Voices from the Field

Le français suit l'anglais. NCCIH Webinar - Two Spirit! Let’s Hear It! Q&A with Dr. Sarah Hunt In this audio recording of the NCCIH Webinar “Two Spirit! Let’s Hear It! - An Introduction to Two-Spirit Health” (held April 12, 2017), Roberta Stout (Research Associate, NCCIH) discusses questions submitted by the webinar attendees with the presenter Dr. Sarah Hunt. Watch on YouTube: https://youtu.be/m1iwI2-iMew For additional information, speaker bios, learning objectives, recommended readings, and resource downloads please see: https://www.nccih.ca/495/Webinar__Two_Spirit!_Let%E2%80%99s_Hear_It!_-_An_Introduction_to_Two-Spirit_Health.nccih?id=206 Subscribe to our mailing list to receive webinar notifications: http://visitor.r20.constantcontact.com/d.jsp?llr=tbzeivcab&p=oi&m=1102372299827&sit=deidvdzdb&f=f1c9c236-a2c6-44eb-8c95-4582355710ad To join the #NCCIHWebinar conversation on Twitter follow us @TheNCCIH *As of May 30th, 2019, the National Collaborating Centre for Aboriginal Health (NCCAH) officially adopted a new name, the National Collaborating Centre for Indigenous Health (NCCIH). ______________________________________ Webinaire du CCNSA – La bispiritualité : Parlons-en! Introduction à la santé bispirituelle Dans cet enregistrement audio du CCNSA webinaire « La bispiritualité : Parlons-en! Introduction à la santé bispirituelle » (tenue le 12 avril 2017), Roberta Stout (Directrice, CCNSA) discute des questions soumises par les participants au webinaire avec et les présentatrice Mme Sarah Hunt. Le webinaire est en anglais seulement. Anglais vidéo YouTube : https://youtu.be/m1iwI2-iMew Pour plus d'informations, la biographies du conférenciers, les objectifs d'apprentissage, les lectures recommandées et le téléchargement des ressources, veuillez consulter : https://www.ccnsa.ca/525/Webinaire___La_bispiritualit%C3%A9___Parlons-en!_Introduction_%C3%A0_la_sant%C3%A9_bispirituelle.nccih?id=206 Abonnez-vous à notre liste de diffusion pour recevoir des notifications webinaire : http://visitor.r20.constantcontact.com/d.jsp?llr=tbzeivcab&p=oi&m=1102372299827&sit=deidvdzdb&f=f1c9c236-a2c6-44eb-8c95-4582355710ad Suivez-nous sur Twitter @LeCCNSA *Le 30 mai 2019, le Centre de collaboration nationale de la santé autochtone (NCCAH) a officiellement adopté son nouveau nom, le National Collaborating Centre for Indigenous Health (NCCIH).

(Le français suit l'anglais) In Canada’s oil and gas industry, impact assessments (IAs) are used to determine the positive and negative externalities of proposed projects. These assessments tend to prioritize economic gains over the values of Indigenous communities who bear the weight of impacts. In this recording of the NCCIH Webinar "Mentions and measures: How are Indigenous values considered in impact assessments?", Dr. Diana Lewis and Lara Durksen discuss how Indigenous values are understood and considered alongside standardized economic measures in decision-making. Their findings evidence how Indigenous values shared in the IAs are interconnected to health and well-being, emphasizing the importance of Indigenous leadership in IA for informed decision-making. Watch on YouTube: https://youtu.be/setXMSKkhK4 Read or download a transcript of the webinar (PDF): https://nccih.ca/docs/WebinarResources/2026-03-03-WEB-HIA-003-Transcript-EN.pdf Read or download a list of related resources (PDF): https://nccih.ca/docs/WebinarResources/2026-03-03-WEB-HIA-003-Resource-List-EN.pdf Read or download the presenters’ PPT (PDF): https://nccih.ca/docs/WebinarResources/2026-03-03-WEB-HIA-003-presenter-EN.pdf For additional information, speaker bios, learning objectives, recommended readings, and resource downloads please see: https://www.nccih.ca/495/web-hia-003-mentions-and-measures.nccih?id=10534 Subscribe to our mailing list to receive webinar podcast notifications: https://visitor.r20.constantcontact.com/d.jsp?llr=tbzeivcab&p=oi&m=1102372299827&sit=deidvdzdb&f=f1c9c236-a2c6-44eb-8c95-4582355710ad To join the #TheNCCIH conversation on BlueSky follow us @TheNCCIH. _________________________________ Webinaire du CCNSA – Mentions et mesures : comment les valeurs autochtones sont-elles prises en compte dans les évaluations d’impact? Dans l’industrie pétrolière et gazière canadienne, les évaluations d’impact (EI) servent à déterminer les externalités positives et négatives des projets proposés. Ces évaluations tendent à privilégier les gains économiques au détriment des valeurs des communautés autochtones qui subissent le poids des impacts. Dans cet enregistrement du webinaire « Mentions et mesures : comment les valeurs autochtones sont-elles prises en compte dans les évaluations d’impact? » Diana Lewis, Ph. D., et Lara Durksen discutent de la manière dont les valeurs autochtones sont comprises et prises en compte parallèlement aux mesures économiques normalisées dans la prise de décision. Leurs conclusions montrent comment les valeurs autochtones présentées dans les EI sont liées à la santé et au bien-être, soulignant l’importance du leadership autochtone dans les EI pour une prise de décision éclairée. Visionner sur YouTube (en anglais avec sous-titres en français) : https://youtu.be/setXMSKkhK4 Lire ou télécharger une transcription française du webinaire (PDF) : https://ccnsa.ca/docs/WebinarResources/2026-03-03-WEB-HIA-003-Transcript-FR.pdf Lire ou télécharger une liste de ressources connexes (PDF) : https://ccnsa.ca/docs/WebinarResources/2026-03-03-WEB-HIA-003-Resource-List-FR.pdf Lire ou télécharger la version française de la présentation Powerpoint des conférencières (PDF) : https://ccnsa.ca/docs/WebinarResources/2026-03-03-WEB-HIA-003-presenter-FR.pdf Pour plus d'informations, les biographies des conférencières, les objectifs d'apprentissage, les lectures recommandées et le téléchargement des ressources, veuillez consulter : https://www.ccnsa.ca/525/web-hia-003-mentions-et-mesures.nccih?id=10534 Abonnez-vous à notre liste de diffusion pour recevoir des notifications webinaire ou baladodiffusion : https://visitor.r20.constantcontact.com/d.jsp?llr=tbzeivcab&p=oi&m=1102372299827&sit=deidvdzdb&f=f1c9c236-a2c6-44eb-8c95-4582355710ad Suivez la discussion #LeCCNSA sur BlueSky @LeCCNSA.

(Le français suit l'anglais)  NCCIH Webinar – Indigenous-specific health impact assessment: What might it look like in Canada? This video recording of the NCCIH Webinar "Indigenous-specific health impact assessment: What might it look like in Canada?" will explore what distinctions-based Indigenous-specific health impact assessment (HIA) could look like in Canada, advancing Indigenous Peoples’ knowledges, values, and priorities throughout the HIA process. Join Drs. Diana Lewis and Elana Nightingale for a presentation through conversation about the existing base of evidence on Indigenous participation in the assessment of resource and infrastructure development – globally and within Canada. They draw from the findings of Indigenous Health Impact Assessment (2026) - a systematic literature review that examines peer-reviewed and grey literature, published guidelines, and tools relevant to Indigenous health impact assessment. Watch on YouTube: https://youtu.be/B95KW99UZ3E Read or download a transcript of the webinar (PDF):  https://www.nccih.ca/docs/WebinarResources/2026-01-29-WEB-HIA-001-Transcript-EN.pdf For additional information, speaker bios, learning objectives, recommended readings, and resource downloads please see: https://www.nccih.ca/495/webinar-health-impact-assessment-in-Canada.nccih?id=10531   Subscribe to our mailing list to receive webinar podcast notifications: https://visitor.r20.constantcontact.com/d.jsp?llr=tbzeivcab&p=oi&m=1102372299827&sit=deidvdzdb&f=f1c9c236-a2c6-44eb-8c95-4582355710ad   To join the #TheNCCIH conversation on BlueSky follow us @TheNCCIH. _________________________________  Webinaire du CCNSA – L’évaluation d’impact sur la santé des Autochtones : à quoi pourrait ressembler un tel exercice au Canada? Cet enregistrement du webinaire du CCNSA « L’évaluation d’impact sur la santé des Autochtones : à quoi pourrait ressembler un tel exercice au Canada? » se penche sur ce en quoi pourraient consister, au Canada, les évaluations d’impact sur la santé (EIS) des Autochtones fondées sur les distinctions qui mettraient de l’avant les connaissances, les valeurs et les priorités des populations autochtones dans le cadre d’une démarche d’évaluation de cette nature. Joignez-vous à Mmes Diana Lewis et Elana Nightingale pour une présentation sous forme d’échanges où l’on abordera la base factuelle existante concernant la participation des Autochtones à l’évaluation de projets d’infrastructures ou d’exploitation des ressources – à l’échelle mondiale et au Canada. Les chercheuses s’appuient, pour leurs échanges, sur les conclusions du rapport Évaluation d’impact sur la santé des Autochtones (2026) – une analyse documentaire pour laquelle on a procédé à l’étude de documents revus par des pairs ou issus de la littérature grise, de lignes directrices publiées et d’outils pertinents pour l’évaluation d’impact sur la santé de ces populations. Visionner sur YouTube (en anglais avec sous-titres en français) :  https://youtu.be/B95KW99UZ3E Télécharger ou lire une transcription française du webinaire (PDF) :  https://www.ccnsa.ca/docs/WebinarResources/2026-01-29-WEB-HIA-001-Transcript-FR.pdf Pour plus d'informations, les biographies des conférencières, les objectifs d'apprentissage, les lectures recommandées et le téléchargement des ressources, veuillez consulter :  https://www.ccnsa.ca/525/webinaire-évaluation-impact-santé-au-Canada.nccih?id=10531 Abonnez-vous à notre liste de diffusion pour recevoir des notifications webinaire ou baladodiffusion : https://visitor.r20.constantcontact.com/d.jsp?llr=tbzeivcab&p=oi&m=1102372299827&sit=deidvdzdb&f=f1c9c236-a2c6-44eb-8c95-4582355710ad  Suivez la discussion #LeCCNSA sur BlueSky @LeCCNSA.

(Le français suit l'anglais)  NCCIH Webinar – H.E.A.L. Healthcare: Hearts-based Education and Anticolonial Learning in Healthcare  This audio recording of the NCCIH Webinar "H.E.A.L. Healthcare: Hearts-based Education and Anticolonial Learning in Healthcare" engages participants in anti-bias training using anticolonial arts-based learning tools available from the H.E.A.L. Healthcare website – HEALhealthcare.ca. H.E.A.L. Healthcare, a project completed in collaboration with the National Collaborating Centre for Indigenous Health, was created in response to gaps identified in healthcare education. The website hosts over 30 individual curricula that address personal biases in healthcare, and were created by artists, Indigenous storytellers, and people with lived experience. In the webinar, the facilitators will introduce the project and website, then work through two of the curricula with participants. Through an anticolonial lens, participants will be invited to engage in active listening, write poetry, and reflect on their own personal biases. Watch on YouTube: https://youtu.be/lou2w06O8e4 Listen on SoundCloud: https://soundcloud.com/nccih-ccnsa/heal-healthcare-anticolonial-learning Read or download a transcript of the webinar (PDF):  https://www.nccih.ca/docs/WebinarResources/2026-01-20-WEB-HEAL-Transcript-EN.pdf For additional information, speaker bios, learning objectives, recommended readings, and resource downloads please see: https://www.nccih.ca/495/HEAL-healthcare-webinar.nccih?id=10529   Subscribe to our mailing list to receive webinar podcast notifications: https://visitor.r20.constantcontact.com/d.jsp?llr=tbzeivcab&p=oi&m=1102372299827&sit=deidvdzdb&f=f1c9c236-a2c6-44eb-8c95-4582355710ad   To join the #TheNCCIH conversation on BlueSky follow us @TheNCCIH. _________________________________  Webinaire du CCNSA – H.E.A.L. Healthcare : éducation du cœur et apprentissage anticolonial dans les soins de santé  Cet enregistrement audio du webinaire « H.E.A.L. Healthcare : éducation du cœur et apprentissage anticolonial dans les soins de santé » engagera les participants dans une formation contre les préjugés en utilisant des outils d’apprentissage anticoloniaux fondés sur les arts et offerts sur le site Web de H.E.A.L. Healthcare – HEALhealthcare.ca. H.E.A.L. Healthcare, un projet réalisé en collaboration avec le CCNSA, a été créé pour combler les lacunes qui existent au sein de l’éducation en santé. Ce site Web héberge plus de 30 programmes de formation individuelle qui s’attaquent aux préjugés personnels dans les soins de santé, et ont été créés par des artistes, des conteurs autochtones et des personnes ayant des expériences vécues. Dans le webinaire, les animatrices-formatrices présenteront le projet et le site Web, puis travailleront avec les participants sur deux des programmes de formation. Sous un angle anticolonial, les participants seront invités à une écoute active, à écrire de la poésie et à réfléchir sur leurs propres biais cognitifs. Visionner sur YouTube (en anglais avec sous-titres en français)  :   https://youtu.be/lou2w06O8e4 Écouter sur SoundCloud (en anglais)  : https://soundcloud.com/nccih-ccnsa/heal-healthcare-anticolonial-learning Télécharger ou lire une transcription française du webinaire (PDF) :  https://www.ccnsa.ca/docs/WebinarResources/2026-01-20-WEB-HEAL-Transcript-FR.pdf Pour plus d'informations, la biographies des conférencières, les objectifs d'apprentissage, les lectures recommandées et le téléchargement des ressources, veuillez consulter :  https://www.ccnsa.ca/525/webinaire-HEAL-healthcare.nccih?id=10529 Abonnez-vous à notre liste de diffusion pour recevoir des notifications webinaire ou baladodiffusion : https://visitor.r20.constantcontact.com/d.jsp?llr=tbzeivcab&p=oi&m=1102372299827&sit=deidvdzdb&f=f1c9c236-a2c6-44eb-8c95-4582355710ad  Suivez la discussion #LeCCNSA sur BlueSky @LeCCNSA.

(Le français suit l'anglais)  Despite several approaches to Indigenous participation and engagement proposed by the federal government, Indigenous communities are demanding that the development of distinctions-based and culturally relevant Indigenous specific HIA require a stand-alone Indigenous specific HIA process informed by guidance, expectations, and standards established by Indigenous communities themselves. In this audio recording of the NCCIH Webinar "What does meaningful engagement mean: “Drinking tea” with practitioners of Indigenous-led community-based participatory research " Drs Diana Lewis and Heather Castleden will share their experiences of working in collaborative and meaningful relationships with Indigenous communities across Canada. At the core of a community-based participatory research (CBPR) approach is the equitable and meaningful involvement of community partners in all phases of the research process, from the focus of study to knowledge mobilization (Castleden et al., 2012; Lewis et al., 2025). This webinar provides transferable insights for “how to” do meaningful engagement in research to health impact assessment. Watch on YouTube: https://youtu.be/MPV7QvaXvxo Read or download a transcript of the webinar (PDF):  https://www.nccih.ca/docs/WebinarResources/2026-WEB-HIA-002-Transcript-EN.pdf For additional information, speaker bios, learning objectives, recommended readings, and resource downloads please see: https://www.nccih.ca/495/webinar-health-impact-assessment-participatory-research.nccih?id=10532 Subscribe to our mailing list to receive webinar podcast notifications: https://visitor.r20.constantcontact.com/d.jsp?llr=tbzeivcab&p=oi&m=1102372299827&sit=deidvdzdb&f=f1c9c236-a2c6-44eb-8c95-4582355710ad   To join the #TheNCCIH conversation on BlueSky follow us @TheNCCIH. _________________________________  Webinaire du CCNSA –  Quelle est la signification d’un engagement significatif : « boire le thé » avec les praticiens de la recherche participative communautaire dirigée par des Autochtones Cet audio du CCNSA webinaire « Quelle est la signification d’un engagement significatif : « boire le thé » avec les praticiens de la recherche participative communautaire dirigée par des Autochtones » Diana Lewis, Ph. D., et Heather Castleden, Ph. D., partageront leurs expériences de travail de collaboration en relations significatives avec les communautés autochtones à l’ensemble du Canada. Au cœur d’une approche de recherche participative communautaire se trouve la participation équitable et importante des partenaires communautaires à toutes les phases du processus de recherche, de l’objectif de l’étude à la mobilisation des connaissances (Castleden et al., 2012; Lewis et al., 2025). Ce webinaire fournit des connaissances transférables sur la façon de s’engager de manière significative dans la recherche en matière d’évaluation d’impact sur la santé. Visionner sur YouTube (en anglais avec sous-titres en français) :   https://youtu.be/MPV7QvaXvxo Télécharger ou lire une transcription française du webinaire (PDF) :  https://www.ccnsa.ca/docs/WebinarResources/2026-WEB-HIA-002-Transcript-FR.pdf Pour plus d'informations, les biographies des conférencières, les objectifs d'apprentissage, les lectures recommandées et le téléchargement des ressources, veuillez consulter :  https://www.ccnsa.ca/525/webinaire-%C3%A9valuation-impact-recherche-participative%20.nccih?id=10532 Abonnez-vous à notre liste de diffusion pour recevoir des notifications webinaire ou baladodiffusion : https://visitor.r20.constantcontact.com/d.jsp?llr=tbzeivcab&p=oi&m=1102372299827&sit=deidvdzdb&f=f1c9c236-a2c6-44eb-8c95-4582355710ad  Suivez la discussion #LeCCNSA sur BlueSky @LeCCNSA.

Le français suit l'anglais. Hearing the stories of our health: Perspectives of First Nations, Inuit and Métis youth - Bailey Quaw The NCCIH undertook a national digital storytelling project, "Hearing the stories of our health: Perspectives of First Nations, Inuit, and Métis youth" to better understand what health and well-being mean to Indigenous young people. Nine of the digital storytellers participated in this podcast series where they could further reflect on their lives, their communities, and what health really means to them in a world that often forgets to ask them. Hadih, my name is Bailey Quaw. I’m fifteen and I’m from Stony Creek, Saik’uz. My future goals are to live on a farm and be a veterinarian. Learn more about the project: https://www.nccih.ca/485/NCCIH_in_the_News.nccih?id=583 Read or download a transcript (PDF): https://www.nccih.ca/docs/general/2025-12-11-POD-Bailey-BC-Transcript-EN.pdf Listen to more episodes: https://soundcloud.com/nccih-ccnsa/sets/digital-youth-stories Subscribe to our mailing list to receive notifications of new podcasts: https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm5-n2Ge5jnQuPVVhrfpINGv7emTyFg-0ZIhl6_ZgishJu_H_PqAiKkhqTjvrgkrQpecozF510Ni_w1nxr-UF-zQDPQWgIl1dVE9kufW33x8h3Q== To join the #NCCIHPodcast conversation on BlueSky follow us @TheNCCIH. ___________________________________ Entendre les récits de notre santé : perspectives des jeunes des Premières Nations, inuits et métis - Bailey Quaw Le CCNSA a entrepris un projet national de narration numérique, « Entendre les récits de notre santé : perspectives des jeunes des Premières Nations, inuits et métis » (en anglais), afin de mieux comprendre ce que signifient la santé et le bien-être pour les jeunes autochtones. Neuf des narratrices et narrateurs ont participé à ces balados, dans le cadre desquels ils ont pu réfléchir encore plus à leur vie, à leurs communautés et à la signification réelle de la santé pour eux dans un monde qui oublie souvent de leur poser la question. Hadih, je m’appelle Bailey Quaw. J’ai 15 ans, et je suis de Stony Creek, Première Nation de Saik’uz. Mes objectifs pour l’avenir sont de vivre sur une ferme et de devenir vétérinaire. En savoir plus sur le projet : https://www.ccnsa.ca/543/Nouvelles_du_CCNSA.nccih?id=582 Lire ou télécharger une transcription en français : https://www.ccnsa.ca/docs/general/2025-12-12-POD-Bailey-BC-Transcript-FR.pdf Écoutez plus d'épisodes : https://soundcloud.com/nccih-ccnsa/sets/digital-youth-stories Abonnez-vous à notre liste de diffusion pour recevoir des notifications de nouveaux balados : https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm5-n2Ge5jnQuPVVhrfpINGv7emTyFg-0ZIhl6_ZgishJu_H_PqAiKkhqTjvrgkrQpecozF510Ni_w1nxr-UF-zQDPQWgIl1dVE9kufW33x8h3Q== Suivez la discussion #BaladoDuCCNSA sur BlueSky @LeCCNSA.

