PodParley PodParley
PodParley
#72 The Truth about Chinese subtitles

EPISODE · Oct 4, 2021 · 56 MIN

#72 The Truth about Chinese subtitles

from You Can Learn Chinese · host Jared Turner

John and Jared use research to address issues related to watching movies in Chinese, with and without Chinese subtitles. Find out what the academics say and stick around for the practical advice! Guest interview is with Jeremy Bai, a translator, author, and ENNIE-winning game designer who turned his fascination with Chinese martial arts into a career of translating Chinese novels for a living.  Links from the episode: Factors Influencing the Use of Captions by Foreign Language Learners: An Eye‐Tracking Study, Paula Winke, Susan Gass, Tetyana Sydorenko (​​2013, The Modern Language Journal)To Live / 活着 (IMDb)Mandarin Companion Memes on InstagramMandarin Companion Meme on FacebookMandarin Companion Memes on TwitterThe Garlic Hangover (Sinosplice)Jeremy Bai websiteDeathblade/Jeremy Bai YouTube channel Thanks for listening to the podcast! Please write John and Jared a review on Apple Podcastsand they’ll give you a shout-out! They are also taking questions from listeners. If you have a question, reach them at [email protected]. Follow them on Facebookand catch their latest Chinese-learning memes on Instagram. See Privacy Policy at https://art19.com/privacy and California Privacy Notice at https://art19.com/privacy#do-not-sell-my-info.

NOW PLAYING

#72 The Truth about Chinese subtitles

0:00 56:29

No transcript for this episode yet

We transcribe on demand. Request one and we'll notify you when it's ready — usually under 10 minutes.

Share this episode

Similar Episodes

Food Saved My Life

Mar 19, 2026 ·34m

Eat More Vegetables: The 4 Foods That Beat Ozempic (Naturally)

Feb 18, 2026 ·11m

How to End Heart Disease with Dr. Fuhrman

Feb 11, 2026 ·45m

Revolutionizing Breast Health: QT Imaging, Overdiagnosis, and What to Do Instead

Jan 27, 2026 ·35m

The Dark Side of the Supplement Industry

Nov 12, 2025 ·35m

Electrolytes, Energy, and the Deadly Salt Fix

Oct 17, 2025 ·40m

Similar Podcasts

Turkish Culture and Language adventure Mehmet Ali informal guide to Turkish language and culture with friendly turkish host, Mehmet Ali can. The Last Outlaws Impact Studios at UTS In a History Lab season like no other, we're pulling on the threads of one of Australia's great misunderstood histories, moving beyond the myths to learn what the Aboriginal brothers Jimmy and Joe Governor faced in both life and death.Australia's budding Federation is the background setting to this remarkable story, that sees the Governor brothers tied to the inauguration of a 'new' nation and Australia's dark history of frontier violence, racial injustice and the global trade and defilement of Aboriginal ancestral remains. This Impact Studios production is a collaboration with the Governor family, UTS Faculty of Law and Jumbunna Institute for Indigenous Education and Research.The Last Outlaws teamKatherine Biber - UTS Law Professor and Chief InvestigatorAunty Loretta Parsley - Great-granddaughter of Jimmy Governor and the Governor Family Historian Leroy Parsons - Governor descendant, Narrator and Co-WriterKaitlyn Sawrey - Host, Writer and Senior ProducerFrank Lopez - Writer, Managing Next Generation Energy Systems Cambridge University Background Stakeholders working with energy systems have to make complex decisions formulated from risk-based assessments about the future. The move towards more renewables in our energy systems complicates matters even further, requiring the development of an integrated power grid and continuous and steady transformation of the UK power system. Network flows must be managed reliably under uncertain demands, uncertain supply, emerging network technologies and possible failures and, further, prices in related markets can be highly volatile. Mathematicians working with engineers and economists, can make significant contributions to address such issues, by helping to develop fit-for-purpose models for next generation energy systems. These interdisciplinary approaches are looking to address a range of associated problems, including modelling, prediction, simulation, control, market and mechanism design and optimisation. This knowledge exchange workshop was part of the four months Res WSJ Free for All with Jason Gay Jason Gay, The Wall Street Journal In his unique style, Jason Gay from The Wall Street Journal discusses the current events and news you need to be informed on sports, culture and life. Enjoy these timely and engaging stories in our WSJ Free for All podcast.
URL copied to clipboard!