal de cette discussion est bien à propos des certaines attitudes de ces jours au présent.

La communauté Haïtienne à Louisville, Ky,Nous avons eu le plaisir de visiter le Tabernacle Haitien de Louisville et de parler avec un des diacres, Guitner Hyacinthe. Guitner habite à Louisville depuis 20 ans après un séjour initial à Miami.  Le tabernacle a été établi il y a 18 ans. La communauté haïtienne a été établie bien avant et continue à s'accroître et d'être bien appréciée à Louisville. 

L'Association des Langues Mondiales de Kentucky (KWLA) a remis un prix à Jim et à Patrick pour leur contribution à l'éducation communautaire par le moyen de leur balado, Récits Francophones au Coeur de l'Amérique."  Pour l'occasion, ils ont enregistré plusieurs entrevues de quelques enseignants et officiers, ainsi qu'un petit coucou des 150 participants dans la salle des réunions.

Sarah Brooks vient d'arriver à Louisville de New York ou elle fait partie de l'équipe des enseignants du Département des Langues Globales dans l'école prestigieuse, Kentucky Country Day. Sarah est une enseignante bilingue et dynamique avec 14 ans d'expérience aux États-Unis et en France. Elle est responsable de la création et du développement de nouveaux programmes et cursus au niveau universitaire, secondaire et intermédiaire, y compris les programmes Regents et IB MYP&DP.

Poutine, baseball, et amitié au cœur du Québec.Jim et ses deux fils, Ashton et Aidan, ont retrouvé notre ami, Luc Trépanier, encore une fois, avec son fils, Thomas, dans une poutinerie (Cantine Chez Dave et Dan) à Saint Liboire avant d'aller assister à un match de baseball (LBMQ) à Acton Vale entre les Castors d'Acton Vale et les Guerriers de Granby. On était vraiment au cœur du Québec profond avec deux gars du coin qui connaissent leur poutine et leur baseball!

Etienne Fortin-GauthierÉtienne Fortin-Gauthier, vidéojournaliste pour Noovo Info à Montréal et parfois à la barre de l'émission Noovo Le Fil,  a passé une merveilleuse soirée avec nous à Louisville Kentucky. "Le Nomade" nous a parlé de sa jeunesse, de sa carrière, et de sa passion pour la langue française et pour la francophonie.Diplômé de l'Université de Montréal et de l'École des Affaires publiques de Glendon, ses reportages sont teintés par sa sensibilité aux réalités des minorités de toutes sortes acquise pendant son séjour en Ontario français et son périple de Nomade en francophonie, notamment. Ses reportages ont été récompensés ou nominés par plusieurs prix de journalisme, dont le Prix Judith-Jasmin, le Prix Hillman, les prix de la Canadian Association of Journalists, et les Gémeaux.

Luzon Pivi est un Congolais du Congo-Brazza, résident de Louisville, Kentucky, depuis 2007. Luzon est un thérapeute qui travaille avec les enfants et les familles. Luzon est aussi un écrivain qui s’intéresse à la manière dont les Africains s’ajustent et s’intègrent ici aux États Unis.     Dans cette interview, Patrick parle avec Luzon sur les changements et les transformations qu’il observe depuis son arrivée à Louisville, en relation avec son intégration en tant que Francophone. Aussi, Luzon partage avec Patrick sur les astuces qu’il utilise pour maintenir sa langue française.