Le français suit l'anglais. Hearing the stories of our health: Perspectives of First Nations, Inuit and Métis youth - Jeremy Hague The NCCIH undertook a national digital storytelling project, "Hearing the stories of our health: Perspectives of First Nations, Inuit, and Métis youth" to better understand what health and well-being mean to Indigenous young people. Nine of the digital storytellers participated in this podcast series where they could further reflect on their lives, their communities, and what health really means to them in a world that often forgets to ask them. My name is Jeremy. I’m from Toronto, but my mom is from Iqaluit, Nunavut and my dad is from Vancouver. I’m seventeen and I currently live in Ottawa. My nationality is Inuk. My future goals are just to be able to cook up nice meals for literally everyone and to live a good life. Learn more about the project: https://www.nccih.ca/485/NCCIH_in_the_News.nccih?id=583 Read or download a transcript (PDF): https://www.nccih.ca/docs/general/2025-12-10-POD-Jeremy-ON-Transcript-EN.pdf Listen to more episodes: https://soundcloud.com/nccih-ccnsa/sets/digital-youth-stories Subscribe to our mailing list to receive notifications of new podcasts: https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm5-n2Ge5jnQuPVVhrfpINGv7emTyFg-0ZIhl6_ZgishJu_H_PqAiKkhqTjvrgkrQpecozF510Ni_w1nxr-UF-zQDPQWgIl1dVE9kufW33x8h3Q== To join the #NCCIHPodcast conversation on BlueSky follow us @TheNCCIH. ___________________________________ Entendre les récits de notre santé : perspectives des jeunes des Premières Nations, inuits et métis - Jeremy Hague Le CCNSA a entrepris un projet national de narration numérique, « Entendre les récits de notre santé : perspectives des jeunes des Premières Nations, inuits et métis » (en anglais), afin de mieux comprendre ce que signifient la santé et le bien-être pour les jeunes autochtones. Neuf des narratrices et narrateurs ont participé à ces balados, dans le cadre desquels ils ont pu réfléchir encore plus à leur vie, à leurs communautés et à la signification réelle de la santé pour eux dans un monde qui oublie souvent de leur poser la question. Je m’appelle Jeremy. Je suis de Toronto, mais ma mère est d’Iqaluit, au Nunavut, et mon père est de Vancouver. J’ai 17 ans, et en ce moment, je vis à Ottawa. Je suis Inuk. Mes objectifs pour l’avenir sont simplement de pouvoir cuisiner de bons repas pour n’importe qui et de vivre une bonne vie. En savoir plus sur le projet : https://www.ccnsa.ca/543/Nouvelles_du_CCNSA.nccih?id=582 Lire ou télécharger une transcription en français : https://www.ccnsa.ca/docs/general/2025-12-12-POD-Jeremy-ON-Transcript-FR.pdf Écoutez plus d'épisodes : https://soundcloud.com/nccih-ccnsa/sets/digital-youth-stories Abonnez-vous à notre liste de diffusion pour recevoir des notifications de nouveaux balados : https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm5-n2Ge5jnQuPVVhrfpINGv7emTyFg-0ZIhl6_ZgishJu_H_PqAiKkhqTjvrgkrQpecozF510Ni_w1nxr-UF-zQDPQWgIl1dVE9kufW33x8h3Q== Suivez la discussion #BaladoDuCCNSA sur BlueSky @LeCCNSA.

Le français suit l'anglais. Hearing the stories of our health: Perspectives of First Nations, Inuit and Métis youth - Halil Ibrahim Napatchie Noah Sundu The NCCIH undertook a national digital storytelling project, "Hearing the stories of our health: Perspectives of First Nations, Inuit, and Métis youth" to better understand what health and well-being mean to Indigenous young people. Nine of the digital storytellers participated in this podcast series where they could further reflect on their lives, their communities, and what health really means to them in a world that often forgets to ask them. My name is Halil Ibrahim Napatchie Noah Sundu. My mom is from Iqaluit (NU) and I was born in Ottawa. I’m twenty years old and I am half Inuit and half Turkish. My main goal right now is to work towards working in heavy equipment operation. Learn more about the project: https://www.nccih.ca/485/NCCIH_in_the_News.nccih?id=583 Read or download a transcript (PDF): https://www.nccih.ca/docs/general/2025-12-11-POD-Napatchie-ON-Transcript-EN.pdf Listen to more episodes: https://soundcloud.com/nccih-ccnsa/sets/digital-youth-stories Subscribe to our mailing list to receive notifications of new podcasts: https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm5-n2Ge5jnQuPVVhrfpINGv7emTyFg-0ZIhl6_ZgishJu_H_PqAiKkhqTjvrgkrQpecozF510Ni_w1nxr-UF-zQDPQWgIl1dVE9kufW33x8h3Q== To join the #NCCIHPodcast conversation on BlueSky follow us @TheNCCIH. ___________________________________ Entendre les récits de notre santé : perspectives des jeunes des Premières Nations, inuits et métis - Halil Ibrahim Napatchie Noah Sundu Le CCNSA a entrepris un projet national de narration numérique, « Entendre les récits de notre santé : perspectives des jeunes des Premières Nations, inuits et métis » (en anglais), afin de mieux comprendre ce que signifient la santé et le bien-être pour les jeunes autochtones. Neuf des narratrices et narrateurs ont participé à ces balados, dans le cadre desquels ils ont pu réfléchir encore plus à leur vie, à leurs communautés et à la signification réelle de la santé pour eux dans un monde qui oublie souvent de leur poser la question. Je m’appelle Halil Ibrahim Napatchie Noah Sundu. Ma mère est d’Iqaluit, au Nunavut, et je suis né à Ottawa. J’ai 20 ans, et je suis à moitié Inuit et à moitié Turc. En ce moment, mon objectif principal est de travailler pour devenir conducteur d’équipement lourd. En savoir plus sur le projet : https://www.ccnsa.ca/543/Nouvelles_du_CCNSA.nccih?id=582 Lire ou télécharger une transcription en français : https://www.ccnsa.ca/docs/general/2025-12-12-POD-Napatchie-ON-Transcript-FR.pdf Écoutez plus d'épisodes : https://soundcloud.com/nccih-ccnsa/sets/digital-youth-stories Abonnez-vous à notre liste de diffusion pour recevoir des notifications de nouveaux balados : https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm5-n2Ge5jnQuPVVhrfpINGv7emTyFg-0ZIhl6_ZgishJu_H_PqAiKkhqTjvrgkrQpecozF510Ni_w1nxr-UF-zQDPQWgIl1dVE9kufW33x8h3Q== Suivez la discussion #BaladoDuCCNSA sur BlueSky @LeCCNSA.

Le français suit l'anglais. Hearing the stories of our health: Perspectives of First Nations, Inuit and Métis youth - Alexander Anguttautuq The NCCIH undertook a national digital storytelling project, "Hearing the stories of our health: Perspectives of First Nations, Inuit, and Métis youth" to better understand what health and well-being mean to Indigenous young people. Nine of the digital storytellers participated in this podcast series where they could further reflect on their lives, their communities, and what health really means to them in a world that often forgets to ask them. My name is Alexander Anguttautuq. I am from Sanirajak and Igloolik (NU). I am nineteen years old. I just graduated from an electrician program. My goal now is to work in a construction job to have more of an understanding of how things are made. Learn more about the project: https://www.nccih.ca/485/NCCIH_in_the_News.nccih?id=583 Read or download a transcript (PDF): https://www.nccih.ca/docs/general/2025-12-09-POD-Alex-ON-Transcript-EN.pdf Listen to more episodes: https://soundcloud.com/nccih-ccnsa/sets/digital-youth-stories Subscribe to our mailing list to receive notifications of new podcasts: https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm5-n2Ge5jnQuPVVhrfpINGv7emTyFg-0ZIhl6_ZgishJu_H_PqAiKkhqTjvrgkrQpecozF510Ni_w1nxr-UF-zQDPQWgIl1dVE9kufW33x8h3Q== To join the #NCCIHPodcast conversation on BlueSky follow us @TheNCCIH. ___________________________________ Entendre les récits de notre santé : perspectives des jeunes des Premières Nations, inuits et métis - Alexander Anguttautuq Le CCNSA a entrepris un projet national de narration numérique, « Entendre les récits de notre santé : perspectives des jeunes des Premières Nations, inuits et métis » (en anglais), afin de mieux comprendre ce que signifient la santé et le bien-être pour les jeunes autochtones. Neuf des narratrices et narrateurs ont participé à ces balados, dans le cadre desquels ils ont pu réfléchir encore plus à leur vie, à leurs communautés et à la signification réelle de la santé pour eux dans un monde qui oublie souvent de leur poser la question. Je m’appelle Alexander Anguttautuq. Je suis de Sanirajak et d’Igloolik, au Nunavut. J’ai 19 ans. Je viens d’obtenir mon diplôme d’un programme d’apprentissage en électricité. Maintenant, mon objectif est de travailler en construction pour mieux comprendre comment on fabrique les choses. En savoir plus sur le projet : https://www.ccnsa.ca/543/Nouvelles_du_CCNSA.nccih?id=582 Lire ou télécharger une transcription en français : https://www.ccnsa.ca/docs/general/2025-12-12-POD-Alex-ON-Transcript-FR.pdf Écoutez plus d'épisodes : https://soundcloud.com/nccih-ccnsa/sets/digital-youth-stories Abonnez-vous à notre liste de diffusion pour recevoir des notifications de nouveaux balados : https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm5-n2Ge5jnQuPVVhrfpINGv7emTyFg-0ZIhl6_ZgishJu_H_PqAiKkhqTjvrgkrQpecozF510Ni_w1nxr-UF-zQDPQWgIl1dVE9kufW33x8h3Q== Suivez la discussion #BaladoDuCCNSA sur BlueSky @LeCCNSA.

Le français suit l'anglais. Hearing the stories of our health: Perspectives of First Nations, Inuit and Métis youth - Jackson Cameron The NCCIH undertook a national digital storytelling project, "Hearing the stories of our health: Perspectives of First Nations, Inuit, and Métis youth" to better understand what health and well-being mean to Indigenous young people. Nine of the digital storytellers participated in this podcast series where they could further reflect on their lives, their communities, and what health really means to them in a world that often forgets to ask them. I’m Jackson Cameron. I’m sixteen years old and I’m from Yekooche First Nation (BC). My goals are to help create more opportunities for myself by working hard and to play hockey. Learn more about the project: https://www.nccih.ca/485/NCCIH_in_the_News.nccih?id=583 Read or download a transcript (PDF): https://www.nccih.ca/docs/general/2025-12-11-POD-Jackson-BC-Transcript-EN.pdf Listen to more episodes: https://soundcloud.com/nccih-ccnsa/sets/digital-youth-stories Subscribe to our mailing list to receive notifications of new podcasts: https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm5-n2Ge5jnQuPVVhrfpINGv7emTyFg-0ZIhl6_ZgishJu_H_PqAiKkhqTjvrgkrQpecozF510Ni_w1nxr-UF-zQDPQWgIl1dVE9kufW33x8h3Q== To join the #NCCIHPodcast conversation on BlueSky follow us @TheNCCIH. ___________________________________ Entendre les récits de notre santé : perspectives des jeunes des Premières Nations, inuits et métis - Jackson Cameron Le CCNSA a entrepris un projet national de narration numérique, « Entendre les récits de notre santé : perspectives des jeunes des Premières Nations, inuits et métis » (en anglais), afin de mieux comprendre ce que signifient la santé et le bien-être pour les jeunes autochtones. Neuf des narratrices et narrateurs ont participé à ces balados, dans le cadre desquels ils ont pu réfléchir encore plus à leur vie, à leurs communautés et à la signification réelle de la santé pour eux dans un monde qui oublie souvent de leur poser la question. Je suis Jackson Cameron. J’ai 16 ans, et je suis de la Première Nation de Yekooche, en Colombie-Britannique. Mes buts sont de créer plus de possibilités pour moi-même en travaillant fort, et de jouer au hockey. En savoir plus sur le projet : https://www.ccnsa.ca/543/Nouvelles_du_CCNSA.nccih?id=582 Lire ou télécharger une transcription en français : https://www.ccnsa.ca/docs/general/2025-12-12-POD-Jackson-BC-Transcript-FR.pdf Écoutez plus d'épisodes : https://soundcloud.com/nccih-ccnsa/sets/digital-youth-stories Abonnez-vous à notre liste de diffusion pour recevoir des notifications de nouveaux balados : https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm5-n2Ge5jnQuPVVhrfpINGv7emTyFg-0ZIhl6_ZgishJu_H_PqAiKkhqTjvrgkrQpecozF510Ni_w1nxr-UF-zQDPQWgIl1dVE9kufW33x8h3Q== Suivez la discussion #BaladoDuCCNSA sur BlueSky @LeCCNSA.

Le français suit l'anglais. Hearing the stories of our health: Perspectives of First Nations, Inuit and Métis youth - Destiny Henyu-Rinsma The NCCIH undertook a national digital storytelling project, "Hearing the stories of our health: Perspectives of First Nations, Inuit, and Métis youth" to better understand what health and well-being mean to Indigenous young people. Nine of the digital storytellers participated in this podcast series where they could further reflect on their lives, their communities, and what health really means to them in a world that often forgets to ask them. My name is Destiny Henyu-Rinsma. I am originally from Telegraph Creek but I was born and raised in Prince George (BC). I am sixteen years old. I am aiming and working towards becoming a doctor. Learn more about the project: https://www.nccih.ca/485/NCCIH_in_the_News.nccih?id=583 Read or download a transcript (PDF): https://www.nccih.ca/docs/general/2025-12-11-POD-Destiny-BC-Transcript-EN.pdf Listen to more episodes: https://soundcloud.com/nccih-ccnsa/sets/digital-youth-stories Subscribe to our mailing list to receive notifications of new podcasts: https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm5-n2Ge5jnQuPVVhrfpINGv7emTyFg-0ZIhl6_ZgishJu_H_PqAiKkhqTjvrgkrQpecozF510Ni_w1nxr-UF-zQDPQWgIl1dVE9kufW33x8h3Q== To join the #NCCIHPodcast conversation on BlueSky follow us @TheNCCIH. ___________________________________ Entendre les récits de notre santé : perspectives des jeunes des Premières Nations, inuits et métis - Destiny Henyu-Rinsma Le CCNSA a entrepris un projet national de narration numérique, « Entendre les récits de notre santé : perspectives des jeunes des Premières Nations, inuits et métis » (en anglais), afin de mieux comprendre ce que signifient la santé et le bien-être pour les jeunes autochtones. Neuf des narratrices et narrateurs ont participé à ces balados, dans le cadre desquels ils ont pu réfléchir encore plus à leur vie, à leurs communautés et à la signification réelle de la santé pour eux dans un monde qui oublie souvent de leur poser la question. Je m’appelle Destiny Henyu-Rinsma. Je suis originaire de Telegraph Creek, mais je suis née et j’ai grandi à Prince George, en Colombie-Britannique. J’ai 16 ans, et je veux devenir médecin. En savoir plus sur le projet : https://www.ccnsa.ca/543/Nouvelles_du_CCNSA.nccih?id=582 Lire ou télécharger une transcription en français : https://www.ccnsa.ca/docs/general/2025-12-12-POD-Destiny-BC-Transcript-FR.pdf Écoutez plus d'épisodes : https://soundcloud.com/nccih-ccnsa/sets/digital-youth-stories Abonnez-vous à notre liste de diffusion pour recevoir des notifications de nouveaux balados : https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm5-n2Ge5jnQuPVVhrfpINGv7emTyFg-0ZIhl6_ZgishJu_H_PqAiKkhqTjvrgkrQpecozF510Ni_w1nxr-UF-zQDPQWgIl1dVE9kufW33x8h3Q== Suivez la discussion #BaladoDuCCNSA sur BlueSky @LeCCNSA.

Le français suit l'anglais. Hearing the stories of our health: Perspectives of First Nations, Inuit and Métis youth - Anzel Labatch-Patrick The NCCIH undertook a national digital storytelling project, "Hearing the stories of our health: Perspectives of First Nations, Inuit, and Métis youth" to better understand what health and well-being mean to Indigenous young people. Nine of the digital storytellers participated in this podcast series where they could further reflect on their lives, their communities, and what health really means to them in a world that often forgets to ask them. My name is Anzel Labatch-Patrick, I am from Saik’uz traditional territory and I am sixteen. When I was seven years old my auntie graduated from her university law program and I thought “that’s the direction I want to go in!”. So I am going to pursue being a lawyer. Learn more about the project: https://www.nccih.ca/485/NCCIH_in_the_News.nccih?id=583 Read or download a transcript (PDF): https://www.nccih.ca/docs/general/2025-12-11-POD-Anzel-BC-Transcript-EN.pdf Listen to more episodes: https://soundcloud.com/nccih-ccnsa/sets/digital-youth-stories Subscribe to our mailing list to receive notifications of new podcasts: https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm5-n2Ge5jnQuPVVhrfpINGv7emTyFg-0ZIhl6_ZgishJu_H_PqAiKkhqTjvrgkrQpecozF510Ni_w1nxr-UF-zQDPQWgIl1dVE9kufW33x8h3Q== To join the #NCCIHPodcast conversation on BlueSky follow us @TheNCCIH. ___________________________________ Entendre les récits de notre santé : perspectives des jeunes des Premières Nations, inuits et métis - Anzel Labatch-Patrick Le CCNSA a entrepris un projet national de narration numérique, « Entendre les récits de notre santé : perspectives des jeunes des Premières Nations, inuits et métis » (en anglais), afin de mieux comprendre ce que signifient la santé et le bien-être pour les jeunes autochtones. Neuf des narratrices et narrateurs ont participé à ces balados, dans le cadre desquels ils ont pu réfléchir encore plus à leur vie, à leurs communautés et à la signification réelle de la santé pour eux dans un monde qui oublie souvent de leur poser la question. Je m’appelle Anzel Labatch-Patrick, je suis du territoire traditionnel Saik’uz, et j’ai 16 ans. Quand j’avais 7 ans, ma tante a obtenu son diplôme en droit de l’université, et je me suis dit « c’est ça que je veux faire! ». Je vais donc faire des études pour devenir avocate. En savoir plus sur le projet : https://www.ccnsa.ca/543/Nouvelles_du_CCNSA.nccih?id=582 Lire ou télécharger une transcription en français : https://www.ccnsa.ca/docs/general/2025-12-12-POD-Anzel-BC-Transcript-FR.pdf Écoutez plus d'épisodes : https://soundcloud.com/nccih-ccnsa/sets/digital-youth-stories Abonnez-vous à notre liste de diffusion pour recevoir des notifications de nouveaux balados : https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm5-n2Ge5jnQuPVVhrfpINGv7emTyFg-0ZIhl6_ZgishJu_H_PqAiKkhqTjvrgkrQpecozF510Ni_w1nxr-UF-zQDPQWgIl1dVE9kufW33x8h3Q== Suivez la discussion #BaladoDuCCNSA sur BlueSky @LeCCNSA.

