Terp Talk with Dawn Flanigan

It's time for a new episode of Terp Talk!On this episode Dawn Flanigan and Peggy Ostrander discuss mental health in interpreting.Listen below, or wherever you get you podcasts.#TerpTalk #DawnFlanigan #PeggyOstrander #Interpreters #MentalHealth #Burnout

On this episode of Terp Talk, Dawn Flanigan Speaks with Dr. Jon Swetech about interpreters in healthcare appointments. 

Welcome back to Global Views. In our first episode back, Dawn Flanigan and Peggy Ostrander, two seasoned ASL interpreters, discuss American Sign Language, and how it has changed over time.

Bri goes on a mission to discover what life is like in the most densely populated place on Earth- wherever that may be.  New York? Japan? China? India? It might not be where you think!

In honor of LGBTQ pride month, Bri explores a largely forgotten piece of history: Polari.  The clandestine language used by the LGBTQ community before the legalization of same-sex relationships in 1967 England and Wales has disappeared from our cultural awareness since it's height- but how did it get here, where did it go, and what can we learn from it?

Bri explores the UN'S World Day for Cultural Diversity Development and Dialogue.

From margarita sales, to historic battles- and a hidden truth about how the events of cinco de Mayo might have saved the United States- Bri goes all the way back to the very first cinco de Mayo to discover what it was, why it's celebrated, and how this holiday that few in the USA know the true origins of gained so much popularity. 

In honor of Autism Acceptance Month in April (sometimes referred to as Autism Awareness Month), Bri sits down with autistic self-advocate, speaker, and self-determiner Alex Kimmel to talk about the difference between awareness and acceptance, and practical, tangible ways to promote neurodiversity. 

Bri explores the ways different cultures understand and observe time around the world. 

Bri explores different Easter traditions and celebrations from around the world. For transcription, click here or follow the link below: file:///C:/Users/ryan/Downloads/Easter%20Around%20the%20World%20Transcript.pdf

Bri sits down with the founder of Fleece and Thank You- an organization that provides blankets and messages of hope to children in hospitals around Michigan, the US, and the world. From a text message, to a world record, and beyond, Nicholas Kristock shares the story of how Fleece and Thank You came to be what it is today.  For transcription, click here. Or follow the link below: https://documentcloud.adobe.com/link/review?uri=urn:aaid:scds:US:cdf7faf8-24e3-4875-bf5f-5f76ea68b736

Bri explores some lesser-known and exciting Deaf/deaf/HOH history-makers in celebration of Deaf History Month. From record-breaking stuntwomen, to war heroes, to life-savers, and more! For transcription click here, or follow the link below: https://documentcloud.adobe.com/link/review?uri=urn:aaid:scds:US:54d1fddc-901b-4698-a07e-079ad07c1732

Bri follows cupid's arrow around the world and explores dating customs, attitudes, and dating blunders across cultures! Transcription available here, or follow the link below: https://documentcloud.adobe.com/link/review?uri=urn:aaid:scds:US:1356f4e2-8b7f-4082-a9b7-9577bd4b4c65

Global Views is back for Season 2! In the first episode of the season, Bri and Dawn discuss International Women's Day, it's history, and what it means culturally to be a woman in business.

Bri and Dawn look back at some of their favorite moments from season 1 of the Global Views podcast, and look forward to what season 2- and 2021- has to offer. See you all in February! Transcription available here, or follow the link below: https://documentcloud.adobe.com/link/review?uri=urn:aaid:scds:US:b7e65c34-bc04-40cd-89bd-e94aec72e083 

Bri explores Christmas and winter-season holiday traditions from around the world- including some from Global's own interpreters! Transcription available here, or follow the link below: https://documentcloud.adobe.com/link/review?uri=urn:aaid:scds:US:2f9e01f7-8e08-488a-88a3-1fc4f8ad5daa

Bri and Dawn give helpful tips on protecting your ear health in the world of Zoom meetings and online listening- and expose the secret behind the Q-Tip warning labels. Transcription available here, or follow the link below: https://documentcloud.adobe.com/link/review?uri=urn:aaid:scds:US:a2f3d78a-917f-4a36-9336-d6e99fd573a5

Bri reviews 'The Sound of Metal', a movie following a drummer's experience losing his hearing, starring Riz Ahmed, Olivia Stone, and Paul Raci. The Sound of Metal is available for streaming on Amazon Prime 12/4/2020. For transcription, click here, or follow the link below:  https://documentcloud.adobe.com/link/review?uri=urn:aaid:scds:US:6d3f503d-6f80-4266-81c8-4407f9f30a64

11/13 is World Kindness Day 2020. Bri gives us ways to incorporate kindness into our communication, and 15 ways to celebrate World Kindness Day. Transcription available here, or follow the link below: https://drive.google.com/file/d/1DeWCyhD_Fob0Z3avu4fZfDI65kwmRO2-/view?usp=sharing

Bri explores the origins and histories of Halloween and it's many traditions. Transcription available here, or click the link below: https://drive.google.com/file/d/1lYx1USGNZ7tWLe4ktPrtre0CNxd8b_NB/view?usp=sharing

