All Episodes
Localization Today — 771 episodes · page 1 of 8
Why Gamers Reject AI Translation
Translating on Shifting Ground
Away From Reductionism: “Artificial Intelligence” in All Its Shining Beauty
Translating Worlds: Why Interpreters Make Exceptional Global Leaders
Linguava CEO David Brackett: Preserving Culture in Transformational Times
“Somali” Is Not Enough
The Ice Trade and the Universal Translator
When Context Becomes Infrastructure
When a Right Exists Only On Paper
Community And The Language Industry
Taboo or Tool? Redefining AI’s Role in Game Globalization
Meaning Making In Localization
Why Accessibility Belongs at the Center of Localization
Empowering The Independent Interpreter
Knowledge Graphs and Translators
An Athlete Building Language Operations for the World’s Biggest Sporting Events
From Jeddah to the Games of the Future
How Multilingual Localization Is Fueling the Global Growth of Indic Sports Streaming
The World’s Finest: How Interpreters at the Olympics Give Voice to the Best
Interview With the VampAIre
Building Africa's Language Industry: Inside ALCA's Vision for the Future
Building The Language Intelligence Platform
When the Bridge People Disappear
The Role of Human Input in AI-Driven Localization Systems
The Output Mindset
Stronger Together: How Freelancers Work, Grow, and Thrive in Partnership
Sovereignty Is Not a Product Feature
Benjamin Faes: Building the Future
Inside the Fight to Save Middlebury Institute of International Studies
Women’s Writing
Beyond Visibility: Representation, Belonging, and Impact in Localization
Beyond Borders: Haitian Identity, Diaspora & the Power of Cultural Narratives
When Language Becomes Data: How to Measure Localization Impact
The State of Game Localization in 2026
Reframing Quality in Video Game Localization
Translating Worlds: The Studios Localizing Your Favorite Games
Unlocking a Global Audience
Localizing Inclusive Language
When One Tool Does Everything, What Happens to Everyone Else?
The State of the Language Industry in 2026
The Shift From Artisanal To Information Processing
Isabelle Andrieu: The Power of Adaptation
The Future of Translation Companies
When AI Slows You Down
Why AI Adoption Stalls in Multilingual Content Workflows
The Wellness Workflow
The Human Architecture of AI
What Gets Lost When AI Writes, and How to Reclaim It
Why Language Access Cannot Be Automated Away
The Future of Humanitarian Language Services
Most LSPs Are Playing the Wrong Game
Translation as Infrastructure
Minimalism Meets Localization
Towards Meaningful Localization Quality Metrics
Influence: A Word That Moves the World
The Invisible Infrastructure of COP30
Inside the AI Interpreting Solutions Evaluation Toolkit
Think Tank: From AI Fear To Constructive Action
The evolution of the European Language Industry
AI in the Booth: The Rise of Machine Interpretation
Fatemeh-Shirin Asgari: Choosing the Courageous Path
Mitigating Hallucinations in AI-Powered Translation
Towards Inclusive Natural Language Processing
Kathy Mok: Impact Beyond the Keystrokes
MTPE Burnout: Building a More Sustainable Workflow for Localization Professionals
Why Women Must Lead the Conversation on AI in Localization
Of Course We Should Digitize Every Minority Script — Right?
Unlocking Industry Insights with the Nimdzi 100
The Real Danger of Good Enough in AI Dubbing
Navigating the Agentic Future of Localization
Saudi Arabia’s Effort to Align Language Education and Workforce Development
Professional Development and Certification in Saudi Arabia’s Language Industry
Saudi Arabia’s Effort to Align Language Education and Workforce Development
Language Access and Governance in Saudi Arabia
The Role of Saudi Arabia’s Translation Association
Translation as a Tool for Transformation in Saudi Arabia
A New Player Joined the Game
How Women in Localization Reshaped an Industry
Vamos Juntos: Unlocking the Caribbean & Latam market
Language Access is an Economic Engine
Unlocking India's Language Potential
Women in Localization’s Top Volunteers of 2025
Two Thousand Languages, One Vision
Megan Sharp. From linguistic expertise to inclusive leadership
Escaping False Polarizations in the AI Narrative
The Global State of Language Access. Where are we now?
The Hybrid Future of Globalese by memoQ
A Quietly Resilient Sector
The Top 10 AI Developments of 2025
Reshaping SaaS Localization With Automation and Risk-Based Thinking
AI to trigger human intervention
Beyond the Hype: The Realism of GenAI in Localization
How SOC 2 is Redefining Trust in Translation Tech
The New Framework for Global Content: Language Intelligence
Language Accessibility at Live Sports Events
The Era of Experience: How experiential AI could transform machine interpreting
Leapfrogging the Legacy: Africa’s role in language services and AI
Martina Russo: Speaking the language of action sports
The Hidden Complexity of Action Sports Terminology
The Challenges and Opportunities of Sports Localization