Le français suit l'anglais. Hearing the stories of our health: Perspectives of First Nations, Inuit and Métis youth - Jesse Macdonald The NCCIH undertook a national digital storytelling project, "Hearing the stories of our health: Perspectives of First Nations, Inuit, and Métis youth" to better understand what health and well-being mean to Indigenous young people. Nine of the digital storytellers participated in this podcast series where they could further reflect on their lives, their communities, and what health really means to them in a world that often forgets to ask them. My name is Jesse Macdonald. My dad was from Tachie and my mom is from Clay Lake (BC). I was born in Prince George and I am sixteen years old. I’m not sure yet what I’d like to do but I’ve been looking into going to a cosmetology school in Vancouver. Learn more about the project: https://www.nccih.ca/485/NCCIH_in_the_News.nccih?id=583 Read or download a transcript (PDF): https://www.nccih.ca/docs/general/2025-12-11-POD-Jesse-BC-Transcript-EN.pdf Listen to more episodes: https://soundcloud.com/nccih-ccnsa/sets/digital-youth-stories Subscribe to our mailing list to receive notifications of new podcasts: https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm5-n2Ge5jnQuPVVhrfpINGv7emTyFg-0ZIhl6_ZgishJu_H_PqAiKkhqTjvrgkrQpecozF510Ni_w1nxr-UF-zQDPQWgIl1dVE9kufW33x8h3Q== To join the #NCCIHPodcast conversation on BlueSky follow us @TheNCCIH. ___________________________________ Entendre les récits de notre santé : perspectives des jeunes des Premières Nations, inuits et métis - Jesse Macdonald Le CCNSA a entrepris un projet national de narration numérique, « Entendre les récits de notre santé : perspectives des jeunes des Premières Nations, inuits et métis » (en anglais), afin de mieux comprendre ce que signifient la santé et le bien-être pour les jeunes autochtones. Neuf des narratrices et narrateurs ont participé à ces balados, dans le cadre desquels ils ont pu réfléchir encore plus à leur vie, à leurs communautés et à la signification réelle de la santé pour eux dans un monde qui oublie souvent de leur poser la question. Je m’appelle Jesse Macdonald. Mon père est de Tachie, et ma mère est de Clay Lake, en Colombie-Britannique. Je suis originaire de Prince George, et j’ai 16 ans. Je ne sais pas encore ce que je veux faire plus tard, mais j’aimerais peut-être aller à une école de cosmétologie à Vancouver. En savoir plus sur le projet : https://www.ccnsa.ca/543/Nouvelles_du_CCNSA.nccih?id=582 Lire ou télécharger une transcription en français : https://www.ccnsa.ca/docs/general/2025-12-12-POD-Jesse-BC-Transcript-FR.pdf Écoutez plus d'épisodes : https://soundcloud.com/nccih-ccnsa/sets/digital-youth-stories Abonnez-vous à notre liste de diffusion pour recevoir des notifications de nouveaux balados : https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm5-n2Ge5jnQuPVVhrfpINGv7emTyFg-0ZIhl6_ZgishJu_H_PqAiKkhqTjvrgkrQpecozF510Ni_w1nxr-UF-zQDPQWgIl1dVE9kufW33x8h3Q== Suivez la discussion #BaladoDuCCNSA sur BlueSky @LeCCNSA.

Le français suit l'anglais. Hearing the stories of our health: Perspectives of First Nations, Inuit and Métis youth - Miley Melnyk The NCCIH undertook a national digital storytelling project, Hearing the stories of our health: Perspectives of First Nations, Inuit, and Métis youth to better understand what health and well-being mean to Indigenous young people. Nine of the digital storytellers participated in this podcast series where they could further reflect on their lives, their communities, and what health really means to them in a world that often forgets to ask them. My name is Miley Melnyk, I am Anishinaabe from Sagkeeng First Nation (MB). My video is about friendships and personal connections because it’s an important part of Indigenous health. I plan to graduate from high school in 2027 and to work towards a career in nursing. Learn more about the project: https://www.nccih.ca/485/NCCIH_in_the_News.nccih?id=583 Read or download a transcript (PDF): https://www.nccih.ca/docs/general/2025-12-11-POD-Miley-MB-Transcript-EN.pdf Listen to more episodes: https://soundcloud.com/nccih-ccnsa/sets/digital-youth-stories Subscribe to our mailing list to receive notifications of new podcasts: https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm5-n2Ge5jnQuPVVhrfpINGv7emTyFg-0ZIhl6_ZgishJu_H_PqAiKkhqTjvrgkrQpecozF510Ni_w1nxr-UF-zQDPQWgIl1dVE9kufW33x8h3Q== To join the #NCCIHPodcast conversation on BlueSky follow us @TheNCCIH. ___________________________________ Entendre les récits de notre santé : perspectives des jeunes des Premières Nations, inuits et métis - Miley Melnyk Le CCNSA a entrepris un projet national de narration numérique, Entendre les récits de notre santé : perspectives des jeunes des Premières Nations, inuits et métis (en anglais), afin de mieux comprendre ce que signifient la santé et le bien-être pour les jeunes autochtones. Neuf des narratrices et narrateurs ont participé à ces balados, dans le cadre desquels ils ont pu réfléchir encore plus à leur vie, à leurs communautés et à la signification réelle de la santé pour eux dans un monde qui oublie souvent de leur poser la question. Je m’appelle Miley Melnyk, et je suis Anichinabée de la Première Nation de Sagkeeng, au Manitoba. Ma vidéo porte sur les amitiés et sur les liens interpersonnels, parce que ce sont des éléments importants de la santé des Autochtones. J’ai l’intention d’obtenir mon diplôme d’études secondaires en 2027 et de me diriger vers une carrière en soins infirmiers. En savoir plus sur le projet : https://www.ccnsa.ca/543/Nouvelles_du_CCNSA.nccih?id=582 Lire ou télécharger une transcription en français : https://www.ccnsa.ca/docs/general/2025-12-12-POD-Miley-MB-Transcript-FR.pdf Écoutez plus d'épisodes : https://soundcloud.com/nccih-ccnsa/sets/digital-youth-stories Abonnez-vous à notre liste de diffusion pour recevoir des notifications de nouveaux balados : https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm5-n2Ge5jnQuPVVhrfpINGv7emTyFg-0ZIhl6_ZgishJu_H_PqAiKkhqTjvrgkrQpecozF510Ni_w1nxr-UF-zQDPQWgIl1dVE9kufW33x8h3Q== Suivez la discussion #BaladoDuCCNSA sur BlueSky @LeCCNSA.

Le français suit l'anglais. Voices from the field 37 – Indigenous knowledges and pandemic science: A conversation with Dr. Nicole Redvers In this episode, guest host Nicole Halbauer speaks with Dr. Nicole Redvers, a member of the Denı́nu Kų́ę́ First Nation and Associate Professor at Western University. Dr. Redvers contrasts Western science and Indigenous science, details the worldviews that underpin and shape them, and evaluates their potential to mitigate complex planetary health problems such as pandemics. According to Dr. Redvers, an Indigenous approach to pandemics would include recognizing and better understanding the interconnectedness between humans, animals, and the environment, which could lead to taking preventive measures like tackling deforestation and loss of biodiversity. She also recommends engaging Indigenous people and communities in areas like education, international policy, environmental advocacy, and land stewardship. Read or download a transcript (PDF): https://www.nccih.ca/docs/podcasts/2025-POD-Voices-37-Indigenous-science-transcript-EN.pdf Download a list of links related to the podcast (PDF): https://www.nccih.ca/docs/podcasts/2025-POD-Voices-37-Indigenous-science-links-EN.pdf See our website for guest bios: https://www.nccih.ca/495/podcast-voices-37-pandemic-science-Nicole-Redvers.nccih?id=10498 Subscribe to our mailing list to receive notifications of new podcasts: https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm5-n2Ge5jnQuPVVhrfpINGv7emTyFg-0ZIhl6_ZgishJu_H_PqAiKkhqTjvrgkrQpecozF510Ni_w1nxr-UF-zQDPQWgIl1dVE9kufW33x8h3Q%3D%3D To join the #NCCIHPodcast conversation on BlueSky follow us @TheNCCIH. ___________________________________ Les Voix du terrain 37 – Savoirs autochtones et science pandémique : conversation avec Nicole Redvers Dans l’épisode d’aujourd’hui, notre animatrice X’staam Hana’ax (Nicole Halbauer) parle avec Nicole Redvers, Ph. D., membre de la Première Nation Denı́nu Kų́ę́ et professeure agrégée à l’Université Western. Madame Redvers oppose la science occidentale à la science autochtone, expose en détail les visions du monde qui les renforcent et les façonnent, et évalue leur capacité à atténuer des problèmes complexes de santé planétaire comme les pandémies. Selon madame Redvers, une approche autochtone des pandémies comprendrait la reconnaissance et une meilleure compréhension de l’interdépendance existante entre les humains, les animaux et l’environnement, ce qui mènerait à des mesures préventives comme la lutte contre la déforestation et la perte de biodiversité. Elle recommande, en outre, de consulter les peuples et les communautés autochtones dans des domaines comme l’éducation, la politique internationale, la défense de l’environnement et l’intendance des terres. Lire ou télécharger une transcription en français : https://www.nccih.ca/docs/podcasts/2025-POD-Voices-37-Indigenous-science-transcript-FR.pdf Lire ou télécharger une liste de ressources liées au balado : https://www.nccih.ca/docs/podcasts/2025-POD-Voices-37-Indigenous-science-links-FR.pdf Lire les biographies des intervenantes sur notre site web : https://www.ccnsa.ca/525/balado-voix-37-science-pand%C3%A9mique-Nicole-Redvers.nccih?id=10498 Abonnez-vous à notre liste de diffusion pour recevoir des notifications de nouveaux balados : https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm5-n2Ge5jnQuPVVhrfpINGv7emTyFg-0ZIhl6_ZgishJu_H_PqAiKkhqTjvrgkrQpecozF510Ni_w1nxr-UF-zQDPQWgIl1dVE9kufW33x8h3Q%3D%3D Suivez la discussion #BaladoDuCCNSA sur BlueSky @LeCCNSA.

Le français suit l'anglais. Voices from the field 36 – Gone south: The over-reliance on medical transportation and its impact on Inuit health and well-being In this episode, guest host Aluki Kotierk speaks with Dr. Richard Budgell, a Labrador Inuk and Assistant Professor of Family Medicine at McGill University, and Siksik, Melodie Sammurtok-Lavallee, an Inuk from the Kivalliq region of Nunavut and breast cancer survivor. They discuss how Inuit are often transported to southern Canadian cities to access health care and describe the repercussions of this long-standing practice on the health and well-being of themselves, their families, as well as individuals and communities across Inuit Nunangat. These repercussions can consist of delayed or incorrect diagnoses and treatment, poor mental health due to isolation, experiences of racism or culturally inappropriate care, and a “deep, broad impact” on the quality of life due to prolonged separation of family members. Aluki Kotierk and her guests also touch on ways to reduce the over-reliance on medical transportation and its health impacts on Inuit. These include increasing investments to improve the social determinants of Inuit health, better resourcing and equipping northern regional hubs, leveraging digital communications, and improving knowledge sharing on the specific needs of Inuit in southern healthcare settings. Read or download a transcript in English (PDF): https://nccih.ca/docs/podcasts/2025-POD-Voices-36-Aluki-transcript-EN.pdf or Inuktitut (PDF) https://www.ccnsa.ca/docs/podcasts/2025-POD-Voices-36-Aluki-transcript-IN.pdf See our website for guest bios: https://www.nccih.ca/495/podcast-36-gone-south.nccih?id=10493 Subscribe to our mailing list: https://bit.ly/nccih-newsletter ___________________________________ Balado – Les Voix du terrain 36 – Direction Sud : la dépendance excessive à l’égard du transport médical et ses répercussions sur la santé et le bien-être des Inuits Dans cet épisode, l’animatrice Aluki Kotierk parle avec Richard Budgell, Ph. D., un Inuk du Labrador occupant le poste de professeur adjoint au Département de médecine de famille de l’Université McGill, et avec Siksik, Melodie Sammurtok-Lavallee, une Inuk de la région de Kivalliq, au Nunavut, survivante d’un cancer du sein. Ils discutent du fait que les Inuits sont souvent transportés dans des villes du sud du Canada pour recevoir des soins de santé et décrivent les répercussions de cette pratique de longue date sur leur santé et leur bien-être, sur ceux de leurs familles et sur ceux d’individus et de communautés à travers l’Inuit Nunangat. Ces répercussions peuvent prendre la forme de diagnostics et de traitements retardés ou erronés, d’une mauvaise santé mentale occasionnée par l’isolement, d’expériences de racisme ou de soins non adaptés sur le plan culturel, en plus d’avoir un « impact vaste et profond » sur la qualité de vie en raison de la séparation prolongée de membres de la famille. Aluki Kotierk et ses invités présentent aussi des moyens de réduire la dépendance excessive à l’égard du transport médical et les conséquences de celle-ci sur la santé des Inuits. Ils proposent par exemple d’investir pour améliorer les déterminants sociaux de la santé, les ressources et l’équipement destinés aux centres régionaux du Nord, de tirer avantage des communications numériques et d’accroître le partage de connaissances sur les besoins particuliers des Inuits dans les établissements de soins de santé du Sud. Lisez ou téléchargez une transcription en français (PDF) : https://www.ccnsa.ca/docs/podcasts/2025-POD-Voices-36-Aluki-transcript-FR.pdf ou en inuktitut (PDF) : https://www.ccnsa.ca/docs/podcasts/2025-POD-Voices-36-Aluki-transcript-IN.pdf Lisez les biographies des intervenants sur notre site web : https://www.ccnsa.ca/525/balado-36-direction-sud.nccih?id=10493 Abonnez-vous à notre liste de diffusion : https://bit.ly/nccih-newsletter

Le français suit l'anglais. Voices from the field 35 – Kinauvit? What's your name? The Eskimo disc system and a daughter's search for her grandmother – A conversation with Norma Dunning In this episode, guest host Aluki Kotierk speaks with Dr. Norma Dunning about her book "Kinauvit? What's Your Name? The Eskimo Disc System and a Daughter's Search for her Grandmother," which investigates the little-known system of issuing numbered identity tags to Inuit in Canada between 1941 and 1978. She situates the disc system withing the broader process of colonization, detailing the impacts of this dehumanizing system on the health and well-being of Inuit and highlighting how the disc system contributed to intergenerational impacts on herself, her children, and her relationship with her community. Read or download a transcript in English (PDF): https://www.nccih.ca/docs/podcasts/2025-POD-Voices-35-Kinauvit-transcript-EN.pdf or Inuktitut (Qikiqtaaluk nigiani, ᕿᑭᖅᑖᓗᒃ ᓂᒋᐊᓂ) (PDF): https://www.nccih.ca/docs/podcasts/2025-POD-Voices-35-Kinauvit-transcript-IN.pdf See our website for guest bios: https://www.nccih.ca/495/voices-35-kinauvit.nccih?id=10485 Subscribe to our mailing list to receive notifications of new podcasts: https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm5-n2Ge5jnQuPVVhrfpINGv7emTyFg-0ZIhl6_ZgishJu_H_PqAiKkhqTjvrgkrQpecozF510Ni_w1nxr-UF-zQDPQWgIl1dVE9kufW33x8h3Q%3D%3D To join the #NCCIHPodcast conversation on BlueSky follow us @TheNCCIH. ___________________________________ Les Voix du terrain 35 – Kinauvit? Comment t’appelles-tu? Le système des disques d’identification des Eskimos et une fille à la recherche de sa grand-mère – Conversation avec Norma Dunning Dans cet épisode, l’animatrice Aluki Kotierk parle avec l’invitée, Norma Dunning, Ph. D., au sujet de son livre, intitulé Kinauvit? What's Your Name? The Eskimo Disc System and a Daughter's Search for her Grandmother, où elle étudie le système peu connu d’attribution de disques d’identification numérotés aux Inuits au Canada, entre 1941 et 1978. Elle situe le système des disques d’identification des Eskimos dans le processus plus général de la colonisation, détaillant les impacts de ce système déshumanisant sur la santé et le bien-être des populations inuites et soulignant ses répercussions intergénérationnelles sur elle-même, ses enfants et ses relations avec la communauté. Lire ou télécharger une transcription en français (PDF) : https://www.ccnsa.ca/docs/podcasts/2025-POD-Voices-35-Kinauvit-transcript-FR.pdf ou en inuktitut (Qikiqtaaluk nigiani, ᕿᑭᖅᑖᓗᒃ ᓂᒋᐊᓂ) (PDF) : https://www.ccnsa.ca/docs/podcasts/2025-POD-Voices-35-Kinauvit-transcript-IN.pdf Lire les biographies des intervenants sur notre site web : https://www.ccnsa.ca/525/voix-35-kinauvit.nccih?id=10485 Abonnez-vous à notre liste de diffusion pour recevoir des notifications de nouveaux balados : https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm5-n2Ge5jnQuPVVhrfpINGv7emTyFg-0ZIhl6_ZgishJu_H_PqAiKkhqTjvrgkrQpecozF510Ni_w1nxr-UF-zQDPQWgIl1dVE9kufW33x8h3Q%3D%3D Suivez la discussion #BaladoDuCCNSA sur BlueSky @LeCCNSA.

Le français suit l'anglais. Voices from the Field - Episode 34 – Decarceration and health: Breaking down bars for systemic change – Part 4: the BC First Nations Justice Council In this episode, we speak with Miranda Seymour, Mark Connelly, and Dr. Jason Webb from the BC First Nations Justice Council (BCFNJC). We explore the new BCFNJC pre-charge diversion pilot project in Prince George, BC, and its foundations in promoting healing, safety, and a sense of belonging among participants, through trauma-informed practices. We also review additional initiatives at the BCFNJC, and how communities can get involved to promote and restore health and justice in their community. “Decarceration and health: Breaking down bars for systemic change”, is a mini-series within Voices from the Field. It builds off the NCCIH report, “Barred: Over-incarceration of Indigenous people in Canada’s criminal legal system, the health implications, and opportunities for decarceration”. Read or download a transcript in English (PDF): https://www.nccih.ca/docs/podcasts/2024-Voices-34-Decarceration-BCFNJC-transcript-EN.pdf Read or download a list of related resources: https://www.nccih.ca/docs/podcasts/2025-Voices-34-Decarceration-BCFNJC-Linklist-EN.pdf See our website for guest bios: https://www.nccih.ca/495/podcast-voices-34-BCFNJC.nccih?id=10474 Subscribe to our mailing list to receive notifications of new podcasts: https://visitor.r20.constantcontact.com/d.jsp?llr=tbzeivcab&p=oi&m=1102372299827&sit=deidvdzdb&f=f1c9c236-a2c6-44eb-8c95-4582355710ad To join the #NCCIHPodcast conversation on BlueSky follow us @TheNCCIH. ___________________________________ Balado – Les Voix du terrain 34 – Désincarcération et santé – Partie 4 – le BC First Nations Justice Council Dans l’épisode d’aujourd’hui, nous discuterons avec Miranda Seymour, Mark Connelly et le Dr Jason Webb, du BC First Nations Justice Council (BCFNJC). Nous examinerons le projet pilote de déjudiciarisation avant le dépôt d’accusations mis en œuvre à Prince George, en Colombie-Britannique, et son fondement en vue de promouvoir la guérison, la sécurité et un sentiment d’appartenance chez les participants au moyen de pratiques qui tiennent compte des traumatismes. Nous examinerons également d’autres initiatives du BCFNJC, et la façon dont les collectivités peuvent s’impliquer pour promouvoir et rétablir la santé et la justice dans leur communauté. “Désincarcération et santé : éliminer les barreaux pour un changement systémique” est une minisérie dans le cadre des Voix du terrain. Elle s’inspire du rapport du CCNSA “Derrière les barreaux : la surincarcération des Autochtones dans le système de justice pénale canadien, ses conséquences sur la santé et les possibilités de désincarcération”. Lire ou télécharger une transcription en français (PDF) : https://www.ccnsa.ca/docs/podcasts/2024-Voices-34-Decarceration-BCFNJC-transcript-FR.pdf Lire ou télécharger une liste de ressources liées au balado (PDF) : https://www.ccnsa.ca/docs/podcasts/2025-Voices-34-Decarceration-BCFNJC-Linklist-FR.pdf Lire les biographies des intervenants sur notre site web : https://www.ccnsa.ca/525/balado-voix-terrain-34-BCFNJC.nccih?id=10474 Abonnez-vous à notre liste de diffusion pour recevoir des notifications de nouveaux balados : https://visitor.r20.constantcontact.com/d.jsp?llr=tbzeivcab&p=oi&m=1102372299827&sit=deidvdzdb&f=f1c9c236-a2c6-44eb-8c95-4582355710ad Suivez la discussion #BaladoDuCCNSA sur BlueSky @LeCCNSA.