Painting human skulls? Baked goods predicting your future? Light your Jack-O-Lantern, hide your kitchen knives, and find out about the unique Halloween celebrations that happen around the world! Transcription available here, or follow the link below: https://documentcloud.adobe.com/link/review?uri=urn:aaid:scds:US:9f5c1883-8a3b-4143-886e-c622d298f055

Sticks and stones may break my bones, but words will help fight brain injuries?  As Global Views explores the link new research suggests between bilingualism and recovery after brain surgery, Dawn opens up about her personal experience in recovery as a bilingual person after an operation to remove a brain tumor. Transcription available here, or click the link below: https://documentcloud.adobe.com/link/review?uri=urn:aaid:scds:US:98682e4b-b6a8-49ca-ad7d-e5b5deaa5f9e 

A continuation of Bri and author Alin Yasin's conversation on his book of poetry titled "Good Grief: Sixty Poems for Sixty Days". Instead of grief, Alin weighs in this week on love, the idea of home, and travel.  Find Alin's book Good Grief at www.alinuru.com Transcription available here, or follow the link below: https://drive.google.com/file/d/1N2BUwuHO2JgL9V9rempWOSugYyjDkCm2/view?usp=sharing

Author, poet, culture specialist, world traveler, and interpreter Alin Yasin sits down with Bri to discuss his collective work of poems from "Good Grief: 60 Days with 60 Poems", written after the passing of his wife. In the first episode of a two-part conversation on the book that contains both the English and Swahili translations of the poems, the two discuss the hard problem of grief, and how language and writing across cultures became an exercise in healing.  Shop for "Good Grief" by Alinuru Yasin here: https://www.alinuru.com/ Transcription available here, or follow the link below: https://documentcloud.adobe.com/link/review?uri=urn:aaid:scds:US:90b8d3b5-3313-4dba-ae38-c712472f02a7

Are English speakers more responsible for spreading coronavirus than other languages? Bri and Dawn explore and discuss studies that say 'maybe'! For transcription click here, or follow the link below:  https://documentcloud.adobe.com/link/review?uri=urn:aaid:scds:US:74f35021-0f29-4823-8397-644d0d22d68a

Protests for a language? After learning about language death last week, Bri examines two languages that made the news this week and how they are doing in their current battles against extinction.  For transcription, click here or follow the link below: https://documentcloud.adobe.com/link/review?uri=urn:aaid:scds:US:2c7b4303-0695-4974-bb69-76e63aff10ef

What does it mean when a language dies? How does it happen? Should we be worried about it? In this episode, Bri takes a deeper look into language death and the way it has shaped out world today.  Transcription available here, or follow the link below: https://documentcloud.adobe.com/link/review?uri=urn:aaid:scds:US:9cae380e-02aa-4ea6-bd2c-7d6197099112

Bri and special guest Dano discuss the origins of Labor Day, and the backseat the holiday's meaning has taken in our cultural consciousness. Transcription available here, or follow the link below: https://documentcloud.adobe.com/link/review?uri=urn:aaid:scds:US:cc43bd67-7eab-4101-a824-9beb64a82949

Bri and Dawn discuss the Coronavirus Language Access Act that was introduced to Congress in April and has not yet been brought to a vote. Global's office puppy, Finn, makes a guest appearance.  For transcription, click here or follow the link below: https://documentcloud.adobe.com/link/review?uri=urn:aaid:scds:US:5803cee6-ac28-4951-a531-34804dba6084

Bri and Dawn discuss easy ways we can make communication more accessible and inclusive to Deaf and hard-of-hearing communities. Dawn tells us about growing up with a hard of hearing parent. Transcription available here , or follow the link below:  https://documentcloud.adobe.com/link/review?uri=urn:aaid:scds:US:771307ce-4351-456e-8d84-45c411ef20b4

Bri and Dawn sit down to discuss the tidal wave of change that has hit the interpreting industry in response to COVID-19. From working in hospitals at the height of the virus, to navigating "The Mask", get an inside scoop on the post-corona interpreting world. Transcription available here, or follow the link below:  https://documentcloud.adobe.com/link/review?uri=urn:aaid:scds:US:2d46bc00-9606-4595-bd53-4b335725eec1

Bri and Ken, an interpreter and former culture and language specialist for the United States Special Forces, discuss the use of language, literature, and more in Khaled Hosseini's book "A Thousand Splendid Suns". Transcript available here, or follow the link below:  https://documentcloud.adobe.com/link/review?uri=urn:aaid:scds:US:988a5a62-7216-4cdd-8a6d-08eadf444e7c

Global Views premieres it's first episode. Bri interviews Global Interpreting Services owner, CEO, and Founder Dawn Flanigan on her experience starting a business, being a Sign Language Interpreter, and working a fax machine.  Transcription available, click here or follow the link below: https://www.rev.com/transcript-editor/shared/C-_fnk7I6YNHitXSyNQ1yNLrQD8yvIpTtsQ_spwrWq_RkDrkv7KNkYxz3ofchkev_vUbVADUEx5yF483P33jCk82u9k?loadFrom=SharedLink