Le français suit l'anglais. Voices from the Field - 33 - Decarceration and health - Part 3: the wîyasôw iskweêw restorative justice project. "Decarceration and health: Breaking down bars for systemic change – Part 3: the wîyasôw iskweêw restorative justice project". In this episode, we speak with Justice Anna Loparco of the King’s Bench of Alberta, Deputy Chief Justice Joanne Durant and Justice Michelle Christopher of the Alberta Court of Justice, and our co-host Andrea Menard about the development of the wîyasôw iskweêw court-annexed restorative justice program. We learn about the program’s vast connections to empowering offenders and victims’ health, well-being, and healing, as well as aspirations for the program’s future and what is needed to spark change and uplift Indigenous laws and legal practices in the criminal legal system. "Decarceration and health: Breaking down bars for systemic change" is a mini-series within Voices from the Field. It explores the realities and impact of community-based justice alternatives, their connection to health, and what is needed to affect and inspire change and address the current injustices reflected in the over-incarceration of First Nations people, Inuit, and Métis people across the country. Read or download a transcript: https://www.nccih.ca/docs/podcasts/2024-Voices-33-Decarceration-Justices-transcript-EN.pdf Read or download a list of related links: https://www.nccih.ca/docs/podcasts/2025-Voices-33-Decarceration-Justices-Linklist-EN.pdf Subscribe to our mailing list to receive notifications of new podcasts: https://visitor.r20.constantcontact.com/d.jsp?llr=tbzeivcab&p=oi&m=1102372299827&sit=deidvdzdb&f=f1c9c236-a2c6-44eb-8c95-4582355710ad To join the #NCCIHPodcast conversation on BlueSky follow us @TheNCCIH. ______________________________ Balado : les Voix du terrain 33 - Désincarcération et santé - Partie 3 : le projet de justice réparatrice wîyasôw iskweêw « Désincarcération et santé : éliminer les barreaux pour un changement systémique – 3e partie : le projet de justice réparatrice wîyasôw iskweêw. » Dans cet épisode, nous nous entretenons avec la juge Anna Loparco de la Cour du Banc du Roi de l’Alberta, et avec la juge en chef adjointe Joanne Durant et la juge Michelle Christopher, toutes deux de la Cour de justice de l’Alberta et avec notre coanimatrice Andrea Menard, avec qui nous aborderons la mise sur pied du programme de justice réparatrice wîyasôw iskweêw, annexé au tribunal. Nous nous renseignerons sur les liens importants du programme avec la responsabilisation des contrevenants et avec la santé, le mieux-être et la guérison des victimes et nous discuterons aussi des aspirations pour l’avenir de ce programme et des éléments nécessaires pour susciter le changement et prioriser le recours aux lois et aux pratiques juridiques autochtones dans le système de droit pénal. « Désincarcération et santé : éliminer les barreaux pour un changement systémique » est une minisérie dans le cadre des Voix du terrain. On y examine les réalités et les bienfaits des solutions de rechange qu’apporte la justice communautaire, leur lien avec la santé et ce qui serait nécessaire pour amener des changements systémiques et remédier aux injustices actuelles, qui se traduisent par une surincarcération des membres des Premières Nations, des Inuits et des Métis à travers le pays. Lire ou télécharger la transcription en français de l'épisode : https://www.ccnsa.ca/docs/podcasts/2024-Voices-33-Decarceration-Justices-transcript-FR.pdf Lire ou télécharger une liste de ressources liées au balado : https://www.ccnsa.ca/docs/podcasts/2025-Voices-33-Decarceration-Justices-Linklist-FR.pdf Abonnez-vous à notre liste de diffusion pour recevoir des notifications de nouveaux balados : https://visitor.r20.constantcontact.com/d.jsp?llr=tbzeivcab&p=oi&m=1102372299827&sit=deidvdzdb&f=f1c9c236-a2c6-44eb-8c95-4582355710ad Suivez la discussion #BaladoDuCCNSA sur BlueSky @LeCCNSA.

Le français suit l'anglais. Voices from the Field - 32 - Decarceration and health - Part 2: Dr. Justin Tetrault "Decarceration and health: Breaking down bars for systemic change" is a mini-series within Voices from the Field. It explores the realities and impact of community-based justice alternatives, their connection to health, and what is needed to affect and inspire change and address the current injustices reflected in the over-incarceration of First Nations people, Inuit, and Métis people across the country. "Decarceration and health: Breaking down bars for systemic change - Part 2: Dr. Justin Tetrault." In this episode, we hear from Dr. Justin Tetrault, a Métis criminologist and Assistant Professor of Sociology at the University of Alberta. We learn about Dr. Tetrault’s research in prison environments and the importance of Indigenous programming in prisons; as well as the critical issues affecting health and well-being for Indigenous people in prison. We also learn about what is needed and being done to spark policy change and support Indigenous people’s self-determination over justice and healing. Read or download a transcript: https://www.nccih.ca/docs/podcasts/2024-Voices-32-Decarceration-Tetrault-transcript-EN.pdf Read or download a list of resources related to this podcast: https://www.nccih.ca/docs/podcasts/2024-Voices-32-Decarceration-Tetrault-Linklist-EN.pdf See our webstory for full description of podcast as well as Justin Tetrault's bio: https://www.nccih.ca/495/podcast-voices-32-decarceration-02-tetrault.nccih?id=10467 Subscribe to our mailing list to receive notifications of new podcasts: https://visitor.r20.constantcontact.com/d.jsp?llr=tbzeivcab&p=oi&m=1102372299827&sit=deidvdzdb&f=f1c9c236-a2c6-44eb-8c95-4582355710ad To join the #NCCIHPodcast conversation on BlueSky follow us @TheNCCIH. *************************** Les Voix du terrain – 32 – Désincarcération et santé - Partie 2 : Justin Tetrault, Ph. D. « Désincarcération et santé : éliminer les barreaux pour un changement systémique » est une minisérie dans le cadre des Voix du terrain. On y examine les réalités et les bienfaits des solutions de rechange qu’apporte la justice communautaire, leur lien avec la santé et ce qui serait nécessaire pour amener des changements systémiques et remédier aux injustices actuelles, qui se traduisent par une surincarcération des membres des Premières Nations, des Inuits et des Métis à travers le pays.    « Désincarcération et santé : éliminer les barreaux pour un changement systémique – Partie 2 : Justin Tetrault, Ph. D. ». Dans cet épisode, nous entendons Justin Tetrault, docteur en sociologie, criminologue métis et professeur adjoint de sociologie à l’Université de l’Alberta. Nous découvrons les recherches de Justin Tetrault en milieu carcéral et l’importance des programmes autochtones dans les prisons et pénitenciers, ainsi que les enjeux sérieux touchant la santé et le bien-être des Autochtones en prison. Nous en apprenons également davantage sur ce qui est nécessaire et ce qui est fait pour susciter un changement de politique et soutenir l’autodétermination des peuples autochtones en matière de justice et de guérison. Lire ou télécharger une transcription en français : https://www.ccnsa.ca/docs/podcasts/2024-Voices-32-Decarceration-Tetrault-transcript-FR.pdf Lire ou télécharger une liste de ressources liées au balado : https://www.ccnsa.ca/docs/podcasts/2024-Voices-32-Decarceration-Tetrault-Linklist-FR.pdf Voir notre page web pour les biographies de nos intervenants : Abonnez-vous à notre liste de diffusion pour recevoir des notifications de nouveaux balados : https://visitor.r20.constantcontact.com/d.jsp?llr=tbzeivcab&p=oi&m=1102372299827&sit=deidvdzdb&f=f1c9c236-a2c6-44eb-8c95-4582355710ad Suivez la discussion #BaladoDuCCNSA sur BlueSky @LeCCNSA.

Le français suit l'anglais. Voices from the Field 31 - Decarceration and health - Part 1: Elder John Bigstone "Decarceration and health: Breaking down bars for systemic change" is a mini-series within Voices from the Field. It explores the realities and impact of community-based justice alternatives, their connection to health, and what is needed to affect and inspire change and address the current injustices reflected in the over-incarceration of First Nations people, Inuit, and Métis people across the country. "Decarceration and health: Breaking down bars for systemic change – Part 1: Elder John Bigstone." In this episode, we learn about the Bigstone Cree Nation Restorative Justice Program on Treaties 6 and 8 in Northern Alberta. We interviewed Elder John Bigstone who has been a part of the program and the lead Elder since its inception in 1990. Read or download a transcript: https://www.nccih.ca/images/webpages/2025-VoicesfromField-Bigstone-transcript-PDF-EN.pdf Visit our website for all related resources including biographies of podcast participants: https://www.nccih.ca/495/Podcast_-_Voices_from_the_Field_31_-_Decarceration_and_health_-_Part_1_-_Elder_John_Bigstone.nccih?id=10466 Subscribe to our mailing list to receive notifications of new podcasts: https://visitor.r20.constantcontact.com/d.jsp?llr=tbzeivcab&p=oi&m=1102372299827&sit=deidvdzdb&f=f1c9c236-a2c6-44eb-8c95-4582355710ad To join the #NCCIHPodcast conversation on BlueSky follow us @TheNCCIH. _____________________ Les Voix du terrain – 31 – Désincarcération et santé - Partie 1 : l’aîné John Bigstone « Désincarcération et santé : éliminer les barreaux pour un changement systémique » est une minisérie dans le cadre des Voix du terrain. On y examine les réalités et les bienfaits des solutions de rechange qu’apporte la justice communautaire, leur lien avec la santé et ce qui serait nécessaire pour amener des changements systémiques et remédier aux injustices actuelles, qui se traduisent par une surincarcération des membres des Premières Nations, des Inuits et des Métis à travers le pays. « Désincarcération et santé : éliminer les barreaux pour un changement systémique – Partie 1 : l’aîné John Bigstone ». Dans cet épisode, nous en saurons plus sur le programme de justice réparatrice de la nation crie Bigstone, vivant sur les territoires des traités 6 et 8, au nord de l’Alberta. Nous avons réalisé une entrevue avec l’aîné John Bigstone qui fait partie du programme et en est l’aîné dirigeant depuis sa mise en place, en 1990. Lire ou télécharger une transcription en français : https://www.ccnsa.ca/images/webpages/2025-VoicesfromField-Bigstone-transcript-PDF-FR.pdf Rendez-vous sur notre site web pour voir l'ensemble des ressources liées à ce balado, y compris les biographies des participants : https://www.nccih.ca/495/podcast_voices_31.nccih?id=10466 Abonnez-vous à notre liste de diffusion pour recevoir des notifications de nouveaux balados : https://visitor.r20.constantcontact.com/d.jsp?llr=tbzeivcab&p=oi&m=1102372299827&sit=deidvdzdb&f=f1c9c236-a2c6-44eb-8c95-4582355710ad Suivez la discussion #BaladoDuCCNSA sur BlueSky @LeCCNSA.

Le français suit l'anglais. This webinar examines two key aspects of community well-being - housing and community safety. Dr. Stark considers housing as a human right and treaty right examining Indigenous legal orders in relation to housing and discussing Indigenous jurisdiction regarding housing, encampments, and policy making. In calling for a move towards ontologies of care, Dr. Stark then turns her focus to Indigenous law and responses to concerns about community safety, with a focus on using Band Council Resolutions to carry out the banishment of members and non-members who are threatening community well-being. She asks what it means to take up ontologies of care and obligations in these complicated contexts. Pathways to Indigenous health is a series of webinars hosted by the NCCIH. The series intends to strengthen the links between knowledge, policy, and practice, by supporting the educational journeys of healthcare workers, public health audiences, and beyond. Watch on YouTube: https://youtu.be/22wntpa92RM Read or download a transcript of the webinar (PDF): https://www.nccih.ca/Publications/lists/Publications/2024-Stark-webinar-transcript-PDF-EN.pdf Subscribe to our mailing list to receive webinar notifications: https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm59p4IXil5RWbmLz7_f7O1KgKci1kn-3UDTu9BQN_qcZxr8WbbrK2kGe6Ng3Wu6AGWWOHWenP6dmS5phOWaRRzRCsj8dgzEYfjrK5Q_RkchwBXK8AWrWbcvd To join the #NCCIHWebinar conversation on x (Twitter) follow us @TheNCCIH. ------------------------------------------------- Webinaire du CCNSA – Voies de la santé autochtone : Pourquoi certains arbres conservent leurs feuilles : considérations liées à la sécurité et au bien-être communautaires autochtones Dans cet enregistrement audio du CCNSA webinaire « Pourquoi certains arbres conservent leurs feuilles : considérations liées à la sécurité et au bien-être communautaires autochtones » , Heidi Kiiwetinepinesiik Stark, Ph. D., Ce webinaire se penchera sur deux aspects clés du bien-être communautaire – le logement et la sécurité communautaire. Dans la première partie de la présentation, la présentatrice Heidi Kiiwetinepinesiik Stark considère le logement comme un droit de la personne et un droit issu de traité. Ce faisant, elle examine les ordres juridiques autochtones en matière de logement et discute de la compétence autochtone quant au logement, aux campements et à l’élaboration de politiques. Heidi Kiiwetinepinesiik Stark plaide en faveur de l’élargissement de la compétence autochtone au-delà du devoir de consulter pour accommoder des ontologies de soins et respecter des obligations. En réclamant une transition vers des ontologies de soins, la présentatrice se concentre ensuite sur le droit autochtone et les réponses autochtones aux préoccupations à l’égard de la sécurité communautaire, en mettant l’accent sur l’utilisation des résolutions des conseils de bande pour bannir les membres et les non-membres qui menacent le bien-être communautaire. Visionner sur YouTube (en anglais avec sous-titres en français) : https://youtu.be/22wntpa92RM Télécharger ou lire une transcription française du webinaire (PDF) : https://www.ccnsa.ca/Publications/lists/Publications/2024-Stark-webinar-transcript-PDF-FR.pdf Abonnez-vous à notre liste de diffusion pour recevoir des notifications webinaire : https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm59p4IXil5RWbmLz7_f7O1KgKci1kn-3UDTu9BQN_qcZxr8WbbrK2kGe6Ng3Wu6AGWWOHWenP6dmS5phOWaRRzRCsj8dgzEYfjrK5Q_RkchwBXK8AWrWbcvd Joignez-vous à la conversation #WebinaireDuCCNSA sur x (Twitter) et suivez-nous @LeCCNSA.

Le français suit l'anglais. In this audio recording of the NCCIH Webinar "Cold war uranium mining and its impact on land, water, and Anishinaabe wellness", Dr. Lianne Leddy shares her research on the ways in which settler extractive forces compromised Anishinaabe land and water in the Cold War period. Using archival and oral history methods, Leddy also emphasizes how Indigenous political leaders contended with uranium mining and its legacies over a forty-year period. Pathways to Indigenous health is a series of webinars hosted by the NCCIH. Between September 2023 and April 2024, this series of webinars will explore a variety of topics related to the health and well-being of First Nations, Inuit, and Métis Peoples. The series intends to strengthen the links between knowledge, policy, and practice, by supporting the educational journeys of healthcare workers, public health audiences, and beyond. Watch on YouTube: https://youtu.be/4d-G0lCcgw8 Read or download a transcript of the webinar (PDF): https://www.nccih.ca/docs/podcasts/Webinar-Leddy-Transcript-EN.pdf Subscribe to our mailing list to receive podcast notifications: https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm59p4IXil5RWbmLz7_f7O1KgKci1kn-3UDTu9BQN_qcZxr8WbbrK2kGe6Ng3Wu6AGWWOHWenP6dmS5phOWaRRzRCsj8dgzEYfjrK5Q_RkchwBXK8AWrWbcvd To join the #NCCIHWebinar conversation on x (Twitter) follow us @TheNCCIH. ------------------------------------------------- Webinaire du CCNSA – Voies de la santé autochtone : L’exploitation des gisements d’uranium pendant la guerre froide et son incidence sur le territoire, les cours d’eau et le mieux-être des Anichinabés Dans cet enregistrement audio du CCNSA webinaire « les relations découlant des traités et les politiques de la vie » , Lianne Leddy, Ph. D., fera part de ses recherches sur les façons dont les forces d’extraction coloniales ont compromis les terres et les cours d’eau des Anichinabés pendant la période de la guerre froide. Misant sur les méthodes de recherche en archives et de l’histoire orale, Lianne Leddy mettra aussi l’accent sur la manière dont les leaders politiques autochtones ont fait face à l’exploitation des gisements d’uranium et à son héritage sur une période de 40 ans. Voies de la santé autochtone est une série de webinaires organisée par le CCNSA. Entre septembre 2023 et avril 2024, cette série de webinaires explorera une variété de sujets ayant trait à la santé et au bien-être des membres des Premières Nations, des Inuits et des Métis. La série vise à resserrer les liens entre connaissances, politiques et pratiques en étoffant le parcours éducatif des travailleurs de la santé, des auditoires de la santé publique, et plus encore. Visionner sur YouTube (en anglais avec sous-titres en français) : https://youtu.be/4d-G0lCcgw8 Télécharger ou lire une transcription française du webinaire (PDF) : https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm59p4IXil5RWbmLz7_f7O1KgKci1kn-3UDTu9BQN_qcZxr8WbbrK2kGe6Ng3Wu6AGWWOHWenP6dmS5phOWaRRzRCsj8dgzEYfjrK5Q_RkchwBXK8AWrWbcvd Abonnez-vous à notre liste de diffusion pour recevoir des notifications de webinaire : https://visitor.r20.constantcontact.com/d.jsp?llr=tbzeivcab&p=oi&m=1102372299827&sit=deidvdzdb&f=f1c9c236-a2c6-44eb-8c95-4582355710ad Joignez-vous à la conversation #WebinaireDuCCNSA sur x (Twitter) et suivez-nous @LeCCNSA.

Le français suit l'anglais. Voices from the Field 30 - Racialized incivility: Identity as a determinant of health This podcast features a panel discussion on Indigenous identity as a determinant of health. Hosted by Dr. Sheila Blackstock, former Academic Lead of the National Collaborating Centre for Indigenous Health and current Associate Professor in the Nursing Program at the University of Northern British Columbia, panelists explore the ways in which practice environments can ensure Indigenous health professionals feel safe to identify their Indigenous heritage. Read or download a transcript: https://nccih.ca/Publications/lists/Publications/PC/2024-VoicesfromField-Incivility-Panel-EN.pdf Subscribe to our mailing list to receive notifications of new podcasts: https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm59p4IXil5RWbmLz7_f7O1KgKci1kn-3UDTu9BQN_qcZxr8WbbrK2kGe6Ng3Wu6AGWWOHWenP6dmS5phOWaRRzRCsj8dgzEYfjrK5Q_RkchwBXK8AWrWbcvd To join the #NCCIHPodcast conversation on X (Twitter) follow us @TheNCCIH. _____________________ Les Voix du terrain - L'incivilité racisée : l’identité en tant que déterminant de la santé Ce balado présente une discussion de groupe qui porte sur l’identité autochtone en tant que déterminant de la santé. Il est animé par Sheila Blackstock, ancienne leader didactique au Centre de collaboration nationale de la santé autochtone, et actuelle professeure agrégée au programme de soins infirmiers à l’University of Northern British Columbia, le balado met en vedette des panélistes qui examinent les différentes solutions qui permettraient aux milieux de pratique de veiller à ce que les professionnels de la santé autochtones se sentent en sécurité et à l’aise d’afficher leur héritage autochtone. Lire ou télécharger une transcription en français : https://www.ccnsa.ca/Publications/lists/Publications/PC/2024-VoicesfromField-Incivility-Panel-FR.pdf Abonnez-vous à notre liste de diffusion pour recevoir des notifications de nouveaux balados : https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm59p4IXil5RWbmLz7_f7O1KgKci1kn-3UDTu9BQN_qcZxr8WbbrK2kGe6Ng3Wu6AGWWOHWenP6dmS5phOWaRRzRCsj8dgzEYfjrK5Q_RkchwBXK8AWrWbcvd Suivez la discussion #BaladoDuCCNSA sur X (Twitter) @LeCCNSA.

Le français suit l'anglais. NCCIH Webinar – Pathways to Indigenous Health - Treaty relations and the politics of life In this audio recording of the NCCIH Webinar Dr. Gina Starblanket examines treaty relations and the politics of life, including: - the history of healthcare provisions in the numbered treaties as well as contemporary issues surrounding them, - the social and political dimensions of “health” care in Canada, and - critical Indigenous policy developments relating to treaty and health. Pathways to Indigenous health is a series of webinars hosted by the NCCIH. Between September 2023 and April 2024, this series of webinars will explore a variety of topics related to the health and well-being of First Nations, Inuit, and Métis Peoples. The series intends to strengthen the links between knowledge, policy, and practice, by supporting the educational journeys of healthcare workers, public health audiences, and beyond. Watch on YouTube: https://youtu.be/7wKkLSi7Rn4 Read or download a transcript of the webinar (PDF): https://www.nccih.ca/docs/podcasts/Webinar-Starblanket-Transcript-EN.pdf Subscribe to our mailing list to receive webinar podcast notifications: https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm59p4IXil5RWbmLz7_f7O1KgKci1kn-3UDTu9BQN_qcZxr8WbbrK2kGe6Ng3Wu6AGWWOHWenP6dmS5phOWaRRzRCsj8dgzEYfjrK5Q_RkchwBXK8AWrWbcvd To join the #NCCIHWebinar conversation on x (Twitter) follow us @TheNCCIH. ------------------------------------------------- Voies de la santé autochtone – les relations découlant des traités et les politiques de la vie Dans cet enregistrement vidéo audio du CCNSA webinaire « les relations découlant des traités et les politiques de la vie » , Gina Starblanket, Ph. D. se penche sur les relations découlant des traités et les politiques de la vie, y compris : - l’histoire de la prestation de soins de santé dans les traités numérotés, ainsi que les questions contemporaines qui les visent; - les dimensions sociales et politiques des soins de « santé » au Canada; - l’élaboration de politiques essentielles en matière de traité et de santé à l’égard des autochtones. Sentiers vers la santé des Autochtones est une série de webinaires organisée par le CCNSA. Entre septembre 2023 et avril 2024, cette série de webinaires explorera une variété de sujets ayant trait à la santé et au bien-être des membres des Premières Nations, des Inuits et des Métis. La série vise à resserrer les liens entre connaissances, politiques et pratiques en étoffant le parcours éducatif des travailleurs de la santé, des auditoires de la santé publique, et plus encore. Visionner sur YouTube (en anglais avec sous-titres en français) : https://youtu.be/7wKkLSi7Rn4 Télécharger ou lire une transcription française du webinaire (PDF) : https://www.nccih.ca/docs/podcasts/Webinar-Starblanket-Transcript-FR.pdf Abonnez-vous à notre liste de diffusion pour recevoir des notifications baladodiffusion : https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm59p4IXil5RWbmLz7_f7O1KgKci1kn-3UDTu9BQN_qcZxr8WbbrK2kGe6Ng3Wu6AGWWOHWenP6dmS5phOWaRRzRCsj8dgzEYfjrK5Q_RkchwBXK8AWrWbcvd Suivez-nous sur x (Twitter) @LeCCNSA.

Le français suit l'anglais. Pathways to Indigenous health – Inuit identity south of 60 This webinar examines Norma Dunning’s lived history as an Inuk who was born, raised and continues to live south of sixty. It takes into account the many assimilative practices that Inuit continue to face and the expectations of mainstream as to what an Inuk person can and should be. Pathways to Indigenous health is a series of webinars hosted by the NCCIH. Between September 2023 and April 2024, this series of webinars will explore a variety of topics related to the health and well-being of First Nations, Inuit, and Métis Peoples. The series intends to strengthen the links between knowledge, policy, and practice, by supporting the educational journeys of healthcare workers, public health audiences, and beyond. Watch on YouTube: https://youtu.be/AeilQGWxUwI Subscribe to our mailing list to receive webinar notifications: https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm59p4IXil5RWbmLz7_f7O1KgKci1kn-3UDTu9BQN_qcZxr8WbbrK2kGe6Ng3Wu6AGWWOHWenP6dmS5phOWaRRzRCsj8dgzEYfjrK5Q_RkchwBXK8AWrWbcvd To join the #NCCIHWebinar conversation on x (Twitter) follow us @TheNCCIH. ------------------------------------------------- Voies de la santé autochtone – Identité inuite au sud du 60e Ce webinaire porte sur l’histoire vécue par Norma Dunning en tant qu’Inuite qui est née et a grandi au sud du 60e parallèle, où elle continue de vivre. Il prend en compte les nombreuses pratiques d’assimilation auxquelles sont encore confrontés les Inuits, de même que les attentes de la culture dominante concernant ce que peut et devrait être une personne inuite. Sentiers vers la santé des Autochtones est une série de webinaires organisée par le CCNSA. Entre septembre 2023 et avril 2024, cette série de webinaires explorera une variété de sujets ayant trait à la santé et au bien-être des membres des Premières Nations, des Inuits et des Métis. La série vise à resserrer les liens entre connaissances, politiques et pratiques en étoffant le parcours éducatif des travailleurs de la santé, des auditoires de la santé publique, et plus encore. Visionner sur YouTube (en anglais avec sous-titres en français) : https://youtu.be/AeilQGWxUwI Abonnez-vous à notre liste de diffusion pour recevoir des notifications de webinaire : https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm59p4IXil5RWbmLz7_f7O1KgKci1kn-3UDTu9BQN_qcZxr8WbbrK2kGe6Ng3Wu6AGWWOHWenP6dmS5phOWaRRzRCsj8dgzEYfjrK5Q_RkchwBXK8AWrWbcvd Joignez-vous à la conversation #WebinaireDuCCNSA sur x (Twitter) et suivez-nous @LeCCNSA.

Le français suit l'anglais. NCCIH Webinar - Pathways to Indigenous health - Truth before reconciliation: How to identify and confront residential school denialism This webinar explores what denialism is and how it undermines efforts to decolonize Canada’s healthcare system. Dr. Sean Carlton, Assistant Professor of History and Indigenous Studies at the University of Manitoba, examines how a speech delivered by Canadian Senator Lynn Beyak in 2017 uses residential school denialism as a strategy to legitimize settler privilege and defend anti-Indigenous racism. He proposes practical strategies to address and confront denialism and advance health equity for First Nations, Inuit, and Métis Peoples in Canada. Pathways to Indigenous health is a series of webinars hosted by the NCCIH. Between September 2023 and April 2024, we will explore a variety of topics related to the health and well-being of First Nations, Inuit, and Métis Peoples. The series intends to strengthen the links between knowledge, policy, and practice, by supporting the educational journeys of healthcare workers, public health audiences, and beyond. Watch on YouTube: https://youtu.be/kocULAmYJ2U Subscribe to our mailing list to receive webinar notifications: https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm59p4IXil5RWbmLz7_f7O1KgKci1kn-3UDTu9BQN_qcZxr8WbbrK2kGe6Ng3Wu6AGWWOHWenP6dmS5phOWaRRzRCsj8dgzEYfjrK5Q_RkchwBXK8AWrWbcvd To join the #NCCIHWebinar conversation on x (Twitter) follow us @TheNCCIH. ------------------------------------------------- Webinaire du CCNSA - Voies de la santé autochtone – La vérité avant la réconciliation : reconnaître et confronter le négationnisme des pensionnats Ce webinaire explore la nature du négationnisme et la manière dont il sape les initiatives de décolonisation du système de santé canadien. Sean Carlton, Ph. D., professeur adjoint d’histoire et d’études autochtones à l’Université du Manitoba, examine comment un discours prononcé par la sénatrice canadienne Lynn Beyak en 2017 utilise le négationnisme des pensionnats comme stratégie pour légitimer le privilège des colonisateurs et défendre le racisme envers les Autochtones. Il propose des stratégies pratiques pour lutter contre le négationnisme et faire progresser l’équité en santé pour les Premières Nations, les Inuits et les Métis au Canada. Voies de la santé autochtone est une série de webinaires organisés par le CCNSA. Entre septembre 2023 et avril 2024, nous explorerons divers sujets liés à la santé et au bien-être des Premières Nations, des Inuits et des Métis. Cette série vise à renforcer les liens entre la connaissance, la politique et la pratique, en soutenant les parcours de formation des professionnels de la santé, ainsi que des auditoires de la santé publique et d’ailleurs. Visionner sur YouTube (en anglais avec sous-titres en français) : https://youtu.be/kocULAmYJ2U Abonnez-vous à notre liste de diffusion pour recevoir des notifications de webinaire : https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm59p4IXil5RWbmLz7_f7O1KgKci1kn-3UDTu9BQN_qcZxr8WbbrK2kGe6Ng3Wu6AGWWOHWenP6dmS5phOWaRRzRCsj8dgzEYfjrK5Q_RkchwBXK8AWrWbcvd Joignez-vous à la conversation #WebinaireDuCCNSA sur x (Twitter) et suivez-nous @LeCCNSA.

Le français suit l'anglais. Voices from the Field Episode 29 - A medical student's journey: Kara Ruff – Part 4: Health supports and services for Indigenous patients This episode was created to outline some supports and services available for Indigenous patients regarding the biopsychosocial aspects of health care. It is important for health care workers to be aware of these resources, but to act with cultural humility and not assume that all Indigenous patients want or need access to these services. Discussed are supports available through the First Nations Health Authority, MNBC, and some location specific supports in specific communities where the University of British Columbia’s medical program sites are located. Read or download a transcript: https://www.nccih.ca/Publications/lists/Publications/Attachments/VF/2023-08-25-medical-student-04-services-EN.pdf Subscribe to our mailing list to receive notifications of new podcasts: https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm59p4IXil5RWbmLz7_f7O1KgKci1kn-3UDTu9BQN_qcZxr8WbbrK2kGe6Ng3Wu6AGWWOHWenP6dmS5phOWaRRzRCsj8dgzEYfjrK5Q_RkchwBXK8AWrWbcvd To join the #NCCIHPodcast conversation on X (Twitter) follow us @TheNCCIH. ------------------------------------------------- Épisode 29 – Parcours d’une étudiante en médecine: Kara Ruff – 4e partie : services de soutien de santé et autres pour les patients autochtones La création de cet épisode visait à mentionner quelques-uns des services de soutien de santé et autres dont disposent les patients autochtones, qui ont trait aux volets biopsychosociaux des soins de santé. Il est important que les travailleurs de la santé connaissent ces ressources pour agir avec humilité culturelle, sans présumer que tous les patients autochtones veulent ces services ou ont besoin de les obtenir. Les services de soutien dont il est question sont ceux offerts par l’entremise de la First Nations Health Authority et de la Nation métisse de la Colombie-Britannique, en plus de certains services de soutien propres à un endroit, dans des communautés précises où se trouvent des sites du programme de médecine de l’Université de la Colombie-Britannique. Lire ou télécharger une transcription en français : https://www.ccnsa.ca/Publications/lists/Publications/Attachments/VF/2023-08-25-medical-student-04-services-FR.pdf Abonnez-vous à notre liste de diffusion pour recevoir des notifications de nouveaux balados : https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm59p4IXil5RWbmLz7_f7O1KgKci1kn-3UDTu9BQN_qcZxr8WbbrK2kGe6Ng3Wu6AGWWOHWenP6dmS5phOWaRRzRCsj8dgzEYfjrK5Q_RkchwBXK8AWrWbcvd Suivez la discussion #BaladoDuCCNSA sur X (Twitter) @LeCCNSA.

Le français suit l'anglais. Voices from the Field Episode 28 - A medical student's journey – Part 3: Immersive learning in Lower Post, BC This episode was created to share some perspectives gained from taking part in an immersive learning experience aimed at improving medical student’s cultural safety and humility skills. The learning experience was provided through the First Nations Community Education Program under the supervision of Dr. Sarah de Leeuw, a professor at the Northern Medical Program and Canada Research Chair. Kara and three other medical students spent five days in the community of Lower Post, hosted by the Daylu Dena First Nation, and some of the experiences she had in relation to health care are discussed in this episode. Read or download a transcript: https://www.nccih.ca/Publications/lists/Publications/Attachments/VF/2023-08-25-medical-student-03-perspectives-EN.pdf Subscribe to our mailing list to receive notifications of new podcasts: https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm59p4IXil5RWbmLz7_f7O1KgKci1kn-3UDTu9BQN_qcZxr8WbbrK2kGe6Ng3Wu6AGWWOHWenP6dmS5phOWaRRzRCsj8dgzEYfjrK5Q_RkchwBXK8AWrWbcvd To join the #NCCIHPodcast conversation on X (Twitter) follow us @TheNCCIH. _____________________ Les Voix du terrain Épisode 28 – Parcours d’une étudiante en médecine – 3e partie : apprentissage immersif à Lower Post, C.-B. La création de cet épisode visait à faire part de quelques perspectives acquises dans le cadre d’une expérience d’apprentissage immersif pour accroître les compétences en sécurité et en humilité culturelles d’une étudiante en médecine. Cette expérience, offerte par le Programme d’enseignement communautaire des Premières Nations sous la supervision de la Dre Sarah de Leeuw, professeure dans le Programme de médecine dans le Nord et titulaire de la Chaire de recherche du Canada. Kara et trois autres étudiants en médecine ont passé cinq jours dans la communauté de Lower Post, invités par le Conseil des Daylu Dena. Cet épisode relate quelques-unes de ses expériences ayant trait aux soins de santé. Lire ou télécharger une transcription en français : https://www.ccnsa.ca/Publications/lists/Publications/Attachments/VF/2023-08-25-medical-student-03-perspectives-FR.pdf Abonnez-vous à notre liste de diffusion pour recevoir des notifications de nouveaux balados : https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm59p4IXil5RWbmLz7_f7O1KgKci1kn-3UDTu9BQN_qcZxr8WbbrK2kGe6Ng3Wu6AGWWOHWenP6dmS5phOWaRRzRCsj8dgzEYfjrK5Q_RkchwBXK8AWrWbcvd Suivez la discussion #BaladoDuCCNSA sur X (Twitter) @LeCCNSA.

Le français suit l'anglais. Voices from the Field Episode 26 - A medical student's journey – Part 1: Introduction to Kara Ruff This episode was created to introduce myself and why I am passionate about Indigenous health care. Read or download a transcript: https://www.nccih.ca/Publications/lists/Publications/Attachments/VF/2023-08-25-medical-student-01-intro-EN.pdf Subscribe to our mailing list to receive notifications of new podcasts: https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm59p4IXil5RWbmLz7_f7O1KgKci1kn-3UDTu9BQN_qcZxr8WbbrK2kGe6Ng3Wu6AGWWOHWenP6dmS5phOWaRRzRCsj8dgzEYfjrK5Q_RkchwBXK8AWrWbcvd To join the #NCCIHPodcast conversation on X (Twitter) follow us @TheNCCIH. ______________________________________________________ Les voix du terrain Épisode 26 – Parcours d’une étudiante en médecine – 1re partie : présentation de Kara Ruff J’ai créé cet épisode pour me présenter et exposer les raisons de ma passion pour les soins de santé destinés aux Autochtones. Lire ou télécharger une transcription en français : https://www.ccnsa.ca/Publications/lists/Publications/Attachments/VF/2023-08-25-medical-student-01-intro-FR.pdf Abonnez-vous à notre liste de diffusion pour recevoir des notifications de nouveaux balados : https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm59p4IXil5RWbmLz7_f7O1KgKci1kn-3UDTu9BQN_qcZxr8WbbrK2kGe6Ng3Wu6AGWWOHWenP6dmS5phOWaRRzRCsj8dgzEYfjrK5Q_RkchwBXK8AWrWbcvd Suivez la discussion #BaladoDuCCNSA sur X (Twitter) @LeCCNSA.

Le français suit l'anglais. Voices from the Field Episode 27 - A medical student's journey – Part 2: Cultural safety and humility in practice This episode was created as an adaptation from Arnold and Bogg’s textbook called Interpersonal Relationships, Professional Communication Skills for Canadian Nurses. Dr. Sheila Blackstock wrote a chapter called Engaging with Humility, Authentic Interpersonal Communication in Partnership with Indigenous People, and she oversaw the creation of this episode. In this episode, ways to practice in alignment with cultural safety and humility principals are discussed. These principles are somewhat specific to practicing in an Indigenous community or treating Indigenous patients, but ideas and themes are transferrable to all patients differing from the culture of one’s own. Read or download a transcript: https://www.nccih.ca/Publications/lists/Publications/Attachments/VF/2023-08-25-medical-student-02-practice-EN.pdf Subscribe to our mailing list to receive notifications of new podcasts: https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm59p4IXil5RWbmLz7_f7O1KgKci1kn-3UDTu9BQN_qcZxr8WbbrK2kGe6Ng3Wu6AGWWOHWenP6dmS5phOWaRRzRCsj8dgzEYfjrK5Q_RkchwBXK8AWrWbcvd To join the #NCCIHPodcast conversation on X (Twitter) follow us @TheNCCIH. _____________________ Les Voix du terrain Épisode 27 – Parcours d’une étudiante en médecine – 2e partie : sécurité et humilité culturelles dans la pratique Cet épisode s’inscrit en tant qu’adaptation du manuel d’Arnold et Bogg « Interpersonal Relationships, Professional Communication Skills for Canadian Nurses » (relations interpersonnelles, aptitudes en communication professionnelle pour les infirmières canadiennes). Sheila Blackstock, Ph. D., a rédigé le chapitre intitulé « Engaging with Humility, Authentic Interpersonal Communication in Partnership with Indigenous People » (entrer en contact avec humilité, communication interpersonnelle authentique en partenariat avec les Autochtones) et a supervisé la création du présent épisode. Cet épisode traite des manières d’exercer sa profession en appliquant les principes de sécurité et d’humilité culturelles. Ces principes s’appliquent assez précisément à la pratique dans une communauté autochtone ou aux soins apportés à des patients autochtones, mais il est possible d’en transférer les idées et les thèmes à tous les patients dont la culture diffère de la nôtre. Lire ou télécharger une transcription en français : https://www.ccnsa.ca/Publications/lists/Publications/Attachments/VF/2023-08-25-medical-student-02-practice-FR.pdf Abonnez-vous à notre liste de diffusion pour recevoir des notifications de nouveaux balados : https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm59p4IXil5RWbmLz7_f7O1KgKci1kn-3UDTu9BQN_qcZxr8WbbrK2kGe6Ng3Wu6AGWWOHWenP6dmS5phOWaRRzRCsj8dgzEYfjrK5Q_RkchwBXK8AWrWbcvd Suivez la discussion #BaladoDuCCNSA sur X (Twitter) @LeCCNSA.

Le français suit l'anglais. NCCIH Webinar - Knowledge translation approaches and practices in Indigenous health research Knowledge translation (KT) efforts are essential to making research processes and findings useful and valuable. Much Indigenous health research and KT continues to be taught, developed, designed, regulated, and conducted in ways that do not prioritize local Indigenous Peoples’ ways of sharing knowledges. In this presentation, we will share key findings and recommendations from a systematic review on Indigenous health research KT globally; highlight what KT has to offer Indigenous communities, sharing examples of KT done well; and propose future directions for advancing KT in Indigenous health research. The presenters assert that KT is inherent to Indigenous health research that is authentically by, for, and with Indigenous Peoples. Watch on YouTube: https://youtu.be/FhEc3mm-HTg Subscribe to our mailing list to receive webinar notifications: https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm59p4IXil5RWbmLz7_f7O1KgKci1kn-3UDTu9BQN_qcZxr8WbbrK2kGe6Ng3Wu6AGWWOHWenP6dmS5phOWaRRzRCsj8dgzEYfjrK5Q_RkchwBXK8AWrWbcvd To join the #NCCIHWebinar conversation on x (Twitter) follow us @TheNCCIH. _____________________ Approches et pratiques relatives à l’application des connaissances dans la recherche sur la santé autochtone Les efforts d’application des connaissances sont essentiels pour rendre les activités de recherche et leurs résultats utiles et fructueux. Une large part des travaux de recherche et des efforts d’application des connaissances en matière de santé des Autochtones sont menés d’une manière qui ne privilégie pas les façons autochtones locales de transmettre les connaissances. Dans le présent exposé, nous communiquerons les principales conclusions et recommandations tirées d’une étude systématique portant sur les travaux de recherche et les efforts d’applications des connaissances en matière de santé des Autochtones en général, nous mettrons en relief ce que l’application des connaissances a à offrir aux populations autochtones, en donnant de bons exemples d’application des connaissances, et nous proposerons des orientations futures visant à faire progresser la recherche sur la santé des Autochtones. Selon les conférenciers, l’application des connaissances fait partie intégrante des travaux de recherche sur la santé des Autochtones qui sont validés par, pour et avec les peuples autochtones. Visionner sur YouTube (en anglais avec sous-titres en français) : https://youtu.be/FhEc3mm-HTg Abonnez-vous à notre liste de diffusion pour recevoir des notifications de webinaire : https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm59p4IXil5RWbmLz7_f7O1KgKci1kn-3UDTu9BQN_qcZxr8WbbrK2kGe6Ng3Wu6AGWWOHWenP6dmS5phOWaRRzRCsj8dgzEYfjrK5Q_RkchwBXK8AWrWbcvd Joignez-vous à la conversation #WebinaireDuCCNSA sur x (Twitter) et suivez-nous @LeCCNSA.

Le français suit l'anglais. Podcast: Voices from the Field 25 – Youth Protection, Social Determinants of Health, and Reappropriation of Decision-Making Power: Quebec First Nations Demands – a chapter in the NCCIH’s publication, Introduction to Determinants of First Nations, Inuit, and Métis Peoples’ Health in Canada Marjolaine Siouï and Richard Gray are two of a team of authors all employed by the FNQLHSSC, who contributed a chapter entitled “Youth Protection, Social Determinants of Health and Reappropriation of Decision- Making Power: Quebec First Nations Demands.” The chapter reflects on how social determinants of health can result in neglect or serious risk of neglect of First Nations children, and it highlights the progress of First Nations who are demanding autonomy, including over Child and Family Services as they work toward self-determination. Marjolaine and Richard, thank you so much for joining me today. Read or download a transcript: https://www.nccih.ca/Publications/Lists/Publications/Attachments/10400/2022-11-22-VoicesfromField-25-FNQLHSCC-EN-FINAL.pdf Subscribe to our mailing list to receive notifications of new podcasts: https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm59p4IXil5RWbmLz7_f7O1KgKci1kn-3UDTu9BQN_qcZxr8WbbrK2kGe6Ng3Wu6AGWWOHWenP6dmS5phOWaRRzRCsj8dgzEYfjrK5Q_RkchwBXK8AWrWbcvd To join the #NCCIHPodcast conversation on X (Twitter) follow us @TheNCCIH. _____________________ Balado : Les Voix du terrain 25 – Protection de la jeunesse, déterminants sociaux de la santé et réappropriation du pouvoir décisionnel : demandes des Premières Nations du Québec – un chapitre de l’ouvrage du CCNSA publié sous le titre « Introduction to Determinants of First Nations, Inuit, and Métis Peoples’ Health in Canada » Marjolaine Siouï et Richard Gray font partie de l’équipe d’auteurs, tous employés par la CSSSPNQL; ils ont pris part à la rédaction du chapitre intitulé « Protection de la jeunesse, déterminants sociaux de la santé et réappropriation du pouvoir décisionnel : demandes des Premières Nations du Québec ». Le chapitre se penche sur l’aboutissement possible de déterminants sociaux de la santé en négligence ou en risque important de négligence des enfants des Premières Nations, et souligne les progrès accomplis par les Premières Nations qui réclament leur autonomie, notamment en ce qui a trait aux services à l’enfance et à la famille, dans les efforts qu’ils déploient pour l’autodétermination. Marjolaine, Richard, merci beaucoup de vous joindre à moi aujourd’hui. Lire ou télécharger une transcription en français : https://www.ccnsa.ca/Publications/Lists/Publications/Attachments/10400/2022-11-22-VoicesfromField-25-FNQLHSCC-FINAL_FR.pdf Abonnez-vous à notre liste de diffusion pour recevoir des notifications de nouveaux balados : https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm59p4IXil5RWbmLz7_f7O1KgKci1kn-3UDTu9BQN_qcZxr8WbbrK2kGe6Ng3Wu6AGWWOHWenP6dmS5phOWaRRzRCsj8dgzEYfjrK5Q_RkchwBXK8AWrWbcvd Suivez la discussion #BaladoDuCCNSA sur X (Twitter) @LeCCNSA.

Le français suit l'anglais. Voices from the Field 24 - Our Highway, Our Tears: Indigenous Women’s and Two Spirit People’s Health and Resource Extraction In 2021, Canadian Scholars Press published the National Collaborating Centre for Indigenous Health’s university-led textbook entitled Introduction to Determinants of First Nations, Inuit, and Métis Peoples’ Health in Canada. Comprising wisdoms from First Nations, Inuit, and Métis leaders, knowledge holders, artists, activists, clinicians, health researchers, students, and youth, this Indigenous-led book offers practical insights and applied knowledge about combating coloniality and transforming healthcare systems in Canada. The NCCIH's Dr. Julie Sutherland, one of the books editors, is joined by Ryan O’Toole. Ryan co-authored, with Onyx Sloan Morgan and Laura McNabb Coombs, a chapter entitled “Our Highway, Our Tears.” The chapter traces how resource extraction has created unique health disparities among Indigenous women, and Two Spirit people. The authors honour the creativity and strength of Indigenous communities that engage in myriad ways to combat gender-based violence through systemic transformation. Read or download a transcript: https://www.nccih.ca/Publications/Lists/Publications/Attachments/10399/2022-10-VoicesfromField-24-Ryan-OToole-EN.pdf Subscribe to our mailing list to receive notifications of new podcasts: https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm59p4IXil5RWbmLz7_f7O1KgKci1kn-3UDTu9BQN_qcZxr8WbbrK2kGe6Ng3Wu6AGWWOHWenP6dmS5phOWaRRzRCsj8dgzEYfjrK5Q_RkchwBXK8AWrWbcvd To join the #NCCIHPodcast conversation on X (Twitter) follow us @TheNCCIH. _____________________ Les Voix du terrain 24 - Notre route, nos larmes : la santé des femmes autochtones et des personnes bispirituelles et l’extraction des ressources En 2021, la maison d’édition Canadian Scholars Press a publié le manuel préparé par des universitaires pour le CCNSA, intitulé Introduction to Determinants of First Nations Inuit and Metis People’s Health in Canada, soit Introduction aux déterminants de la santé des populations autochtones au Canada. Je suis la Dre Julie Sutherland, et je suis une des éditrices de ce livre. Aujourd’hui, je suis en compagnie de Ryan O’Toole. Ryan est coauteure, avec Onyx Sloan Morgan et Laura McNabb Coombs, d’un chapitre du livre intitulé Our Highway, Our Tears – notre route et nos larmes. Ce chapitre explique comment l’extraction des ressources a contribué à créer des disparités particulières en matière de santé des femmes autochtones et des personnes bispirituelles. Les auteurs rendent hommage à la créativité et à la force des communautés autochtones qui contribuent de multiples façons à la lutte contre la violence fondée sur le genre grâce à la transformation systémique. Ryan, merci infiniment d’être avec nous aujourd’hui. Lire ou télécharger une transcription en français : https://www.ccnsa.ca/Publications/Lists/Publications/Attachments/10399/2022-12-07-VoicesfromtheField-24-Ryan-Otoole-FR.pdf Abonnez-vous à notre liste de diffusion pour recevoir des notifications de nouveaux balados : https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm59p4IXil5RWbmLz7_f7O1KgKci1kn-3UDTu9BQN_qcZxr8WbbrK2kGe6Ng3Wu6AGWWOHWenP6dmS5phOWaRRzRCsj8dgzEYfjrK5Q_RkchwBXK8AWrWbcvd Suivez la discussion #BaladoDuCCNSA sur X (Twitter) @LeCCNSA.

Le français suit l'anglais. NCCIH Webinar - Past, Present, and Future: The Story of a Northern Ontario First Nations Health Data Partnership In 2016, several First Nations health service organizations in northern Ontario came together to address a shared challenge: a lack of high-quality, community-specific health data that they needed to make evidence-informed decisions. This led to the formation of Mamow Ahyamowen (Everyone’s Voices), an epidemiology partnership of 11 First Nations organizations collectively serving 78 communities across the region. Building on the foundational work of the Chiefs of Ontario and ICES, Mamow Ahyamowen used health administrative data to better understand the mortality experiences of its communities in 2019. Since then, the Partnership has prioritized meaningful knowledge translation and capacity-strengthening activities to share findings in ways that support Partners and communities. This webinar will tell the story of Mamow Ahyamowen through lenses of self-determination and Indigenous Data Sovereignty. Participants will hear from presenters who hold various roles in the Partnership, including Loretta Loon (Steering Committee Member for the Weeneebayko Area Health Authority), Dr. Jennifer Walker (Epidemiologist, Health Services Researcher & Advisor), and Maureen Gustafson (Knowledge Translation Specialist). Together they will provide an overview of the Partnership’s history, work to date, and path forward. Watch on YouTube: https://youtu.be/AzqHzqDhOzU Subscribe to our mailing list to receive webinar notifications: https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm59p4IXil5RWbmLz7_f7O1KgKci1kn-3UDTu9BQN_qcZxr8WbbrK2kGe6Ng3Wu6AGWWOHWenP6dmS5phOWaRRzRCsj8dgzEYfjrK5Q_RkchwBXK8AWrWbcvd To join the #NCCIHWebinar conversation on x (Twitter) follow us @TheNCCIH. ------------------------------------------------- Webinaire du CCNSA – Passé, présent et avenir : histoire d’un partenariat en matière de données sur la santé des Premières Nations du Nord de l’Ontario Ce webinaire raconte l’histoire de Mamow Ahyamowen à travers le prisme de l’autodétermination et de la souveraineté des données autochtones. Les participants entendront des conférencières qui occupent diverses fonctions dans le partenariat, dont Loretta Loon (membre du comité directeur de l’Autorité sanitaire de la région de Weeneebayko), Jennifer Walker (épidémiologiste, chercheuse et conseillère en services de santé) et Maureen Gustafson (spécialiste en application des connaissances). Ensemble, elles présenteront dans les grandes lignes l’histoire du partenariat, des travaux menés jusqu’à présent et de la voie vers l’avenir. Visionner sur YouTube (en anglais avec sous-titres en français) : https://youtu.be/AzqHzqDhOzU Abonnez-vous à notre liste de diffusion pour recevoir des notifications de webinaire : https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm59p4IXil5RWbmLz7_f7O1KgKci1kn-3UDTu9BQN_qcZxr8WbbrK2kGe6Ng3Wu6AGWWOHWenP6dmS5phOWaRRzRCsj8dgzEYfjrK5Q_RkchwBXK8AWrWbcvd Joignez-vous à la conversation #WebinaireDuCCNSA sur x (Twitter) et suivez-nous @LeCCNSA.

Le français suit l'anglais. Voices from the Field 23 - A discussion of Visioning the Future: First Nation, Inuit, and Métis Population and Public Health The COVID-19 global pandemic has underscored and exacerbated inequities in public health, drawing attention to the crucial need to articulate a public health vision for Indigenous Peoples that conceives of a healthier, more equitable future. In this episode, Dr. Evan Adams and Dr. Margo Greenwood discuss the creation and contents of a collaborative report by the NCCIH offering a vision for First Nations, Inuit, and Métis peoples’ public health. The commissioned report not only complements the Chief Public Health Officer’s 2021 public health vision report, but also privileges Indigenous knowledges. The "Visioning the Future" report represents a multifaceted vision as articulated by Indigenous Peoples from coast to coast to coast. Read or download a transcript: https://www.nccih.ca/Publications/Lists/Publications/Attachments/10384/2022-07-26-Visioning-the-Future-Podcast-Transcript-EN.pdf Subscribe to our mailing list to receive notifications of new podcasts: https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm59p4IXil5RWbmLz7_f7O1KgKci1kn-3UDTu9BQN_qcZxr8WbbrK2kGe6Ng3Wu6AGWWOHWenP6dmS5phOWaRRzRCsj8dgzEYfjrK5Q_RkchwBXK8AWrWbcvd To join the #NCCIHPodcast conversation on X (Twitter) follow us @TheNCCIH. ------------------------------------------------- Les voix du terrain 23 - Une discussion de Vers un avenir meilleur : santé publique et populationnelle chez les Premières Nations, les Inuits et les Métis La pandémie mondiale de COVID-19 a fait ressortir et aggravé les iniquités en santé publique et a, du même coup, attiré l’attention sur la nécessité absolue de définir pour les Autochtones une vision d’avenir en santé publique placée sous le signe de l’équité et du mieux-être. Dans cet épisode, le Dr Evan Adams et madame Margo Greenwood parlent de l’élaboration et du contenu d’un rapport collaboratif et présentent ainsi un idéal pour la santé publique des Premières Nations, des Inuits et des Métis. Le rapport commandé ne fait pas que compléter le rapport de l’administratrice en chef de la santé publique de 2021, qui définit un idéal pour la santé publique; il accorde aussi une place centrale aux savoirs autochtones. Le document intitulé Vers un avenir meilleur cristallise un idéal multidimensionnel formulé par les peuples autochtones d’un bout à l’autre du pays. Lire ou télécharger une transcription en français : https://www.ccnsa.ca/Publications/Lists/Publications/Attachments/10384/2022-06-27-Visioning-the-Future-Transcript-FR.pdf Abonnez-vous à notre liste de diffusion pour recevoir des notifications de nouveaux balados : https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm59p4IXil5RWbmLz7_f7O1KgKci1kn-3UDTu9BQN_qcZxr8WbbrK2kGe6Ng3Wu6AGWWOHWenP6dmS5phOWaRRzRCsj8dgzEYfjrK5Q_RkchwBXK8AWrWbcvd Suivez la discussion #BaladoDuCCNSA sur X (Twitter) @LeCCNSA.

Le français suit l'anglais. Voices from the Field 22 - A discussion of the importance of cultural safety in health care and how it can be achieved In this episode we hear from Dr. Margo Greenwood, Academic Leader of the National Collaborating Centre for Indigenous Health at the University of Northern British Columbia and former Vice-President, Indigenous Health of the Northern Health Region. Dr. Greenwood discusses what a culturally safe health care system looks like and entails and explains how the work of the NCCIH supports cultural safety for First Nations, Inuit, and Métis peoples. Read or download a transcript: https://www.nccih.ca/Publications/Lists/Publications/Attachments/10383/2022-06-27-Margo%20Greenwood%20on%20Cultural%20Safety-%20Podcast-Transcript-EN.pdf Subscribe to our mailing list to receive notifications of new podcasts: https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm59p4IXil5RWbmLz7_f7O1KgKci1kn-3UDTu9BQN_qcZxr8WbbrK2kGe6Ng3Wu6AGWWOHWenP6dmS5phOWaRRzRCsj8dgzEYfjrK5Q_RkchwBXK8AWrWbcvd To join the #NCCIHPodcast conversation on X (Twitter) follow us @TheNCCIH. ------------------------------------------------- Les voix du terrain 22 - Une discussion sur l’importance de la sécurité culturelle dans les soins de santé et sur les moyens de pouvoir l’assurer Dans cet épisode, nous allons écouter Margo Greenwood, titulaire d’un doctorat en éducation et leader académique du Centre de collaboration nationale de la santé autochtone de l’Université Northern British Columbia et auparavant vice-présidente d’Indigenous Health (Santé des autochtones) de la Northern Health Region (régie de santé du Nord). Mme Greenwood explique ce qu’est un système de santé sécuritaire sur le plan culturel et ce qu’il englobe, et expose comment les travaux du CCNSA favorisent la sécurité culturelle des peuples des Premières Nations, des Inuits et des Métis. Lire ou télécharger une transcription en français : https://www.ccnsa.ca/Publications/Lists/Publications/Attachments/10383/2022-06-27-Margo%20Greenwood%20on%20Cultural%20Safety-%20Podcast-Transcript-FR.pdf Abonnez-vous à notre liste de diffusion pour recevoir des notifications de nouveaux balados : https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm59p4IXil5RWbmLz7_f7O1KgKci1kn-3UDTu9BQN_qcZxr8WbbrK2kGe6Ng3Wu6AGWWOHWenP6dmS5phOWaRRzRCsj8dgzEYfjrK5Q_RkchwBXK8AWrWbcvd Suivez la discussion #BaladoDuCCNSA sur X (Twitter) @LeCCNSA.

Le français suit l'anglais. NCCIH Webinar - Visioning the Future: First Nations, Inuit, & Métis Population and Public Health Series – National Indigenous Organizations Visioning the Future is a series of webinars offering a vision for First Nations, Inuit, and Métis Peoples’ public health. These webinars are a development of the National Collaborating Centre for Indigenous Health’s 2021 publication, Visioning the Future: First Nations, Inuit, & Métis Population and Public Health, a collaborative report offering a vision for First Nations, Inuit, and Métis Peoples’ public health. Privileging Indigenous knowledges, the commissioned report complements the Chief Public Health Officer’s 2021 public health vision report, A Vision to Transform Canada's Public Health System. The third webinar in the series offers public health visions articulated by three National Indigenous Organizations: Inuit Tapiriit Kanatami, Métis National Council, and the Assembly of First Nations. Representatives from each organization will present an overview of the current reality for the population each represents before considering how that reality should change and making recommendations for how to get to that change. Watch on YouTube: https://youtu.be/3i-joiffJIg Subscribe to our mailing list to receive webinar notifications: https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm59p4IXil5RWbmLz7_f7O1KgKci1kn-3UDTu9BQN_qcZxr8WbbrK2kGe6Ng3Wu6AGWWOHWenP6dmS5phOWaRRzRCsj8dgzEYfjrK5Q_RkchwBXK8AWrWbcvd To join the #NCCIHWebinar conversation on x (Twitter) follow us @TheNCCIH. ------------------------------------------------- Webinaire du CCNSA - Série Vers un avenir meilleur : Santé publique et populationnelle chez les Premières Nations, les Inuits et les Métis – Organisations autochtones nationales Vers un avenir meilleur regroupe une série de webinaires portant sur une vision de la santé publique adaptée aux besoins des Premières Nations, des Inuits et des Métis. Ces webinaires font suite à une publication du Centre de collaboration nationale de la santé autochtone parue en 2021 sous le titre Vers un avenir meilleur : Santé publique et populationnelle chez les Premières Nations, les Inuits et les Métis. Produit de manière collaborative, ce rapport présente une vision d’avenir pour la santé autochtone qui donne une large part aux savoirs traditionnels. Il sert de complément au rapport de 2021 de la directrice de la santé publique du Canada intitulé Une vision pour transformer le système de santé publique du Canada. Le troisième webinaire de cette série présente les visions de la santé publique formulées par trois organisations autochtones nationales : l’Inuit Tapiriit Kanatami, le Ralliement national des Métis et l’Assemblée des Premières Nations. Des représentants de chaque organisation présenteront un survol des réalités actuelles de la population que chacun d’entre eux représente, avant de définir les changements à apporter et formuler des recommandations sur les moyens de les réaliser. Visionner sur YouTube (en anglais avec sous-titres en français) : https://youtu.be/3i-joiffJIg Abonnez-vous à notre liste de diffusion pour recevoir des notifications de webinaire : https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm59p4IXil5RWbmLz7_f7O1KgKci1kn-3UDTu9BQN_qcZxr8WbbrK2kGe6Ng3Wu6AGWWOHWenP6dmS5phOWaRRzRCsj8dgzEYfjrK5Q_RkchwBXK8AWrWbcvd Joignez-vous à la conversation #WebinaireDuCCNSA sur x (Twitter) et suivez-nous @LeCCNSA.

Le français suit l'anglais. NCCIH Webinar - Visioning the Future: First Nations, Inuit, & Métis Population and Public Health Series – Governance and Data Visioning the Future is a series of webinars offering a vision for First Nations, Inuit, and Métis Peoples’ public health. These webinars are a development of the National Collaborating Centre for Indigenous Health’s 2021 publication, Visioning the Future: First Nations, Inuit, & Métis Population and Public Health, a collaborative report offering a vision for First Nations, Inuit, and Métis Peoples’ public health. Privileging Indigenous knowledges, the commissioned report complements the Chief Public Health Officer’s 2021 public health vision report, A Vision to Transform Canada's Public Health System. Presenters Dr. Danièle Behn Smith and Dr. Shannon McDonald will show how Indigenous Peoples’ ownership and control of their past, present, and future are critical elements of their individual and collective health and well-being. Dr. Behn Smith will reflect on the importance of a paradigm shift away from conventional population health data about Indigenous peoples. She will examine how disaggregated data that is self-created and self-governed can inform actions that will achieve health equity. Dr. McDonald will highlight how external control of First Nations by central governments has contributed to a system of health services that is inappropriate, inadequate, and full of systemic biases. She will highlight the cruciality of First Nations health sovereignty to this population’s health and well-being. Watch on YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=PdNPLi9XWvA Subscribe to our mailing list to receive webinar notifications: https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm59p4IXil5RWbmLz7_f7O1KgKci1kn-3UDTu9BQN_qcZxr8WbbrK2kGe6Ng3Wu6AGWWOHWenP6dmS5phOWaRRzRCsj8dgzEYfjrK5Q_RkchwBXK8AWrWbcvd To join the #NCCIHWebinar conversation on x (Twitter) follow us @TheNCCIH. ------------------------------------------------- Webinaire du CCNSA – Série Vers un avenir meilleur : santé publique et populationnelle chez les Premières Nations, les Inuits et les Métis – Gouvernance et données Les conférencières, la Dre Danièle Behn Smith et la Dre Shannon McDonald, démontrent comment la prise en charge et le contrôle par les peuples autochtones de leur passé, de leur présent et de leur avenir sont des éléments essentiels de leur santé et de leur bien-être individuels et collectifs. La Dre Behn Smith illustre l’importance d’effectuer un changement de paradigme en tirant un trait sur les données classiques sur la santé de la population à propos des peuples autochtones. Elle détermine comment la création et la gestion de données désagrégées de façon autonome ouvriront la voie à l’équité en santé. La Dre McDonald met en évidence le rôle du contrôle externe des Premières Nations par les gouvernements centraux dans la création d’un système de santé aux services inappropriés, inadéquats et pleins de préjugés systémiques. Elle souligne le caractère crucial de la souveraineté sanitaire des Premières Nations pour leur santé et leur bien-être. Visionner sur YouTube (en anglais avec sous-titres en français) : https://www.youtube.com/watch?v=PdNPLi9XWvA Abonnez-vous à notre liste de diffusion pour recevoir des notifications de webinaire : https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm59p4IXil5RWbmLz7_f7O1KgKci1kn-3UDTu9BQN_qcZxr8WbbrK2kGe6Ng3Wu6AGWWOHWenP6dmS5phOWaRRzRCsj8dgzEYfjrK5Q_RkchwBXK8AWrWbcvd Joignez-vous à la conversation #WebinaireDuCCNSA sur x (Twitter) et suivez-nous @LeCCNSA.

Le français suit l'anglais. NCCIH Webinar - Visioning the Future: First Nations, Inuit, & Métis Population and Public Health Series – Environmental and Mental Health Visioning the Future is a series of webinars offering a vision for First Nations, Inuit, and Métis Peoples’ public health. These webinars are a development of the National Collaborating Centre for Indigenous Health’s 2021 publication, Visioning the Future: First Nations, Inuit, & Métis Population and Public Health, a collaborative report offering a vision for First Nations, Inuit, and Métis Peoples’ public health. Privileging Indigenous knowledges, the commissioned report complements the Chief Public Health Officer’s 2021 public health vision report, A Vision to Transform Canada's Public Health System. This webinar takes a holistic approach to considering Indigenous health. Such an approach looks into and beyond the physical environmental factors affecting Indigenous Peoples’ health to include the emotional, spiritual, and intellectual landscapes that influence their overall well-being. In this webinar, Dr. Shannon Waters will examine the impact of the disrupted relationship between Indigenous Peoples and place (land, water, animals, plants) on the health of the land and all living beings. She will consider best practices for re-establishing Indigenous Peoples’ connection to and ownership/co-governance of the natural environment. Dr. Chris Mushquash will present ways in which historical and ongoing processes of colonization have disrupted Indigenous Peoples’ health and mental wellness. He will examine a full spectrum of culturally and contextually appropriate supports and services to promote Indigenous Peoples’ mental health. Watch on YouTube: https://youtu.be/bItSrnjv2AM Subscribe to our mailing list to receive webinar notifications: https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm59p4IXil5RWbmLz7_f7O1KgKci1kn-3UDTu9BQN_qcZxr8WbbrK2kGe6Ng3Wu6AGWWOHWenP6dmS5phOWaRRzRCsj8dgzEYfjrK5Q_RkchwBXK8AWrWbcvd To join the #NCCIHWebinar conversation on x (Twitter) follow us @TheNCCIH. ------------------------------------------------- Webinaire du CCNSA – Série Vers un avenir meilleur : Santé publique et populationnelle chez les Premières Nations, les Inuits et les Métis – Santé environnementale et santé mentale Ce webinaire présente une approche holistique de l’environnement en tant que déterminant de la santé autochtone. Cette approche examine les facteurs de l’environnement physique qui influent sur la santé, mais va plus loin en considérant les dimensions émotionnelle, spirituelle et intellectuelle essentielles au bien-être général. Dans ce webinaire, la Dre Shannon Waters déplore la rupture du lien qui unissait les peuples autochtones au lieu (la terre, l’eau, les animaux, les plantes) ainsi que les effets de cette rupture sur la santé de l’écosystème et de tous les êtres vivants. Elle rappelle les pratiques exemplaires qui peuvent favoriser le rétablissement du rapport de ces peuples avec la nature ainsi que leur réappropriation et cogouvernance du territoire. Le Dr Chris Mushquash explique comment les processus historiques et actuels de la colonisation ont perturbé la santé et le bien-être mental des peuples autochtones. Il suggère une gamme complète de mesures de soutien et de services pertinents à la réalité culturelle et contextuelle pour favoriser la santé mentale. Visionner sur YouTube (en anglais avec sous-titres en français) : https://youtu.be/bItSrnjv2AM Abonnez-vous à notre liste de diffusion pour recevoir des notifications de webinaire : https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm59p4IXil5RWbmLz7_f7O1KgKci1kn-3UDTu9BQN_qcZxr8WbbrK2kGe6Ng3Wu6AGWWOHWenP6dmS5phOWaRRzRCsj8dgzEYfjrK5Q_RkchwBXK8AWrWbcvd Joignez-vous à la conversation #WebinaireDuCCNSA sur x (Twitter) et suivez-nous @LeCCNSA.

Le français suit l'anglais. NCCIH Webinar - Visioning the Future: First Nations, Inuit, & Métis Population and Public Health Series – Determinants of Health Visioning the Future is a series of webinars offering a vision for First Nations, Inuit, and Métis Peoples’ public health. These webinars are a development of the National Collaborating Centre for Indigenous Health’s 2021 publication, Visioning the Future: First Nations, Inuit, & Métis Population and Public Health, a collaborative report offering a vision for First Nations, Inuit, and Métis Peoples’ public health. Privileging Indigenous knowledges, the commissioned report complements the Chief Public Health Officer’s 2021 public health vision report, A Vision to Transform Canada's Public Health System. A determinants of health approach offers a comprehensive framework for considering the health inequities Indigenous Peoples experience. In this session, Dr. Marcia Anderson will reflect on Indigenous Peoples’ inherent right to self-determination as a critical component of achieving health equity. She will raise important questions to help stakeholders engage in decision making and program development that is culturally relevant and culturally safe. Ms. Theresa Koonoo will present on the importance of preserving traditional health knowledge and Inuit Qaujimajatuqanigit (IQ) to health care practice and better health outcomes for Nunavummiut. Dr. Greenwood will examine how racism is a historical and current driver of inequities and is especially evident in the healthcare system. She will consider how respecting each other’s diverse ways of knowing is fundamental to creating a health care system characterized by equity. Watch on YouTube: https://youtu.be/F0lcEkjL8mo Subscribe to our mailing list to receive webinar notifications: https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm59p4IXil5RWbmLz7_f7O1KgKci1kn-3UDTu9BQN_qcZxr8WbbrK2kGe6Ng3Wu6AGWWOHWenP6dmS5phOWaRRzRCsj8dgzEYfjrK5Q_RkchwBXK8AWrWbcvd To join the #NCCIHWebinar conversation on x (Twitter) follow us @TheNCCIH. ------------------------------------------------- Webinaire du CCNSA – Série Vers un avenir meilleur : santé publique et populationnelle chez les Premières Nations, les Inuits et les Métis – Déterminants de la santé L’approche par les déterminants de la santé fournit un cadre complet qui permet de mieux cerner les iniquités en santé auxquelles se heurtent les peuples autochtones. Au cours de cet épisode, la Dre Marcia Anderson souligne le droit inhérent de ces peuples à l’autodétermination, qui constitue une étape fondamentale vers l’équité en matière de santé. Elle soulève d’importantes questions pour aider les intervenants à prendre des décisions et à concevoir des programmes appropriés et respectueux de la culture. Mme Theresa Koonoo rappelle l’importance de préserver les connaissances traditionnelles en matière de santé ainsi que la pratique du Qaujimajatuqangit inuit (QI) afin de favoriser la santé du peuple nunavutois. Mme Margo Greenwood examine le racisme en tant que vecteur historique et actuel des iniquités particulièrement évidentes dans le système de santé. Elle aborde le respect des divers modes de connaissances comme facteur essentiel à la création d’un système de santé équitable. Visionner sur YouTube (en anglais avec sous-titres en français) : https://youtu.be/F0lcEkjL8mo Abonnez-vous à notre liste de diffusion pour recevoir des notifications de webinaire : https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm59p4IXil5RWbmLz7_f7O1KgKci1kn-3UDTu9BQN_qcZxr8WbbrK2kGe6Ng3Wu6AGWWOHWenP6dmS5phOWaRRzRCsj8dgzEYfjrK5Q_RkchwBXK8AWrWbcvd Joignez-vous à la conversation #WebinaireDuCCNSA sur x (Twitter) et suivez-nous @LeCCNSA.

Le français suit l'anglais. NCCIH Webinar - First Nations’ Leadership on Climate Change – National and regional strategies of the Assembly of First Nations This webinar brings together presentations by five representatives of national and regional offices of the AFN who hold portfolios related to the environment, including Jewel Davies and Shauna Yeomans-Lindstrom (Yukon Climate Action Fellowship - AFN Yukon), Mitch Downton (Atlantic Policy Congress of First Nations Chiefs Secretariat), Graeme Reed (AFN National Office) and Patricia Rojas (BC Regional Office). Collectively they provide an overview of the work underway by the AFN at the national and regional levels in order to understand how First Nations leaders and communities are uniquely experiencing climate change and the strategies being employed to address the climate crisis. Watch on YouTube: https://youtu.be/ogyFx-serMA Subscribe to our mailing list to receive webinar notifications: https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm59p4IXil5RWbmLz7_f7O1KgKci1kn-3UDTu9BQN_qcZxr8WbbrK2kGe6Ng3Wu6AGWWOHWenP6dmS5phOWaRRzRCsj8dgzEYfjrK5Q_RkchwBXK8AWrWbcvd To join the #NCCIHWebinar conversation on x (Twitter) follow us @TheNCCIH. ------------------------------------------------- Webinaire du CCNSA – Leadership des Premières Nations sur le changement climatique – stratégies nationales et régionales de l’Assemblée des Premières Nations Ce webinaire réunit des présentations de cinq représentants des bureaux national et régionaux de l’APN qui détiennent des portefeuilles liées à l’environnement, dont Shauna Yeomans-Lindstrom et Jewel Davies (Yukon Climate Action Fellowship - APN du Yukon), Mitch Downton (Atlantic Policy Congress of First Nations Chiefs Secretariat), Graeme Reed (APN, siège national) et Patricia Rojas (Bureau régional de la C.-B.). Ils fournissent collectivement un aperçu des travaux en cours de l’APN à l’échelle nationale et régionale afin de comprendre comment les dirigeants et les collectivités des Premières Nations vivent de manière unique le changement climatique et les stratégies utilisées pour faire face à la crise climatique. Visionner sur YouTube (en anglais avec sous-titres en français) : https://youtu.be/ogyFx-serMA Abonnez-vous à notre liste de diffusion pour recevoir des notifications de webinaire : https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm59p4IXil5RWbmLz7_f7O1KgKci1kn-3UDTu9BQN_qcZxr8WbbrK2kGe6Ng3Wu6AGWWOHWenP6dmS5phOWaRRzRCsj8dgzEYfjrK5Q_RkchwBXK8AWrWbcvd Joignez-vous à la conversation #WebinaireDuCCNSA sur x (Twitter) et suivez-nous @LeCCNSA.

Le français suit l'anglais. Voices from the Field 21 - Ajarat Adegun and Shirley Thompson In this episode, we hear from co-authors Ajarat Adegun and Shirley Thompson, both with the University of Manitoba. They provide an overview of their article titled, Higher COVID-19 rates in Manitoba’s First Nations compared to non-First Nations linked to limited infrastructure on reserves. As part of this podcast, they discuss a mapping exercise they undertook to find out the infrastructural inequalities experienced by First Nations versus non-First Nations communities in the province, particularly in the northern regions. What they found was that there are specific socio-economic factors that continue to place First Nations people on reserve at greater risk of developing and transmitting infectious diseases like COVID-19, including the built environment (e.g. housing, roads, and access to hospitals). A note to listeners that Shirley’s microphone settings changed midway through the recording. Read or download a transcript: https://www.nccih.ca/Publications/Lists/Publications/Attachments/10376/2022-05-30-COVID-19%20in%20FN%20Communities%20Podcast-Transcript-EN.pdf Subscribe to our mailing list to receive notifications of new podcasts: https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm59p4IXil5RWbmLz7_f7O1KgKci1kn-3UDTu9BQN_qcZxr8WbbrK2kGe6Ng3Wu6AGWWOHWenP6dmS5phOWaRRzRCsj8dgzEYfjrK5Q_RkchwBXK8AWrWbcvd To join the #NCCIHPodcast conversation on X (Twitter) follow us @TheNCCIH. ------------------------------------------------- Voix du terrain 21 - Ajarat Adegun and Shirley Thompson Dans cet épisode, nous allons écouter les coauteures Ajarat Adegun et Shirley Thompson, qui travaillent toutes deux à l’Université du Manitoba. Elles donnent un aperçu de leur article intitulé Higher COVID-19 rates in Manitoba’s First Nations compared to non-First Nations linked to limited infrastructure on reserves(des taux plus élevés de COVID-19 chez les Premières Nations du Manitoba que chez les non-Autochtones en raison des infrastructures limitées dans les réserves). Dans ce balado, elles traitent d’un exercice de cartographie qu’elles ont entrepris en vue de déterminer les inégalités auxquelles font face les communautés des Premières Nations par rapport aux communautés non autochtones dans la province, surtout dans les régions du nord. Elles ont constaté que certains facteurs socioéconomiques particuliers continuent d’exposer les peuples des Premières Nations à un plus grand risque de contracter et de transmettre des maladies infectieuses comme la COVID-19, notamment l’environnement bâti (p. ex. les logements, les routes et l’accès à des hôpitaux). Remarque à l’intention des auditeurs : le réglage du microphone de Shirley a été modifié à mi-parcours de l’enregistrement. Lire ou télécharger une transcription en français : https://www.ccnsa.ca/Publications/Lists/Publications/Attachments/10376/2022-05-30-COVID-19%20in%20FN%20Communities%20Podcast-Transcript-FR.pdf Abonnez-vous à notre liste de diffusion pour recevoir des notifications de nouveaux balados : https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm59p4IXil5RWbmLz7_f7O1KgKci1kn-3UDTu9BQN_qcZxr8WbbrK2kGe6Ng3Wu6AGWWOHWenP6dmS5phOWaRRzRCsj8dgzEYfjrK5Q_RkchwBXK8AWrWbcvd Suivez la discussion #BaladoDuCCNSA sur X (Twitter) @LeCCNSA.

Le français suit l'anglais. Voices from the Field 20 - Climate change and Indigenous Peoples’ Health in Canada This episode highlights the National Collaborating Centre for Indigenous Health’s collaboration on the 2022 national assessment titled the Health of Canadians in a Changing Climate: Advancing our Knowledge for Action, produced by Health Canada’s Climate Change and Health Innovation Bureau. This comprehensive study of current and projected risks from climate change to the health of Canadians has ten chapters touching on the topic areas of health linkages; natural hazards; mental health and well-being; air quality; infectious diseases; water quality, quantity, and security; food safety and security; health equity; adaptation and health system resilience; and significantly – for the first time - a chapter dedicated to climate change and Indigenous Peoples’ Health in Canada. Developed by the National Collaborating Centre for Indigenous Health, this Indigenous-specific chapter looks at each of the different topic areas of the overall national assessment. It also examines the role of Indigenous knowledges and Indigenous rights in climate change policy and research to better understand how First Nations, Inuit, and Métis peoples and communities are uniquely experiencing and responding to a changing climate. Read or download a transcript: https://www.nccih.ca/Publications/lists/Publications/Attachments/2022-05-05-ClimateChangeAndIndigenousPeoplesHealth_Transcript%20EN.pdf Subscribe to our mailing list to receive notifications of new podcasts: https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm59p4IXil5RWbmLz7_f7O1KgKci1kn-3UDTu9BQN_qcZxr8WbbrK2kGe6Ng3Wu6AGWWOHWenP6dmS5phOWaRRzRCsj8dgzEYfjrK5Q_RkchwBXK8AWrWbcvd To join the #NCCIHPodcast conversation on X (Twitter) follow us @TheNCCIH. ------------------------------------------------- Les voix du terrain 20 - Les changements climatiques et la santé des peuples autochtones au Canada Cet épisode met l’accent sur la collaboration du Centre de collaboration nationale de la santé autochtone (CCNSA) à l’évaluation nationale de 2022, intitulée La santé des Canadiens et des Canadiennes dans un climat en changement : faire progresser nos connaissances pour agir. Cette étude exhaustive des risques actuels et prévus attribuables aux changements climatiques pour la santé de la population canadienne compte dix chapitres traitant des thèmes suivants : les liens entre les changements climatiques et la santé; les aléas naturels; la santé mentale et le bien-être; la qualité de l’air; les maladies infectieuses; la qualité, la quantité et la sécurité de l’approvisionnement en eau; la salubrité et la sécurité des aliments; l’équité en santé; l’adaptation et la résilience des systèmes de santé et fait significatif – pour la première fois – un chapitre consacré aux changements climatiques et à la santé des peuples autochtones au Canada. Lire ou télécharger une transcription en français : https://www.ccnsa.ca/Publications/lists/Publications/Attachments/2022-05-05-ClimateChangeAndIndigenousPeoplesHealth-Transcript-FR.pdf Abonnez-vous à notre liste de diffusion pour recevoir des notifications de nouveaux balados : https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm59p4IXil5RWbmLz7_f7O1KgKci1kn-3UDTu9BQN_qcZxr8WbbrK2kGe6Ng3Wu6AGWWOHWenP6dmS5phOWaRRzRCsj8dgzEYfjrK5Q_RkchwBXK8AWrWbcvd Suivez la discussion #BaladoDuCCNSA sur X (Twitter) @LeCCNSA.

Le français suit l'anglais. Voices from the Field 19 – Emergency management planning - a climate change and health adaptation project of the Confederacy of Mainland Mi’kmaq In this episode we hear from Amber MacLean-Hawes about the emergency management planning that has been done by the Confederacy of Mainland Mi'kmaq. Over the past five years, this adaptation project comprehensively supports the 8 First Nations member communities with emergency preparedness using a holistic approach through a climate and health lens. Read or download a transcript: https://www.nccih.ca/Publications/Lists/Publications/Attachments/10363/2022-04-05-Amber%20MacLean-Hawes%20Transcript%20EN.pdf Subscribe to our mailing list to receive notifications of new podcasts: https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm59p4IXil5RWbmLz7_f7O1KgKci1kn-3UDTu9BQN_qcZxr8WbbrK2kGe6Ng3Wu6AGWWOHWenP6dmS5phOWaRRzRCsj8dgzEYfjrK5Q_RkchwBXK8AWrWbcvd To join the #NCCIHPodcast conversation on X (Twitter) follow us @TheNCCIH. ------------------------------------------------- Les Voix du terrain 19 – Planification de la gestion des urgences : un projet d’adaptation aux changements climatiques et à leurs conséquences sur la santé de la Confederacy of Mainland Mi’kmaq Dans l’épisode d’aujourd’hui, Amber MacLean-Hawes nous parle de la planification de la gestion des urgences effectuée par la Confederacy of Mainland Mi’kmaq. Au cours des cinq dernières années, ce projet d’adaptation a apporté à huit communautés membres des Premières Nations un soutien global en matière de préparation aux situations d’urgence grâce à une approche d’ensemble, dans une optique de lutte contre les changements climatiques et leurs conséquences sur la santé. Lire ou télécharger une transcription en français : https://www.ccnsa.ca/Publications/lists/Publications/Attachments/10363/2022-04-05-Amber-MacLean-Hawes-Transcript-FR.pdf Abonnez-vous à notre liste de diffusion pour recevoir des notifications de nouveaux balados : https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm59p4IXil5RWbmLz7_f7O1KgKci1kn-3UDTu9BQN_qcZxr8WbbrK2kGe6Ng3Wu6AGWWOHWenP6dmS5phOWaRRzRCsj8dgzEYfjrK5Q_RkchwBXK8AWrWbcvd Suivez la discussion #BaladoDuCCNSA sur X (Twitter) @LeCCNSA.

Le français suit l'anglais. NCCIH Webinar - Indigenous Peoples’ perspectives on climate change and water safety and security Climate change impacts, such as increased precipitation, flooding, and drought, can significantly affect the quality, quantity, and accessibility of water, exacerbating health risks and challenges already present in many Indigenous communities in Canada. Considered life-giving and sacred by First Nations, Inuit, and Métis peoples, water is often used for ceremonial and cultural purposes. It is also needed to pursue cultural practices and livelihoods. Given the physical, emotional, and spiritual importance of water, greater Indigenous sovereignty is needed to protect Indigenous communities from environmental harms to the quantity, quality, and accessibility of water resources arising from climate change. The webinar will include presentations by Dr. Kelsey Leonard, Dr. Deborah McGregor, Dr. Shannon Waters, and Dr. Trevor Bell who will highlight Indigenous Peoples’ knowledge of, connection to, and protection of water. By highlighting their respective work, they will showcase the interconnectedness of the health and well-being of waterways and Indigenous Peoples, as well as discuss how climate change adaptations rely on Indigenous knowledge and technologies to build greater community resiliency and water sovereignty. Watch on YouTube: https://youtu.be/VEqfzvl9Ijs Subscribe to our mailing list to receive webinar notifications: https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm59p4IXil5RWbmLz7_f7O1KgKci1kn-3UDTu9BQN_qcZxr8WbbrK2kGe6Ng3Wu6AGWWOHWenP6dmS5phOWaRRzRCsj8dgzEYfjrK5Q_RkchwBXK8AWrWbcvd To join the #NCCIHWebinar conversation on x (Twitter) follow us @TheNCCIH. ------------------------------------------------- Webinaire du CCNSA – Perspectives des peuples autochtones sur les changements climatiques, la salubrité de l’eau et la sécurité de l’approvisionnement en eau Les impacts des changements climatiques, comme l’accroissement des précipitations, de la fréquence des inondations et des sécheresses, peuvent se faire sentir considérablement dans la qualité, la quantité et l’accessibilité de l’eau, ce qui exacerbe les risques pour la santé et les difficultés existant déjà dans de nombreuses collectivités autochtones au Canada. Ce webinaire comprend des exposés de Kelsey Leonard, Ph. D., de Deborah McGregor, Ph. D., de la Dre Shannon Waters et de Trevor Bell, Ph. D., qui mettront en relief le savoir des peuples autochtones sur l’eau, leur lien avec l’eau et leur façon de protéger cette ressource. En se servant de leurs travaux respectifs, ces intervenants montreront l’interdépendance entre l’équilibre des cours d’eau et la santé et le bien-être des peuples autochtones et expliqueront comment les adaptations aux changements climatiques reposent sur le savoir et les technologies autochtones pour le renforcement de la résilience des collectivités et de la souveraineté sur l’eau. Visionner sur YouTube (en anglais avec sous-titres en français) : https://youtu.be/VEqfzvl9Ijs Abonnez-vous à notre liste de diffusion pour recevoir des notifications de webinaire : https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm59p4IXil5RWbmLz7_f7O1KgKci1kn-3UDTu9BQN_qcZxr8WbbrK2kGe6Ng3Wu6AGWWOHWenP6dmS5phOWaRRzRCsj8dgzEYfjrK5Q_RkchwBXK8AWrWbcvd Joignez-vous à la conversation #WebinaireDuCCNSA sur x (Twitter) et suivez-nous @LeCCNSA.

Le français suit l'anglais. Voices from the Field 18 - A Shared Future: Researching energy autonomy in the context of climate change for Indigenous Communities in Canada This episode features “A Shared Future” a five year program of research which stands for “Achieving strength, health and autonomy through renewable energy development for the future.” Dr. Diana Lewis - a Mi’kmaq scholar from Sipekne’katik First Nation - shares how this research program includes a number of Indigenous communities from across Canada who are working on renewable energy projects to promote their energy autonomy. By seeking out alternatives to extractive industries, A Shared Future program has the opportunity to influence climate change discussions, policies, and ultimately solutions. Read or download a transcript: https://www.nccih.ca/Publications/Lists/Publications/Attachments/10363/2022-03-09-Diana-Lewis-Transcript-EN.pdf Subscribe to our mailing list to receive notifications of new podcasts: https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm59p4IXil5RWbmLz7_f7O1KgKci1kn-3UDTu9BQN_qcZxr8WbbrK2kGe6Ng3Wu6AGWWOHWenP6dmS5phOWaRRzRCsj8dgzEYfjrK5Q_RkchwBXK8AWrWbcvd To join the #NCCIHPodcast conversation on X (Twitter) follow us @TheNCCIH. ------------------------------------------------- Les voix du terrain 18 - A SHARED Future : étudier l’autonomie énergétique dans le contexte des changements climatiques au profit des communautés autochtones au Canada Cet épisode porte sur « A SHARED Future », un programme de recherche de cinq ans qui signifie « Achieving strength, health and autonomy through renewable energy development for the future » (Renforcer la santé et l’autonomie pour l’avenir par le développement de l’énergie renouvelable). Diana Lewis, une chercheuse mi’kmaq de la Première Nation de Sipekne'katik, explique que ce programme de recherche fait intervenir un certain nombre de collectivités autochtones au Canada qui travaillent sur des projets d’énergie renouvelable afin de soutenir leur autonomie énergétique. En cherchant des solutions de rechange aux industries extractives, le programme « A SHARED Future » a l’occasion d’influencer les discussions et les politiques sur les changements climatiques et, en fin de compte, de contribuer aux solutions. Lire ou télécharger une transcription en français : https://www.ccnsa.ca/Publications/Lists/Publications/Attachments/10363/2022-03-09-Diana-Lewis-Transcript-FR.pdf Abonnez-vous à notre liste de diffusion pour recevoir des notifications de nouveaux balados : https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm59p4IXil5RWbmLz7_f7O1KgKci1kn-3UDTu9BQN_qcZxr8WbbrK2kGe6Ng3Wu6AGWWOHWenP6dmS5phOWaRRzRCsj8dgzEYfjrK5Q_RkchwBXK8AWrWbcvd Suivez la discussion #BaladoDuCCNSA sur X (Twitter) @LeCCNSA.

Le français suit l'anglais. Voices from the Field 17 - Drawing on teachings from the land to adapt to climate change In this episode, Spencer Greening, of the Tsimshian community of the Gitga'at First Nation in British Columbia, and a PhD candidate at Simon Fraser University, takes us on a journey to understanding how Indigenous knowledge, laws, governance systems, and oral histories inform sustainable environmental stewardship within the context of climate change. He grounds his discussion by reminding us that we, as human, are part of the larger ecosystem and that we have much to learn from the teachings offered up by different species, spirits, and beings, as we look for ways to adapt to a changing environment. Read or download a transcript: https://www.nccih.ca/docs/general/2022-02-08-VoicesField-17-Transcript-EN.pdf Subscribe to our mailing list to receive notifications of new podcasts: https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm59p4IXil5RWbmLz7_f7O1KgKci1kn-3UDTu9BQN_qcZxr8WbbrK2kGe6Ng3Wu6AGWWOHWenP6dmS5phOWaRRzRCsj8dgzEYfjrK5Q_RkchwBXK8AWrWbcvd To join the #NCCIHPodcast conversation on X (Twitter) follow us @TheNCCIH. ------------------------------------------------- Les voix du terrain 17 - Puiser dans les enseignements de la terre pour s’adapter aux changements climatiques Dans cet épisode, Spencer Greening, de la communauté tsimshiane de la Première Nation Gitga’at de la Colombie-Britannique, candidat au doctorat de l’Université Simon Fraser, nous amène à faire une démarche pour comprendre en quoi les connaissances, les lois, les systèmes de gouvernance et les récits oraux des Autochtones procurent les renseignements nécessaires à une intendance durable de l’environnement dans le contexte des changements climatiques. Il assoit ses propos en nous rappelant que nous, humains, faisons partie d’un plus vaste écosystème et que nous avons beaucoup à apprendre des enseignements que nous offrent une diversité d’espèces, d’esprits et d’êtres dans notre quête pour trouver des moyens de nous adapter à un environnement changeant. Abonnez-vous à notre liste de diffusion pour recevoir des notifications de nouveaux balados : https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm59p4IXil5RWbmLz7_f7O1KgKci1kn-3UDTu9BQN_qcZxr8WbbrK2kGe6Ng3Wu6AGWWOHWenP6dmS5phOWaRRzRCsj8dgzEYfjrK5Q_RkchwBXK8AWrWbcvd Suivez la discussion #BaladoDuCCNSA sur X (Twitter) @LeCCNSA.

Le français suit l'anglais. NCCIH Webinar - Indigenous Peoples, food safety and security and climate change in Canada According to the Sixth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change, unprecedented, intensified, rapid, and widespread climate change is affecting all regions of the globe. In order to understand how warming temperatures will impact the health and well-being of First Nations, Inuit, and Métis peoples and the ecosystems upon which they live and depend, the National Collaborating Centre for Indigenous Health (NCCIH) is hosting a webinar titled Indigenous Peoples, Food Safety and Security and Climate Change in Canada. Webinar presenters will highlight adaptations related to food security within two regions of northern Canada –the Northwest Territories and Subarctic Ontario - where climate change is being felt acutely by Indigenous populations. Mr. Paul Cressman, Program Development Officer for the Tłı̨chǫ Government, will share the work underway related to the Tłı̨chǫ Dǫtaàts’eedı (Tłı̨chǫ Sharing Food Amongst the People) initiative. Dr. Meaghan Wilton, project coordinator for the Fort Albany Community Garden Program, will explore gardening opportunities and strategies to address food insecurity as an adaption to a warming climate. Watch on YouTube: https://youtu.be/D2pNkDJ9Dgo Subscribe to our mailing list to receive webinar notifications: https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm59p4IXil5RWbmLz7_f7O1KgKci1kn-3UDTu9BQN_qcZxr8WbbrK2kGe6Ng3Wu6AGWWOHWenP6dmS5phOWaRRzRCsj8dgzEYfjrK5Q_RkchwBXK8AWrWbcvd To join the #NCCIHWebinar conversation on x (Twitter) follow us @TheNCCIH. ------------------------------------------------- Webinaire du CCNSA – Les peuples autochtones, la salubrité et la sécurité alimentaires et les changements climatiques au Canada Selon le Sixième rapport d’évaluation du Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat, des changements climatiques sans précédent, intensifiés, rapides et généralisés font sentir leurs effets sur toutes les régions du globe. Pour comprendre les répercussions du réchauffement des températures sur la santé et le bien-être des Premières Nations, des Inuits et des Métis, ainsi que sur les écosystèmes où ils vivent et dont ils dépendent, le Centre de collaboration nationale de la santé autochtone (CCNSA) organise un webinaire intitulé Les peuples autochtones, la salubrité et la sécurité alimentaire et les changements climatiques au Canada. Les conférenciers du webinaire souligneront les mesures d’adaptation liées à la sécurité alimentaire prises dans deux régions nordiques du Canada – les Territoires du Nord-Ouest et la région subarctique de l’Ontario – où les populations autochtones subissent particulièrement les effets des changements climatiques. Paul Cressman, agent d’élaboration des programmes pour le gouvernement tłı̨chǫ, présentera les travaux en cours liés à l’initiative Tłı̨chǫ Dǫtaàts’eedı (entente de partage de la nourriture au sein du peuple tłı̨chǫ). Madame Meaghan Wilton, Ph. D., coordonnatrice de projet pour le Programme du jardin communautaire de Fort Albany, analysera les possibilités et les méthodes de jardinage visant à remédier à l’insécurité alimentaire comme moyen d’adaptation au réchauffement climatique. Visionner sur YouTube (en anglais avec sous-titres en français) : https://youtu.be/D2pNkDJ9Dgo Abonnez-vous à notre liste de diffusion pour recevoir des notifications de webinaire : https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm59p4IXil5RWbmLz7_f7O1KgKci1kn-3UDTu9BQN_qcZxr8WbbrK2kGe6Ng3Wu6AGWWOHWenP6dmS5phOWaRRzRCsj8dgzEYfjrK5Q_RkchwBXK8AWrWbcvd Joignez-vous à la conversation #WebinaireDuCCNSA sur x (Twitter) et suivez-nous @LeCCNSA.

Le français suit l'anglais. NCCIH Webinar - Taking Stock of the Calls to Action on Sport and Reconciliation for First Nations, Inuit and Métis peoples The National Collaborating Centre for Indigenous Health (NCCIH) is undertaking a two-year Champion of Partnerships project as part of the Government of Canada’s Common Vision for Increasing Physical Activity and Reducing Sedentary Living in Canada: Let’s Get Moving. The role of the NCCIH in this initiative is to help promote physical activity, recreation, and sport opportunities for First Nations, Inuit and Métis peoples, families and communities across Canada. This webinar is part of this overall initiative. In December 2015, the Truth and Reconciliation Commission of Canada (TRC) released their final report and 96 Calls to Action, including those related to sport and reconciliation (Calls to Action 87-90). The presenters in this webinar, Dr. Janice Forsyth, Ms. Caralynn Nault, and Ms. Kukik Baker will explore the importance of putting into motion these Calls to Action, recognizing the important role that physical activity, sports, and practices, in their many forms, play in the mental, emotional and cultural well-being of First Nations, Inuit and Métis youth, families and communities. Watch on YouTube: https://youtu.be/P9Ays7akqEI Subscribe to our mailing list to receive webinar notifications: https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm59p4IXil5RWbmLz7_f7O1KgKci1kn-3UDTu9BQN_qcZxr8WbbrK2kGe6Ng3Wu6AGWWOHWenP6dmS5phOWaRRzRCsj8dgzEYfjrK5Q_RkchwBXK8AWrWbcvd To join the #NCCIHWebinar conversation on x (Twitter) follow us @TheNCCIH. ------------------------------------------------- Webinaire du CCNSA – Point sur les appels à l’action en matière de sports et de réconciliation pour les Premières Nations, les Inuits et les Métis Visionner sur YouTube (en anglais avec sous-titres en français) : https://youtu.be/P9Ays7akqEI Abonnez-vous à notre liste de diffusion pour recevoir des notifications de webinaire : https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm59p4IXil5RWbmLz7_f7O1KgKci1kn-3UDTu9BQN_qcZxr8WbbrK2kGe6Ng3Wu6AGWWOHWenP6dmS5phOWaRRzRCsj8dgzEYfjrK5Q_RkchwBXK8AWrWbcvd Joignez-vous à la conversation #WebinaireDuCCNSA sur x (Twitter) et suivez-nous @LeCCNSA.